Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| logical block [COMP.] | logischer Block | ||||||
| block auch [TECH.] | der Block Pl.: die Blöcke | ||||||
| block hauptsächlich (Amer.) | der Häuserblock selten im Pl. | ||||||
| block - of text | der Bereich Pl.: die Bereiche - Text | ||||||
| block hauptsächlich (Amer.) | der Block Pl.: die Blöcke - Häuserblock | ||||||
| block | die Sperre Pl.: die Sperren | ||||||
| block | der Baublock Pl.: die Baublöcke | ||||||
| block | das Karree Pl.: die Karrees | ||||||
| block | der Richtblock Pl.: die Richtblöcke | ||||||
| addressing | das Adressieren kein Pl. | ||||||
| addressing | die Adressierung Pl.: die Adressierungen | ||||||
| ingot | der Block Pl.: die Blöcke | ||||||
| physical record | der Block Pl.: die Blöcke | ||||||
| section | der Block Pl.: die Blöcke | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| logical Adj. | logisch | ||||||
| logical Adj. | folgerichtig | ||||||
| logical Adj. | sinngemäß | ||||||
| block Adj. [AVIAT.][AVIAT.] | blockzeitig | ||||||
| chock-a-block Adj. - used after noun | vollgepfropft | ||||||
| chock-a-block Adj. - used after noun | dicht zusammen | ||||||
| chock-a-block Adj. - used after noun | proppenvoll [ugs.] | ||||||
| chock-a-block Adj. - used after noun | rammelvoll [ugs.] | ||||||
| chock-a-block Adj. - used after noun | rappelvoll [ugs.] | ||||||
| chock-a-block Adj. - used after noun | gerammelt voll [ugs.] | ||||||
| one-address Adj. | Einadress... | ||||||
| noncommittedAE / non-committedBE Adj. | keinem Block angehörig | ||||||
| strewn with boulders [GEOL.] | übersät mit Gesteinsblöcken | ||||||
| blocked up | verschüttet - Stollen, Durchgang | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Late Bronze Age [Abk.: LBA] [HIST.] | jüngere Bronzezeit [Archäologie] | ||||||
| Late Bronze Age [Abk.: LBA] [HIST.] | spätere Bronzezeit [Archäologie] | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| shell corporation establishing its offshore location by maintaining a foreign mailing address (Amer.) | die Briefkastenfirma Pl.: die Briefkastenfirmen | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| (as) deaf as a block | stocktaub Adj. | ||||||
| a chip off the old block | ganz die Mutter | ||||||
| a chip off the old block | ganz der Vater | ||||||
| so. is a chip off the old block | der Apfel fällt nicht weit vom Stamm | ||||||
| to be in the starting blocks [fig.] | in den Startlöchern sitzen [fig.] | ||||||
| to be in the starting blocks [fig.] | in den Startlöchern stehen [fig.] | ||||||
| address unknown | Anschrift unbekannt | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| He's a chip off the old block. | Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. | ||||||
| He's a chip off the old block. | Er ist ganz der Vater. | ||||||
| the drain is blocked | der Abfluss ist verstopft | ||||||
| the sink is blocked | der Abfluss ist verstopft | ||||||
| It was chock-a-block in town today. - full of people | In der Stadt war die Hölle los! - viele Menschen | ||||||
| to your address | an Ihre Anschrift | ||||||
| has kindly given us your address | hat uns freundlicherweise Ihre Anschrift gegeben | ||||||
Werbung
Werbung






