Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dear - dearer, dearest Adj. | lieb | ||||||
| good Adj. | lieb | ||||||
| nice Adj. | lieb | ||||||
| beloved Adj. | lieb | ||||||
| endearing Adj. | lieb | ||||||
| docile Adj. | lieb | ||||||
| sweet-natured Adj. | lieb | ||||||
| darling Adj. - used before noun | lieber | liebe | liebes | ||||||
| much-loved Adj. | lieb geworden | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Liebster | |||||||
| der Liebste (Substantiv) | |||||||
| die Liebste (Substantiv) | |||||||
| lieb (Adjektiv) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sweetheart | der Liebste | die Liebste Pl.: die Liebsten | ||||||
| dearest | der, die, das Liebste Pl. | ||||||
| darling | die Liebste Pl.: die Liebsten | ||||||
| bellis [BOT.] | das Maßlieb wiss.: Bellis (Gattung) | ||||||
| daisy [BOT.] | das Maßlieb wiss.: Bellis (Gattung) | ||||||
| best | am liebsten | ||||||
| pipsissewa [BOT.] | Doldiges Winterlieb wiss.: Chimaphila umbellata | ||||||
| prince's pine [BOT.] | Doldiges Winterlieb wiss.: Chimaphila umbellata | ||||||
| pipsissewa [BOT.] | das Dolden-Winterlieb wiss.: Chimaphila umbellata | ||||||
| prince's pine [BOT.] | das Dolden-Winterlieb wiss.: Chimaphila umbellata | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| amatory Adj. | Liebes... | ||||||
| erotic Adj. | Liebes... | ||||||
| before Präp. | lieber ... als | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Dear ... | Lieber ... - männliche Anrede | ||||||
| near and dear | lieb und teuer | ||||||
| sweet as pie [ugs.] | sehr lieb | ||||||
| to suck up to so. [ugs.] | sichAkk. bei jmdm. lieb Kind machen [ugs.] | ||||||
| love | liebe Grüße - Briefschluss | ||||||
| Goodness gracious me! | Lieber Himmel! | ||||||
| my dear darling | mein lieber Schatz | ||||||
| Oh my God! [Abk.: OMG] | Ach du lieber Gott! | ||||||
| Dear me! | Ach du liebe Zeit! | ||||||
| For Pete's sake! | Ach du liebe Zeit! | ||||||
| Dear me! | Du liebe Zeit! | ||||||
| Good gracious! | Oh du liebe Zeit! | ||||||
| Good heavens! | Ach, du liebe Zeit! | ||||||
| Good grief! | Ach du lieber Himmel! | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to become fond of so. (oder: sth.) | became, become | | jmdn./etw. lieb gewinnen | gewann, gewonnen | | ||||||
| to be fond of so. | was, been | | jmdn. liebhaben (auch: lieb haben) | hatte lieb, liebgehabt / hatte, gehabt | | ||||||
| to prefer so. (oder: sth.) | preferred, preferred | | jmdn./etw. lieber mögen | mochte, gemocht | | ||||||
| to like so. (oder: sth.) best | jmdn./etw. am liebsten mögen | mochte, gemocht | | ||||||
| to curry favorAE with so. to curry favourBE with so. | sichAkk. bei jmdm. lieb Kind machen | ||||||
| to apple-polish so. | apple-polished, apple-polished | (Amer.) selten | sichAkk. bei jmdm. lieb Kind machen | ||||||
| to welcome so. back into the fold | jmdn. in den Kreis seiner Liebsten wiederaufnehmen (auch: wieder aufnehmen) | nahm wieder auf, wiederaufgenommen / nahm auf, aufgenommen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| I love you too! | Ich habe dich auch lieb! | ||||||
| I like that best. | Ich mag das am liebsten. | ||||||
| You had better not do that! | Das sollten Sie lieber nicht tun! | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| Liebste | |
Grammatik |
|---|
| Ausdruck eines sehr hohen Grades Der Elativ hat keine vergleichende Funktion. Mit ihm wird ein sehr hoher Grad einer Eigenschaft, eines Merkmals ausgedrückt. Man kann eine Elativform mit sehr, äußerst, überaus und… |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Liebster | Letzter Beitrag: 04 Nov. 08, 11:31 | |
| als Anrede: mein Liebster welche der im Wörterbuch angegebenen übersetzungen treffen nun den… | 5 Antworten | |
| Mein Liebster | Letzter Beitrag: 08 Okt. 09, 15:17 | |
| How would you translate "mein Liebster" in a letter/txt msg to a boyfriend? I know, Leo sug… | 4 Antworten | |
| Mein liebster Nachbar | Letzter Beitrag: 28 Nov. 09, 12:16 | |
| How can I express something like "Mein liebster Nachbar" in English? I tend to use "my belov… | 7 Antworten | |
| mein liebster Wunsch | Letzter Beitrag: 11 Nov. 08, 10:20 | |
| im Sinne von: was ich mir am meisten Wünsche, mein sehnlichster Wunsch, was ich am liebsten … | 1 Antworten | |
| "letzten Grenzen" (idiom?) "nähern in" | Letzter Beitrag: 24 Mär. 09, 00:03 | |
| "Der erste Weltkrieg unterscheidet sich vom Ersten [...] dadurch, dass die mechanische Entwi… | 11 Antworten | |
