Leute+von+den+Wahlen+fern+halten - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Wahlen
die Wahl (Substantiv)
halten
der Halt (Substantiv)
den
der (Artikel)
der (Pronomen)
das (Artikel)
die (Artikel)

Verben

to think one is the cat's whiskers  | thought, thought |	sich^Akk. für den Kaiser von China halten  | hielt, gehalten |
to believe in doing sth.  | believed, believed |	viel von etw.^Dat. halten  | hielt, gehalten |
to think sth. of so. (oder: sth.)  | thought, thought |	etw.^Akk. von jmdm./etw. halten  | hielt, gehalten |
to think nothing of so. (oder: sth.)  | thought, thought |	nichts von jmdm./etw. halten  | hielt, gehalten |
to think much of so. (oder: sth.)  | thought, thought |	viel von jmdm./etw. halten  | hielt, gehalten |
to believe in so. (oder: sth.)  | believed, believed |	viel von jmdm./etw. halten  | hielt, gehalten |
to take no stock in sth.  | took, taken |	nichts von etw.^Dat. halten  | hielt, gehalten |
to think a great deal of so.	viel von jmdm. halten  | hielt, gehalten |
to keep mum (about sth.)  | kept, kept |	den Mund (über etw.^Akk.) halten  | hielt, gehalten |
to stay mum (about sth.)  | stayed, stayed |	den Mund (über etw.^Akk.) halten  | hielt, gehalten |
to pipe down	den Mund halten  | hielt, gehalten |
to keep back (from so. (oder: sth.))	(von jmdm./etw.) Abstand halten  | hielt, gehalten |
to maintain a position  | maintained, maintained |	den Stand halten  | hielt, gehalten |
not to think much of so.  | thought, thought |	nicht viel von jmdm. halten  | hielt, gehalten |

Adjektive / Adverbien

aloof (from)  Adv.   - at a distance	fern (von)  +Dat.
distal  Adj.	fern von  +Dat.
to the strains of   - e. g. an instrument [MUS.]	unter den Klängen von  +Dat.
to the strains of   - e. g. an instrument [MUS.]	zu den Klängen von  +Dat.
distant  Adj.	fern
far  Adj.	fern
remote  Adj.	fern
faraway  Adj.   - used attributively	fern
afar  Adv.	fern
back  Adj.	fern
fewer (of)  Adj.  Pron.	weniger (von)
inside out	von links   - Wäsche
savable   - goal  Adj.	zu halten
from the outside	von außerhalb

Substantive

staff retention	Halten von Personal  kein Pl.
hiring of men	Anheuern von Leuten
kind of people	Art von Leuten
the humble-born	Leute von niedriger Geburt
marks the commencement of	bezeichnet den Anfang von  +Dat.
anniversary of the liberation of Auschwitz [HIST.][POL.]	Jahrestag der Befreiung von Auschwitz
people plural noun	die Leute Pl., kein Sg.
folk	die Leute Pl., kein Sg.
den	die Höhle  Pl.: die Höhlen
den	das Versteck  Pl.: die Verstecke
den	der Bau  Pl.: die Baue   - eines Tiers
den	der Schlupfwinkel  Pl.: die Schlupfwinkel
den	der Tierbau  Pl.: die Tierbaue
den	die Grube  Pl.: die Gruben

Präpositionen / Pronomen / ...

under the provisions of	nach den Bestimmungen von  +Dat.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
whom  Pron.	den | die | das
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
from  Präp.	von  Präp.  +Dat.
off  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
out of	von  Präp.  +Dat.
far away from	fern  Präp.  +Gen./Dat.
far from	fern  Präp.  +Gen./Dat.
a long way from	fern  Präp.  +Gen./Dat.
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das

Phrasen

to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. nichts halten
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. nichts halten
to take a dim view of sth.	von etw.^Dat. wenig halten
to take a poor view of sth.	von etw.^Dat. wenig halten
people of position	Leute von Rang
to bite one's lip [fig.]	den Mund halten [fig.]   - etwas nicht sagen
to bite one's tongue [fig.]	den Mund halten [fig.]   - etwas nicht sagen
to hold one's tongue [fig.]	den Mund halten [fig.]   - etwas nicht sagen
to keep things ticking over	den Laden am Laufen halten
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
Keep to your right.	Halten Sie sich^Akk. rechts.
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))

Beispiele

of the articles listed below	von den unten aufgelisteten Artikeln
remains in the hands of	verbleibt in den Händen von
We are open to the public from 9 am to 1 pm.	Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet.
There aren't many people who can say they've done that.	Es gibt nur wenige Leute, die von sich^Dat. behaupten können, dass sie das geschafft haben.
this comes within the limits of	dies fällt in den Bereich von
He kept me from work.	Er hielt mich von der Arbeit ab.   Infinitiv: abhalten
all sorts of different people	alle Arten von unterschiedlichen Leuten
of the goods we have in stock	von den Waren die wir am Lager haben
of the goods we have on hand	von den Waren die wir am Lager haben
one in four	einer von vieren
How does it strike you?	Was halten Sie davon?
What do you make of it?	Was halten Sie davon?
Do you consider him trustworthy?	Halten Sie ihn für vertrauenswürdig?
on the northern edge of	am Nordrand von

Abkürzungen

denier [TEXTIL.]

das Denier  Pl.: die Denier/die Deniers   Symbol: den   - Maß für die Fadenstärke

Definitionen

speechification	das Halten langer Reden
clutched heading [AVIAT.]	Halten des anliegenden Kurses