Lehre+vom+Körper - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Lehre
lehren (Verb)

Substantive

anatomy	Lehre vom Körper
anthropology	Lehre vom Menschen
supersonics  used with sg. verb [PHYS.]	Lehre vom Ultraschall
ultrasonics  used with sg. verb [PHYS.]	Lehre vom Ultraschall
photics  used with sg. verb [PHYS.]	Lehre vom Licht  Pl.: die Lehren
epistemology [PHILOS.]	Lehre vom Wissen
trichology (Amer.) [MED.]	Lehre vom Haar und den Haarkrankheiten
industrial engineering	Lehre vom rationellen Arbeitskräfteeinsatz
body [ANAT.][TECH.]	der Körper  Pl.: die Körper
doctrine	die Lehre  Pl.: die Lehren
teaching  Sg., meist im Plural: teachings   - set of beliefs	die Lehre  Pl.: die Lehren
lesson	die Lehre  Pl.: die Lehren [fig.]
compound	der Körper  Pl.: die Körper
torso	der Körper  Pl.: die Körper

Adjektive / Adverbien

in body	im Körper
apprenticed  Adj.	in Lehre
apprenticed  Adj.	in die Lehre gegeben
all over	am ganzen Körper

Verben

to teach (so. sth. (oder: sth. to so.))  | taught, taught |	(jmdn. etw.^Akk.) lehren  | lehrte, gelehrt |
to rule  | ruled, ruled |	lehren  | lehrte, gelehrt |
to lecture  | lectured, lectured | [BILDUNGSW.]	lehren  | lehrte, gelehrt |
to adulterate a doctrine  | adulterated, adulterated |	eine Lehre verfälschen  | verfälschte, verfälscht |
to be apprenticed (to so.)  | was, been |	(bei jmdm.) in die Lehre gehen  | ging, gegangen |
to be an apprentice to so.	bei jmdm. in die Lehre gehen  | ging, gegangen |
to apprentice so.  | apprenticed, apprenticed |	jmdn. in die Lehre geben  | gab, gegeben |
to learn a lesson from sth.  | learned/learnt, learned/learntlearned/learnt | [fig.]	eine Lehre aus etw.^Dat. ziehen  | zog, gezogen |
to teach so. a lesson  | taught, taught | [fig.]	jmdm. eine Lehre erteilen  | erteilte, erteilt |
to exsomatize^AE  | exsomatized, exsomatized / exsomatised, exsomatised | [MED.]; to exsomatise^BE / exsomatize^BE [MED.]	aus dem Körper entfernen  | entfernte, entfernt |
to serve one's apprenticeship  | served, served |	seine Lehre ableisten  | leistete ab, abgeleistet |
to reinstruct  | reinstructed, reinstructed |	neu lehren  | lehrte, gelehrt |
to misteach  | mistaught, mistaught |	falsch lehren  | lehrte, gelehrt |
to unteach  | untaught, untaught |	jmdn. das Gegenteil lehren  | lehrte, gelehrt |
to keep away from so.  | kept, kept |	jmdm. vom Leibe bleiben  | blieb, geblieben |
to hold sth. at bay	sich^Dat. etw.^Akk. vom Leibe halten  | hielt, gehalten |

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "von" and article "dem"	vom
bodily  Adj.	Körper...
blackbody   auch: black-body  Adj. [PHYS.]	Schwarzkörper...
corporate  Adj. [KOMM.]	Körperschafts...

Beispiele

give your body a treat	verwöhnen Sie ihren Körper
from January 1st to March 29th	vom 1. Januar bis 29. März
as requested in your letter of	wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
This experience has taught me one thing.	Diese Erfahrung hat mich eins gelehrt.

Phrasen

homosexual  Adj.	vom andern Ufer
change of front	vom Saulus zum Paulus [fig.]
to have a "Road to Damascus" experience [fig.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
to make a volte-face [form.]	vom Saulus zum Paulus werden [fig.]
Let this be a lesson to you! [fig.]	Lass dir das eine Lehre sein!
Time will show.	Die Zeit wird es lehren.