Lügen+haben+lange+Beine - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Lügen
die Lüge (Substantiv)
lange
langen (Verb)
lang (Adjektiv)
haben
die Habe (Substantiv)
Beine
das Bein (Substantiv)

Phrasen

The truth will out.	Lügen haben kurze Beine.
Lies soon catch up with one.	Lügen haben kurze Beine.
You won't get far by lying.	Lügen haben kurze Beine.
to be slow on the uptake	eine lange Leitung haben [fig.]
to have more pull	den längeren Arm haben
nothing but lies	nichts als Lügen
to be down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.)	etwas gegen jmdn./etw. haben
to have a down on so. (oder: sth.) [ugs.] (Brit.)	etwas gegen jmdn./etw. haben
to make so. get a move on	jmdm. Beine machen
Long time no see! [ugs.]	Lange nicht gesehen!
to have brains	Köpfchen haben
to have the hiccups	Schluckauf haben  ohne Artikel
to be as strong as an ox	Bärenkräfte haben
to have a niggle   - a slight pain in a part of the body	Beschwerden haben   - Schmerzen in einem Körperteil haben

Verben

to have sticky fingers  | had, had |	lange Finger haben  | hatte, gehabt |
to be very influential  | was, been |	einen langen Arm haben
to have  Aux.  | had, had |	haben  | hatte, gehabt |
to have got  | had, had |   hauptsächlich  (Brit.)	haben  | hatte, gehabt |   - im Präsens
to lie (about so. (oder: sth.))  | lied, lied |   - not tell the truth	(über jmdn./etw.) lügen  | log, gelogen |
to own sth.  | owned, owned |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to have sth.  | had, had |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to possess sth.  | possessed, possessed |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to tell a lie  | told, told |	lügen  | log, gelogen |
to hold sth.  | held, held |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to offer sth.  | offered, offered |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |
to be down with sth.	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |   - Krankheit
to feature sth.  | featured, featured |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |   - Eigenschaft
to exhibit sth.  | exhibited, exhibited |	etw.^Akk. haben  | hatte, gehabt |   - eine Eigenschaft

Beispiele

He puzzled for a long time about what might have been the reason.	Er hat lange gerätselt, woran es gelegen haben könnte.
How late are you open?	Wie lange haben Sie geöffnet?
How long is it since he left you?	Wie lange ist es her, dass er dich verlassen hat?
In all his born days he had never heard a bigger lie.	Sein Lebtag hatte er noch keine größere Lüge gehört.
It won't last.	Es wird nicht lange so bleiben.
Have you got ...?	Haben Sie ...?
We have ...	Wir haben ...
have contributed to	haben beigetragen zu
Do you have a light?	Haben Sie Feuer?
Do you have any money with you?	Haben Sie Geld bei sich^Dat.?
Do you feel hungry?	Haben Sie Hunger?
You've asked for it.	Sie haben es heraufbeschworen.
You don't stand a chance.	Sie haben keine Chance.
They helped each other.	Sie haben einander geholfen.

Adjektive / Adverbien

long  Adv.   - long time	lang   auch: lange
a long time	lange  Adv.
for a long time	lange
in a long time	lange
too long	zu lange
legless  Adj.	ohne Beine
as long as	so lange wie
cuddly  Adj.	zum Liebhaben
long  Adj.	lang
oblong  Adj.	lang
half as long	halb so lang
no longer	nicht länger
not any longer	nicht länger
afoot  Adj.	auf den Beinen

Substantive

lower extremities  Pl.	die Beine
lying	das Lügen  kein Pl.
pins plural noun [ugs.]   - legs	die Beine
stumps  Pl. [ugs.]	die Beine
credit [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
assets  Pl. [FINAN.]	das Haben  kein Pl.
credits  Pl. [FINAN.]	das Haben  kein Pl.   [Bankwesen]
credit posting key [FINAN.]	der Habenbuchungsschlüssel   [Bankwesen]
woman's legs	die Frauenbeine
false legs [ZOOL.]	die Bauchbeine   [Insektenkunde]
scissor legs [MED.][ZOOL.]	die Scherenbeine
leg [ANAT.]	das Bein  Pl.: die Beine
lie	die Lüge  Pl.: die Lügen
falsehood	die Lüge  Pl.: die Lügen

Präpositionen / Pronomen / ...

crural  Adj. [ANAT.]	Bein...
but for ...	hätte es ... nicht gegeben

Definitionen

presenteeism

länger am Arbeitsplatz bleiben als nötig, um positiv aufzufallen

Aus dem Umfeld der Suche

schwindeln