Kosten,Fracht,Versicherung+und+Umtauschesgebuehren+(C:I:F:E) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Kosten
kosen (Verb)

Substantive

cost, insurance and freight [Abk.: CIF] [KOMM.]	Kosten, Versicherung und Fracht [Abk.: CIF]   - Incoterms®
cost, insurance, freight [Abk.: CIF]	Kosten, Versicherung, Fracht [Abk.: CIF]
cost and freight [Abk.: CFR] [KOMM.]	Kosten und Fracht   - Incoterms®
carriage and insurance paid to [KOMM.]	Fracht und Versicherung bezahlt
cost, assurance and freight included	Kosten, Versicherungsprämie und Fracht eingeschlossen
I&C equipment [TECH.]	die Steuer- und Regeleinrichtungen
I&C equipment [TECH.]	das Mess- und Regelsystem
central impression drum   (kurz: C. I. drum) [TECH.]	der Gegendruckzylinder  Pl.: die Gegendruckzylinder
I&C system [TECH.]	das Mess- und Regelsystem
cost, insurance, freight included	Kosten, Versicherungsprämie, Fracht eingeschlossen
cost, insurance, freight, commission & interest	Kosten, Versicherungsprämie, Fracht, Kommission & Zinsen
cost, insurance, freight & commission	Kosten, Versicherungsprämie, Fracht & Kommission
C. I. P. W. system [TECH.]	Normsystem der Magmatite nach Cross, Iddings, Pirsson und Washington

Phrasen

cost, insurance, freight [Abk.: cif] [KOMM.]	Kosten, Versicherung, Fracht inbegriffen
on account and risk of	auf Kosten und Gefahr von
carriage and duty prepaid [KOMM.]	franko Fracht und Zoll
How much are ...?	Was kosten ...?
Could I please ...?	Kann ich bitte ...?
Nor am I.	Ich auch nicht.
Neither do I.	Ich auch nicht.
What can I do for you?	Sie wünschen?
What can I do for you?	Was darf's sein?
any costs	jegliche Kosten
So?	Und?
Yuck!   auch: Yuk! [ugs.]	I! [ugs.]
Ick [ugs.] (Amer.)	I! [ugs.]
no charges [KOMM.]	ohne Kosten

Präpositionen / Pronomen / ...

that is [Abk.: i. e.]   - the abbreviation i. e. comes from Latin "id est"	das heißt [Abk.: d. h.]
I  Pron.	ich
and  Konj.	und [Abk.: u.]
at the expense of	auf Kosten  +Gen.
at the cost of	auf Kosten  +Gen.
et alii [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: u. a.]
it is imperative	es ist dringend notwendig
it is imperative	es kommt darauf an, dass
it is imperative	es gilt
it is essential	es gilt
it is essential	es kommt darauf an
it is necessary	es gilt
it is necessary	es kommt darauf an

Abkürzungen

Criminal Investigation Department [Abk.: C. I. D.] (Brit.)	die Kriminalpolizei   (kurz: Kripo)  Pl.
id est [Abk.: i. e.]   lateinisch	das heißt [Abk.: d. h.]
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Kirche von England  Pl.: die Kirchen
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	Anglikanische Kirche
Church of England [Abk.: C of E] [REL.]	britische Staatskirche
cost insurance freight [Abk.: CIF, C. I. F., cif] [KOMM.]	das CIF-Geschäft  Pl.: die CIF-Geschäfte
not elsewhere identified [Abk.: n. e. i., nei]	nicht näher bekannt [Abk.: n. n. b.]
not elsewhere identified [Abk.: n. e. i., nei]	nicht näher bestimmt [Abk.: n. n. b.]
not elsewhere indicated [Abk.: n. e. i., nei]	nicht näher bekannt [Abk.: n. n. b.]
not elsewhere indicated [Abk.: n. e. i., nei]	nicht näher bestimmt [Abk.: n. n. b.]
not included elsewhere [Abk.: n. i. e.]	nicht näher bekannt [Abk.: n. n. b.]
not included elsewhere [Abk.: n. i. e.]	nicht näher bestimmt [Abk.: n. n. b.]
indicated mean effective pressure [Abk.: I. M. E. P., imep] [TECH.]	indizierter mittlerer Druck
before the Common Era [Abk.: B. C. E., BCE]	vor unserer Zeitrechnung [Abk.: v. u. Z.]

Adjektive / Adverbien

carriage and insurance paid to [Abk.: CIP] [KOMM.]	Fracht bezahlt einschließlich Versicherung bis
and the following one [Abk.: f.]	und folgende [Abk.: f.]
at the seller's cost and risk	auf Kosten und Risiko des Verkäufers
at supplier's risk and expense	auf Kosten und Gefahr des Lieferanten
including any charges	einschließlich aller Kosten
and others [Abk.: et al.]	und andere [Abk.: et al.]
cost-cutting  Adj.	kostendämpfend   auch: Kosten dämpfend
cost-saving  Adj.	kostensparend   auch: Kosten sparend
cost saving	kostensparend   auch: Kosten sparend
according to the book	nach Schema F
at one's own expense	auf eigene Kosten
on one's own account	auf eigene Kosten
free of charge	frei von Kosten

Beispiele

costs additional to the freight charges  Pl.	zusätzlich zur Fracht anfallende Kosten
I hope so.	Ich hoffe es.
I ought to go.	Ich sollte gehen.
regardless of expense	ungeachtet der Kosten
concerning the insurance	wegen der Versicherung
I can't	ich kann nicht
I myself	ich selbst
at my cost	auf meine Kosten
I mustn't.	Ich darf nicht.
What about me?	Und ich?
I wasn't myself	ich war nicht ich selbst
regarding the insurance	die Versicherung betreffend
about the insurance	wegen der Versicherung
I stick to it.	Ich bleibe dabei.

Verben

to bear and pay the freight	die Fracht übernehmen und bezahlen
to cost (so. sth.)  | cost, cost |	(jmdn. etw.^Akk.) kosten  | kostete, gekostet |
to taste sth.  | tasted, tasted |	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
to degustate  | degustated, degustated |	kosten  | kostete, gekostet |
to sample sth.  | sampled, sampled |	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
to savor^AE / savour^BE sth.  | savored, savored / savoured, savoured |	etw.^Akk. kosten  | kostete, gekostet |
to set so. back   - cost so.	jmdn. kosten  | kostete, gekostet |
to degust  | degusted, degusted |   selten	kosten  | kostete, gekostet |
to knock so. back £20/a few thousand (Brit.) [ugs.]	jmdn. £20/ein paar Tausend kosten
to e-mail so.  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	jmdm. eine E-Mail schicken  | schickte, geschickt |
to e-mail sth. (to so.)  | e-mailed, e-mailed | [COMP.]	(jmdm.) etw.^Akk. per E-Mail senden  | sendete/sandte, gesendet/gesandt |
to mine sth.  | mined, mined |	in etw.^Dat. graben  | grub, gegraben |
to mine  | mined, mined | [MILIT.]	verminen  | verminte, vermint |

Definitionen

Explosion Collapse Underground [Abk.: XCU] [VERSICH.]	Versicherung für Schäden aus Explosion, Einsturz und Erdarbeiten
bulk freight	Fracht von offen verladenem Gut
Depositor's Forgery Insurance [VERSICH.]	Versicherung gegen Fälschung von Schecks, Wechseln etc.
dead freight	zu zahlende aber nicht genutzte Fracht
spam [COMP.]	unerwünschte Werbe-E-Mails
spammer	Person, die massenweise unerwünschte E-Mails verschickt