Learning+by+doing - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Learning
learn (Verb)
doing
do (Verb)

Substantive

learning by doing	das Praxislernen  kein Pl.
learning by doing	Lernen durch Handeln
learning by doing	Lernen in der Praxis
learning by doing	praktisches Lernen
learning by heart	das Auswendiglernen  kein Pl.
learning by rote	das Auswendiglernen  kein Pl.
learning by watching	Lernen am Modell
learning by watching	das Modelllernen   auch: Modell-Lernen  kein Pl.
learning by inductive inference [COMP.]	induktives Lernen
damage done by mice	der Mäusefraß  Pl.: die Mäusefraße
damage done by moths	der Mottenfraß  Pl.: die Mottenfraße
work done by the frictional force [AUTOM.]	die Reibarbeit  Pl.: die Reibarbeiten
learning	die Bildung  kein Pl.
learning	das Lernen  kein Pl.

Phrasen

learning by doing	Versuch macht klug
to get on so.'s bad side (by doing sth.)	sich^Akk. bei jmdm. (durch etw.^Akk.) unbeliebt machen
to learn sth. by rote	etw.^Akk. auswendig lernen  | lernte, gelernt |
to learn sth. by heart	etw.^Akk. auswendig lernen  | lernte, gelernt |
Do as you would be done by.	Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu.
to learn sth. off by heart (Brit.)	etw.^Akk. auswendig lernen  | lernte, gelernt |
Bye!   auch: By!	Auf Wiedersehen!
Bye!   auch: By!   - on the phone	Auf Wiederhören!   - am Telefon
Bye!   auch: By!	Tschüs (auch: Tschüss)! [ugs.]
by ...	bis spätestens ...
Bye!   auch: By!	Auf Wiederschauen! (Österr.; Südostdt.)
Bye!   auch: By!	Servus!   - Grußformel zum Abschied (Südostdt.; Österr.) [ugs.]
by convention	herkömmlicherweise  Adv.
by rote	durch stures Auswendiglernen

Verben

to amuse oneself by doing sth.	sich^Akk. damit belustigen, etw.^Akk. zu tun  | belustigte, belustigt |
to do sth. by the textbook  | did, done |	etw.^Akk. nach Vorschrift tun  | tat, getan |
to do everything by the book	den Amtsschimmel reiten  | ritt, geritten |
to do things by halves	halbe Sachen machen
to do things by halves	Halbheiten machen  | machte, gemacht |
not to do things by halves	keine halben Sachen machen
to learn  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	erlernen  | erlernte, erlernt |
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. machen  | machte, gemacht |
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. tun  | tat, getan |
to learn sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. lernen  | lernte, gelernt |
to learn sth. (about so. (oder: sth.))  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	etw.^Akk. (über jmdn./etw.) erfahren  | erfuhr, erfahren |
to learn  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt |	in Erfahrung bringen  | brachte, gebracht |
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. unternehmen  | unternahm, unternommen |
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. ausführen  | führte aus, ausgeführt |

Beispiele

I can do it by myself.	Ich kann es allein tun.
by assisting us	durch Ihre Hilfe
by my side	an meiner Seite
by my count	nach meiner Schätzung
He's doing badly.	Es geht ihm schlecht.
He's doing badly.	Es geht ihm finanziell schlecht.
accepted by everyone	von jedem akzeptiert
He's quick at learning.	Er lernt rasch.
a prodigy of learning	ein Wunder an Gelehrsamkeit
the practice of doing sth.	die Gepflogenheit etw.^Akk. zu tun
by specific customers	von bestimmten Kunden
by today's post	mit heutiger Post
by a serious mistake	durch einen schweren Irrtum
by check^AE drawn on US funds; by cheque^BE drawn on US funds	durch einen auf Dollar gezogenen Scheck

Adjektive / Adverbien

by  Adv.	in der Nähe
by  Adv.	vorbei
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
do-or-die  Adj.	hartnäckig
do-or-die  Adj.	verbissen
do-it-yourself [Abk.: DIY]  Adj.	Heimwerker...
do-it-yourself  Adj.	Eigen...
do-it-yourself  Adj.	Selbst...
well-to-do  Adj.	vermögend
well-to-do  Adj.	wohlhabend
well-to-do  Adj.	reich
well-to-do  Adj.	betucht
well-to-do  Adj.	gutsituiert   auch: gut situiert
well-to-do  Adj.	wohlsituiert   auch: wohl situiert

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
by  Präp.	per  Präp.  +Akk.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
by  Präp.	mittels  Präp.  +Gen./Dat.
by  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
by  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
by  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch
by  Präp.	neben  Präp.  +Dat.
by  Konj.	indem
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
by  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - Differenz
by  Präp.   - e. g. 12 by 12 [MATH.]	mal
by oneself	selbst