LDT(Lightning+Data+Transport) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

data transport [COMP.]	der Datentransport  Pl.: die Datentransporte
data  used with sg. or pl. verb	die Daten Pl., kein Sg.
lightning	der Blitz  Pl.: die Blitze
transport	der Transport  Pl.: die Transporte
transport	der Verkehr  Pl.
transport	die Beförderung  Pl.: die Beförderungen
transportation	der Transport  Pl.: die Transporte
data  used with sg. or pl. verb	die Angaben
data  used with sg. or pl. verb	das Datenmaterial  Pl.: die Datenmaterialien
data  used with sg. or pl. verb	die Werte
data  used with sg. or pl. verb	die Informationen
data  used with sg. or pl. verb	der Messwert  Pl.: die Messwerte
data  used with sg. or pl. verb	die Unterlagen Pl., kein Sg.
data  used with sg. or pl. verb	das Zahlenmaterial  Pl.

Verben

to transport data without vouchers  | transported, transported |	Daten beleglos transportieren
to transport sth.  | transported, transported |	etw.^Akk. transportieren  | transportierte, transportiert |
to transport sth.  | transported, transported |	etw.^Akk. befördern  | beförderte, befördert |
to transport sth.  | transported, transported |	etw.^Akk. überführen  | überführte, überführt / führte über, übergeführt |
to transport sth.  | transported, transported |	etw.^Akk. fördern  | förderte, gefördert |
to transport sth.  | transported, transported |	etw.^Akk. tragen  | trug, getragen |
to transport sth. (away)  | transported, transported |	etw.^Akk. abtransportieren  | transportierte ab, abtransportiert |
to transport so. from a place  | transported, transported |	jmdn.^Akk. von einem Ort/aus einem Gebiet abtransportieren  | transportierte ab, abtransportiert |
to transport so.  | transported, transported |   - a prisoner to a different prison	jmdn. verschuben   - einen Häftling in ein anderes Gefängnis
to transport so.  | transported, transported | [HIST.]	jmdn. deportieren  | deportierte, deportiert |
to transport goods  | transported, transported |	Waren transportieren  | transportierte, transportiert |
to transport to the spot	heranbringen  | brachte heran, herangebracht |
to collect data  | collected, collected |	Daten erheben
to collect data  | collected, collected |	Daten erfassen

Adjektive / Adverbien

during transport	unterwegs  Adv.
in the course of transit	während des Transportes
during the carriage	während des Transports
at lightning speed	blitzschnell
designed for transport	transportgerecht
lightning-swift  Adj.	pfeilschnell
data-addressed  Adj.	inhaltsadressiert
data-based  Adj.	datenbasiert
data-sensitive  Adj.	datenabhängig
data-driven  Adj.	datengestützt
lightning-shaped  Adj.	blitzförmig
lightning-shaped  Adj.	in Form eines Blitzes
data-dependent  Adj. [MATH.]	datenabhängig
data-intensive  Adj. [COMP.]	datenintensiv

Abkürzungen

illuminated push-button [TECH.]

der Leuchtdrucktaster  Pl.: die Leuchtdrucktaster [Abk.: LDT]

Definitionen

tight barrel

Trommel zum Transport von Flüssigkeiten

Phrasen

there's lightning	es blitzt   Infinitiv: blitzen
carriage paid	Transport bezahlt
at lightning speed	in Windeseile
data terminal ready [Abk.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [Abk.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
like lightning	wie der Blitz
there's sheet lightning	es wetterleuchtet   Infinitiv: wetterleuchten
there's thunder and lightning	es gewittert   Infinitiv: gewittern
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten
struck by lightning	vom Blitz getroffen
like greased lightning [ugs.]	wie ein geölter Blitz [ugs.]

Beispiele

data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
covering the transport of the goods	das sich^Akk. auf den Transport der Ware bezieht
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
Face masks are mandatory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
Mask use is compulsory on public transport in Germany.	In Deutschland gilt im öffentlichen Nahverkehr eine Maskenpflicht.
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
the customary document of transport	das übliche Transportpapier
irrespective of the mode of transport	unabhängig von der Transportart
Send us all available data.	Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.
the use of such data	die Verwendung solcher Daten
I dislike being dependent on public transport.	Ich bin ungerne auf die Öffis angewiesen. [ugs.]
a clean transport document	ein reines Transportdokument
the extension of combined transport	die Verbreiterung des kombinierten Transports

Aus dem Umfeld der Suche

carry, conveyance, tote, shipping, forwarding, movement, convey, transportation, shipment

Fördern, Frachtung, Förderung, Beförderung, Roulage, Frachtgebühr, Verkehrswesen, Verfrachtung, Streckentransport, Fuhrwerk, Versand, Streckenförderung, Verschiffung, Transportwesen, Fuhrgeld, Beförderungsmittel, Transportkosten, Fuhrlohn, Frachtgeld, Spedition