Konventionen+infrage+gestellt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Konventionen
die Konvention (Substantiv)
gestellt
stellen (Verb)
sich stellen (Akkusativ-sich) (Verb)

Verben

to challenge sth.  | challenged, challenged |	etw.^Akk. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to render moot (Brit.)	infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to query sth.  | queried, queried |	etw.^Akk. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to question sth.  | questioned, questioned |	etw.^Akk. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to put sth. into question	etw.^Akk. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to contest sth.  | contested, contested |   - dispute	etw.^Akk. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to call sth. into question	etw.^Akk. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to impugn so. (oder: sth.)  | impugned, impugned |	jmdn./etw. infrage (auch: in Frage) stellen  | stellte, gestellt |
to put  | put, put |	stellen  | stellte, gestellt |
to set so. (oder: sth.)  | set, set |	jmdn./etw. stellen  | stellte, gestellt |
to place  | placed, placed |	stellen  | stellte, gestellt |
to lay  | laid, laid |	stellen  | stellte, gestellt |
to provide sth.  | provided, provided |	etw.^Akk. stellen  | stellte, gestellt |   - bereitstellen
to position  | positioned, positioned |	stellen  | stellte, gestellt |

Adjektive / Adverbien

posed   - appearing unnatural  Adj.	gestellt
contrived  Adj.	gestellt
eligible  Adj.	infrage (auch: in Frage) kommend
contemplable  Adj.	infrage (auch: in Frage) kommend
in question	infrage (auch: in Frage) kommend
completed  Adj.	fertiggestellt   auch: fertig gestellt
ready-made  Adj.	fertiggestellt   auch: fertig gestellt
satisfied  Adj.	zufriedengestellt   auch: zufrieden gestellt
important  Adj.	hoch gestellt
justified  Adj.	richtiggestellt   auch: richtig gestellt
righted  Adj.	senkrecht gestellt
invoiced  Adj.	in Rechnung gestellt
provided  Adj.	zur Verfügung gestellt
ostentatious  Adj.	zur Schau gestellt

Substantive

shibboleth   - custom, usage	die Konvention  Pl.: die Konventionen
convention [JURA][POL.]	die Konvention  Pl.: die Konventionen   - Abkommen, Vertrag
convention [SOZIOL.]	die Konvention  Pl.: die Konventionen   - Verhaltensregel
International Convention on Biodiversity [UMWELT]	die Artenvielfaltskonvention
zig-zag pitched   - tube pitch [TECH.]	gestellt in Zickzackrichtung   - Rohrteilung
social conventions  Pl.	gesellschaftliche Konventionen
Bonn agreement	die Bonner Konvention
Geneva Convention [Abk.: GC] [POL.]	Genfer Konvention
European Convention [POL.]	Europäische Konvention
Stockholm convention on persistent organic pollutants [UMWELT]	Stockholmer Konvention
Vienna Convention on the Law of Treaties [POL.]	Wiener Vertragsrechtskonvention
splayfoot [MED.]	nach außen gestellter Fuß
the price invoiced	der in Rechnung gestellte Preis
United Nations Convention against Corruption [ADMIN.]	UN-Konvention gegen Korruption

Präpositionen / Pronomen / ...

regulating  Adj.	Stell...
servo...	Stell...

Phrasen

by courtesy of	freundlicherweise zur Verfügung gestellt von
courtesy of	freundlicherweise zur Verfügung gestellt von
to throw one's weight behind so. [ugs.] [fig.]	sich^Akk. hinter jmdn. stellen [fig.]
to turn everything topsy-turvy	alles auf den Kopf stellen
to severely criticize^AE so. (oder: sth.); to severely criticise^BE / criticize^BE so. (oder: sth.)  | criticized, criticized / criticised, criticised |	jmdn./etw. an den Pranger stellen [fig.]
to turn sth. inside out [fig.]	etw.^Akk. auf den Kopf stellen [fig.]
to turn sth. upside down	etw.^Akk. auf den Kopf stellen [fig.]
Keep the set. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
Set the boat. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
to turn the place upside down	die Bude auf den Kopf stellen
to turn so.'s place upside down	jmdm. die Bude auf den Kopf stellen

Beispiele

is quite out of the question	kommt gar nicht infrage (auch: in Frage)
the transactions are invoiced	die Umsätze werden in Rechnung gestellt
has not given you satisfaction	hat Sie nicht zufriedengestellt (auch: zufrieden gestellt)
invoiced once a month	monatlich in Rechnung gestellt
must be made available	muss zur Verfügung gestellt werden
That's out of the question.	Das kommt nicht infrage (auch: in Frage).
I offered to invite him for a meal in return for his help, but he was having none of it.	Ich wollte ihn als Dank für seine Hilfe zum Essen einladen, aber das kam für ihn überhaupt nicht infrage (auch: in Frage).
It is out of the question.	Es kommt nicht infrage (auch: in Frage).
They are placed at his disposal.	Sie sind ihm zur Verfügung gestellt worden.
from whom the indemnity was obtained	von dem die Garantie gestellt wurde
so placed at his disposal	auf diese Weise ihm zur Verfügung gestellt
put at the disposal of the buyer	dem Käufer so zur Verfügung gestellt
goods billed to customer	in Rechnung gestellte Ware
Make sure that ...	Stellen Sie sicher, dass ...