Löhne+freigeben - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Löhne
der Lohn (Substantiv)
löhnen (Verb)

Verben

to decontrol wages	die Löhne freigeben (auch: frei geben)
to clear  | cleared, cleared |	freigeben   auch: frei geben  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |
to confer right to use	freigeben   auch: frei geben  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |
to unblock  | unblocked, unblocked |	freigeben  | gab frei, freigegeben |
to vacate  | vacated, vacated |	freigeben  | gab frei, freigegeben |
to release a routing^AE; to release a routeing^BE  | released, released |	freigeben  | gab frei, freigegeben |
to liberalize^AE; to liberalise^BE / liberalize^BE  | liberalized, liberalized / liberalised, liberalised |	freigeben  | gab frei, freigegeben |
to uncover  | uncovered, uncovered |	freigeben  | gab frei, freigegeben |
to unhand  | unhanded, unhanded |	freigeben  | gab frei, freigegeben |
to decontrol sth.  | decontrolled, decontrolled |	etw.^Akk. freigeben   auch: frei geben  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |
to deregulate sth.  | deregulated, deregulated |	etw.^Akk. freigeben   auch: frei geben  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |
to release so. (oder: sth.)  | released, released |	jmdn./etw. freigeben  | gab frei, freigegeben |
to free so. (oder: sth.)  | freed, freed |	jmdn./etw. freigeben  | gab frei, freigegeben |
to declassify sth.  | declassified, declassified |	etw.^Akk. freigeben   auch: frei geben  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |   - Informationen, Dokumente etc.

Substantive

wages  Pl.	die Löhne
industrial wages	die Industrielöhne
wages  Pl.	der Lohn  Pl.: die Löhne
pay  kein Pl.   - no indef. article	der Lohn  Pl.: die Löhne
wage	der Lohn  Pl.: die Löhne
salary [FINAN.]	der Lohn  Pl.: die Löhne
fee	der Lohn  Pl.: die Löhne
remuneration	der Lohn  Pl.: die Löhne
reward	der Lohn  Pl.: die Löhne
wage packet	der Lohn  Pl.: die Löhne
earnings plural noun	der Lohn  Pl.: die Löhne
payoff   auch: pay-off	der Lohn  Pl.: die Löhne [fig.]
guerdon [poet.]   veraltet	der Lohn  Pl.: die Löhne
meed [poet.]   veraltet	der Lohn  Pl.: die Löhne

Adjektive / Adverbien

at any rate of wages

zu jedem Lohn

Präpositionen / Pronomen / ...

high-wage  Adj. [FINAN.]

Hochlohn...

Definitionen

subsistence wage	Lohn, der nur den Lebensunterhalt deckt
wage ceiling	höchster Lohn der jeweiligen Tarifgruppe
bare living wage	Lohn, der kaum die nötigsten Lebenshaltungskosten deckt

Beispiele

We are promised higher wages.	Man verspricht uns höhere Löhne.
above the union rate	über dem Gewerkschaftslohn

Phrasen

a steady wage	ein gleichbleibender (auch: gleich bleibender) Lohn
a living wage	ein Lohn, der die Lebenshaltung deckt
equal pay for equal work! [POL.]	gleicher Lohn für gleiche Arbeit!
to be worth one's salt	seines Lohnes wert sein

Aus dem Umfeld der Suche

freimachen, entblocken, liberalisieren, deregulieren, entsperren, befreien