LM-Richtung(lateral+medial+Richtung) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

direction   auch  [MATH.]	die Richtung  Pl.: die Richtungen
way   - direction	die Richtung  Pl.: die Richtungen
trend	die Richtung  Pl.: die Richtungen
tendency	die Richtung  Pl.: die Richtungen
course	die Richtung  Pl.: die Richtungen
tack	die Richtung  Pl.: die Richtungen
sense	die Richtung  Pl.: die Richtungen
route	die Richtung  Pl.: die Richtungen
channel [fig.]	die Richtung  Pl.: die Richtungen
lateral [TECH.]	das Abzweigstück  Pl.: die Abzweigstücke
lateral [TECH.]	das Ansatzstück  Pl.: die Ansatzstücke
lateral [TECH.]	der Nebenstollen  Pl.: die Nebenstollen
lateral [TECH.]	der Seitengang  Pl.: die Seitengänge
medial [LING.]	der Inlaut   [Phonetik]

Adjektive / Adverbien

lateral  Adj.	lateral
lateral  Adj.	seitlich
lateral  Adj.	Neben...
lateral  Adj.	Quer...
unidirectional  Adj.	in einer Richtung
mediumistic  Adj. [PSYCH.]	medial   - mit den Eigenschaften eines Mediums
medial  Adj. [MED.]	medial
medial  Adj. [MATH.]	durchschnittlich
medial  Adj. [MATH.]	Mittel...
medial  Adj. [MATH.]	Durchschnitts...
medial  Adj. [MATH.]	mittlerer | mittlere | mittleres
unidirectional  Adj. [TECH.]	aus einer Richtung
one way ... [TELEKOM.]	... in einer Richtung
in either direction	nach beiden Richtungen

Präpositionen / Pronomen / ...

for  Präp.	in Richtung
to  + Ortsangabe  Präp.   - on a timetable	Richtung  + Ortsangabe   - auf einem Fahrplan
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	in Richtung
in the direction of	in Richtung

Verben

to change the bearing	die Richtung ändern
to veer toward^AE sth.; to veer towards^BE sth.  | veered, veered |	in die Richtung von etw.^Dat. gehen  | ging, gegangen |
to angle off	eine andere Richtung nehmen  | nahm, genommen |
to head for  | headed, headed |	in eine Richtung gehen  | ging, gegangen |
to be directed toward^espAE / towards^espBE  + Ortsangabe  | was, been |	in Richtung  + Ortsangabe zeigen  | zeigte, gezeigt |
to make faces at so.	in jmds. Richtung Grimassen schneiden  | schnitt, geschnitten |
to gravitate into sth.  | gravitated, gravitated |	sich^Akk. in Richtung einer Sache bewegen   - mit Genitiv
to be on the same page	in die gleiche Richtung gehen  | ging, gegangen |
to misdirect  | misdirected, misdirected |	in die falsche Richtung leiten  | leitete, geleitet |
to buck  | bucked, bucked | [ELEKT.]	in entgegengesetzter Richtung wirken  | wirkte, gewirkt |
to face  | faced, faced | [TECH.]	zeigen in Richtung nach  | zeigte, gezeigt |
to turn toward^espAE / towards^espBE  | turned, turned | [TECH.]	zeigen in Richtung nach  | zeigte, gezeigt |
to diverge  | diverged, diverged |	sich^Akk. in verschiedene Richtungen entwickeln  | entwickelte, entwickelt |

Beispiele

something along those lines	so etwas in der Richtung
They are bound southward.	Sie fahren Richtung Süden.

Phrasen

scattered to the four winds

in alle Richtungen verstreut