Laute+von+manchen+Tieren - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

manchen
mancher (Pronomen)
Tieren
das Tier (Substantiv)
Laute
der Laut (Substantiv)
lauten (Verb)
laut (Adjektiv)

Substantive

taxidermy	Präparation von Tieren
animal domestication	Domestikation von Tieren
faunal biodiversity [ZOOL.] [BIOL.]	Artenvielfalt von Tieren
acyesis [BIOL.]	Sterilität von weiblichen Tieren
physical work of humans and animals	Arbeitskraft von Mensch und Tier
lute [MUS.]	die Laute  Pl.: die Lauten   - Instrument
maximum shear strain energy criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
maximum shear stress criterion [TECH.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
von-Mises criterion [PHYS.]	die Von-Mises-Hypothese  kein Pl.
animal [ZOOL.]	das Tier  Pl.: die Tiere
sound	der Laut  Pl.: die Laute
tone	der Laut  Pl.: die Laute
beast	das Tier  Pl.: die Tiere
brute	das Tier  Pl.: die Tiere

Adjektive / Adverbien

fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
from the outside	von außerhalb
loud  Adj.	laut
noisy  Adj.	laut
raucous  Adj.   - loud	laut
aloud  Adj.	laut
boisterous  Adj.	laut
uproarious  Adj.	laut
brash  Adj.	laut
flashy  Adj.	laut
rackety  Adj.	laut
clamant  Adj.	laut
in a loud voice	laut

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
on the basis of	anhand von  +Dat.
with the help of	anhand von  +Dat.
by means of	anhand von  +Dat.
neither  Pron.	keiner | keine | keines von beiden
many a	mancher | manche | manches
animal  Adj.	Tier...
instead of  Präp.	anstelle (auch: an Stelle) von  +Dat.

Verben

to get back (from somewhere)	(von irgendwoher) zurückkommen  | kam zurück, zurückgekommen |
to wash sth. inside out	etw.^Akk. von links waschen  | wusch, gewaschen |
to feed sth. to the animals  | fed, fed |	etw.^Akk. den Tieren verfüttern  | verfütterte, verfüttert |
to go without saying	sich^Akk. von selbst verstehen
to iron sth. on the wrong side	etw.^Akk. von links bügeln  | bügelte, gebügelt |
to disengage (from)  | disengaged, disengaged |	sich^Akk. freimachen (auch: frei machen) (von)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to read sth. aloud  | read, read |	etw.^Akk. laut vorlesen  | las vor, vorgelesen |
to net an animal  | netted, netted |	ein Tier (mit einem Netz) fangen  | fing, gefangen |
to release an animal into the wild  | released, released |	ein Tier auswildern  | wilderte aus, ausgewildert |
to put an animal down	ein Tier einschläfern  | schläferte ein, eingeschläfert |
to harness an animal  | harnessed, harnessed |   - e. g. horse, ox, donkey	ein Tier schirren  | schirrte, geschirrt |   - z. B. Pferd, Ochse, Esel
to pen so. (oder: an animal) ⇔  up	jmdn. (oder: ein Tier) einpferchen  | pferchte ein, eingepfercht |
to bring down an animal  | brought, brought |	ein Tier niederstrecken  | streckte nieder, niedergestreckt |
to worry an animal  | worried, worried |   - esp. of a dog: chase, attack another animal	ein Tier reißen  | riss, gerissen |

Definitionen

razz	nachahmender Laut der Verachtung
conventional animals	Tiere, die nicht geklont sind
vivarium  - Pl.: vivariums, vivaria	Behälter für kleine Tiere

Phrasen

a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
none of ...	keiner | keine | keines (von) ...
a sea of	ein Meer von
a multiple of	ein Vielfaches von
a multiple of	ein Mehrfaches von
dozens of ... [ugs.]	Dutzende   auch: dutzende (von) ...
from childhood	von Kindesbeinen an
from an early age	von Kindesbeinen an
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
from naught to sixty	von null auf hundert

Beispiele

the loudness of his voice	seine laute Stimme
one in four	einer von vieren
on the northern edge of	am Nordrand von
against production of	gegen Vorlage von
a trade discount of	ein Händlerrabatt von
a trading discount of	ein Händlerrabatt von
without the involvement of	ohne Mitwirkung von
a weekly wage of	ein Wochenlohn von
for arranging the payment of	zur Zahlungsabwicklung von
with a residual term of	mit einer Restlaufzeit von
at a salary of	bei einem Gehalt von
It's up to him.	Es hängt von ihm ab.
with a credit limit of	mit einer Kreditgrenze von
against the background of	vor dem Hintergrund von