Library+of+Congress - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Congress of Industrial Organizations^AE [ADMIN.]; Congress of Industrial Organisations^BE / Organizations^BE [ADMIN.]	US-amerikanischer Gewerkschaftsbund
library of data	die Datenbibliothek  Pl.: die Datenbibliotheken
library of content	Bibliothek von Inhalten
library of programs	die Programmbibliothek  Pl.: die Programmbibliotheken
library of subroutines	die Unterprogramm-Bibliothek  Pl.: die Unterprogramm-Bibliotheken
library of subroutines	die Unterprogrammbibliothek  Pl.: die Unterprogrammbibliotheken
Congress of Vienna [HIST.]	Wiener Kongress
custodian of a library	der Bibliotheksverwalter | die Bibliotheksverwalterin  Pl.: die Bibliotheksverwalter, die Bibliotheksverwalterinnen
Act of Congress (Amer.) [JURA]	das Gesetz  Pl.: die Gesetze
Member of Congress [Abk.: M. C.] (Amer.) [POL.]	der Abgeordnete | die Abgeordnete  Pl.: die Abgeordneten
library	die Bibliothek  Pl.: die Bibliotheken
library	die Bücherei  Pl.: die Büchereien
congress	die Tagung  Pl.: die Tagungen
congress	der Kongress  Pl.: die Kongresse

Verben

to congress  | congressed, congressed |   selten	sich^Akk. versammeln  | -, versammelt |
to congress  | congressed, congressed |   selten	zusammenkommen  | kam zusammen, zusammengekommen |
to lay out a library	Dokumentation aufbauen  | baute auf, aufgebaut |
to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to store the mid-month and end-of-month data  | stored, stored | [TECH.]	im Halbmonatsraster speichern  | speicherte, gespeichert |

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Adjektive / Adverbien

run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern
matter-of-fact  Adj.	sachlich
matter-of-fact  Adj.	neutral
matter-of-factly  Adv.	nüchtern
matter-of-factly  Adv.	sachlich
matter-of-factly  Adv.	neutral
state-of-the-art  Adj.	hochmodern
state-of-the-art  Adj.	hypermodern
state-of-the-art  Adj.	modernster | modernste | modernstes

Phrasen

a walking library	ein wandelndes Lexikon
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Beispiele

The table by the window is her usual spot in the library.

Der Tisch am Fenster ist ihr Stammplatz in der Bibliothek.

Aus dem Umfeld der Suche

congregate, nooky, convention, congress, colloquium, coitus, foregather, nookie, forgather, meeting, Congress