Liebe+schenken - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

schenken
die Schenke (Substantiv)
Liebe
lieben (Verb)
sich lieben (Akkusativ-sich) (Verb)
lieb (Adjektiv)

Substantive

love	die Liebe  Pl.
affection	die Liebe  Pl.
love-making   auch: lovemaking	die Liebe  kein Pl.   - als Liebesakt
honey [Abk.: hon]   - term of endearment	meine Liebe
affections plural noun [form.]	die Liebe  Pl.
love matters	die Liebesangelegenheiten
Zenaida dove [ZOOL.]	die Liebestaube   wiss.: Zenaida aurita   [Vogelkunde]
tavern   veraltet   auch  (Amer.)	die Schenke   auch: Schänke  Pl.: die Schenken, die Schänken
taproom	die Schenke   auch: Schänke  Pl.: die Schenken, die Schänken
bar	die Schenke   auch: Schänke  Pl.: die Schenken, die Schänken
public bar	die Schenke   auch: Schänke  Pl.: die Schenken, die Schänken
inn	die Schenke   auch: Schänke  Pl.: die Schenken, die Schänken
alehouse [HIST.]	die Schenke  Pl.: die Schenken
bellis [BOT.]	das Maßlieb   wiss.: Bellis (Gattung)

Verben

to give so. sth.  | gave, given |   - as a present	jmdm. etw.^Akk. schenken  | schenkte, geschenkt |
to endow  | endowed, endowed |	schenken  | schenkte, geschenkt |
to make a gift  | made, made |	schenken  | schenkte, geschenkt |
to donate sth.  | donated, donated |	etw.^Akk. schenken  | schenkte, geschenkt |
to gift sth. (to so.)  | gifted, gifted |	(jmdm.) etw.^Akk. schenken  | schenkte, geschenkt |
to bestow sth. on (oder: upon) so.  | bestowed, bestowed |	jmdm. etw.^Akk. schenken  | schenkte, geschenkt |
to endow so. with sth.  | endowed, endowed |	jmdm. etw.^Akk. schenken  | schenkte, geschenkt |
to gift so. sth.  | gifted, gifted |	jmdm. etw.^Akk. schenken  | schenkte, geschenkt |
to present so. with sth.  | presented, presented |	jmdm. etw.^Akk. schenken  | schenkte, geschenkt |
to give so. a run for their money	jmdm. nichts schenken  | schenkte, geschenkt |
to give sth. a miss	sich^Dat. etw.^Akk. schenken  | schenkte, geschenkt | [ugs.]
to love so. (oder: sth.)  | loved, loved |	jmdn./etw. lieben  | liebte, geliebt |
to make love	sich^Akk. lieben  | -, geliebt |   - als Liebesakt
to be in love  | was, been |	sich^Akk. lieben  | -, geliebt |

Adjektive / Adverbien

self-giving  Adj.	sich^Dat. schenkend
dear   - dearer, dearest  Adj.	lieb
good  Adj.	lieb
nice  Adj.	lieb
beloved  Adj.	lieb
endearing  Adj.	lieb
docile  Adj.	lieb
sweet-natured  Adj.	lieb
darling  Adj.   - used before noun	lieber | liebe | liebes
with attention to detail	mit Liebe zum Detail
devoted to so.  Adj.	jmdm. in Liebe ergeben
much-loved  Adj.	lieb geworden
dearly beloved	innig geliebt
dearly-loved  Adj.	innigst geliebt

Präpositionen / Pronomen / ...

amatory  Adj.	Liebes...
erotic  Adj.	Liebes...
before  Präp.	lieber ... als

Phrasen

love and kisses	alles Liebe   - Briefschluss
love	alles Liebe   - Briefschluss
Dear ...	Liebe ...   - weibliche Anrede
love	liebe Grüße   - Briefschluss
Dear me!	Ach du liebe Zeit!
For Pete's sake!	Ach du liebe Zeit!
Dear me!	Du liebe Zeit!
Good gracious!	Oh du liebe Zeit!
Good heavens!	Ach, du liebe Zeit!
Dear colleagues, ...	Liebe Kollegen, ...
an act of love	ein Akt der Liebe
the bonds of love	die Bande der Liebe
the real thing [fig.]	die wahre Liebe [fig.]
Love is blind.	Liebe macht blind.

Beispiele

much as I'd like to	bei aller Liebe
I love you.	Ich liebe dich.
I love you too!	Ich liebe dich auch!
The love that blossomed did not last.	Die aufkeimende Liebe sollte nicht von Dauer sein.
I love those chocolates!	Ich liebe diese Pralinen!
much as I love them	so sehr ich sie auch liebe
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.
She didn't read the book that I gave her.	Sie hat das Buch, das ich ihr geschenkt habe, nicht gelesen.
She didn't read the book which I gave her.	Sie hat das Buch, das ich ihr geschenkt habe, nicht gelesen.
They love one another.	Sie lieben sich^Akk..
I love you too!	Ich habe dich auch lieb!
I like that best.	Ich mag das am liebsten.
He is a doting husband.	Er liebt seine Frau abgöttisch.
He is a doting husband.	Er liebt seinen Mann abgöttisch.
She is a doting mother.	Sie liebt ihre Kinder abgöttisch.
You had better not do that!	Das sollten Sie lieber nicht tun!
He loved her but she married another.	Er hat sie geliebt, aber sie hat einen anderen geheiratet.

Aus dem Umfeld der Suche

spenden, stiften, überreichen, geben