Landtagsabgeordneten+Franz+Josef+Jung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

young  Adj.	jung
emerging  Adj.	jung
youthful  Adj.	jung
fledgling   - used before noun   - new  Adj.	jung
youthfully  Adv.	jung
juvenescent  Adj.	jung
juvenile  Adj. [GEOL.]	jung   - Geomorphologie
recent  Adj.	jüngster | jüngste | jüngstes
junior  Adj.	jünger
younger  Adj.	jünger
afterborne  Adj.	jünger
junior  Adj.	jüngerer | jüngere | jüngeres
uppermost  Adj. [GEOL.]	jünger   - geologische Zeitalter
youngish  Adj.	ziemlich jung

Substantive

young and old	Jung und Alt
late Pleistocene [GEOL.]	das Jung-Pleistozän  kein Pl.
pup   - baby dog	junger Hund
steer   - castrated bull	junger Ochse
youths  Pl.	junge Leute
young people plural noun	junge Leute
cockerel	junger Hahn
owlet	junge Eule
heifer	junge Kuh
squeaker (Brit.)	junge Taube
leveret	junger Hase
hoglet   - young hedgehog	junger Igel
nuptial bliss   - of newlyweds	junges Eheglück
cadet	jüngerer Bruder

Verben

to breed  | bred, bred |	Junge haben  | hatte, gehabt |
to fawn  | fawned, fawned |	Junge bekommen  | bekam, bekommen |
to cast its young	Junge werfen  | warf, geworfen |
to be so.'s junior (by ... years)  | was, been |	(... Jahre) jünger sein als jmd.  | war, gewesen |
to face  | faced, faced | [TECH.]	jünger anzeigen  | zeigte an, angezeigt |
to feel like a spring chicken [fig.]	sich^Akk. wieder jung fühlen  | fühlte, gefühlt |
to bring out a young lady  | brought, brought |   veraltend	eine junge Dame in die Gesellschaft einführen  | führte ein, eingeführt |

Phrasen

for the young and the young at heart	für Jung und Alt
Jeepers!	Jesus(, Maria und Josef)!
Jeepers creepers! (Amer.) [ugs.]	Jesus(, Maria und Josef)!
Every mother's son	Jeder Hans und Franz
Whom the gods love die young.	Wen die Götter lieben, der stirbt jung.
in the salad days of his youth	als er noch jung und unschuldig war
Boy, oh boy! [ugs.]	Junge, Junge! [ugs.]
Oh boy! [ugs.]	Junge, Junge! [ugs.]
a well-mannered young man	ein junger Mann mit guten Manieren
It's raining cats and dogs.	Es regnet junge Hunde
Hold your horses!	Immer sachte mit den jungen Pferden!
Hold your horses!	Immer sachte mit den jungen Pferden!
Hold your horses!	Immer langsam mit den jungen Pferden!

Beispiele

in my younger days	als ich jung war
He's a few years under age.	Er ist ein paar Jahre zu jung.
in my younger days	in jungen Jahren
in my younger days	als ich noch jünger war
by issuing new shares [FINAN.]	mittels Ausgabe junger Aktien