Lied+über+das+Überqueren+des+roten+Meeres - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Lied
lie (Verb)
Meeres
das Meer (Substantiv)
roten
rot (Adjektiv)
des
das (Artikel)
der (Artikel)

Substantive

Red Sea [GEOG.]	Rotes Meer
song	das Lied  Pl.: die Lieder
tune	das Lied  Pl.: die Lieder
air [MUS.]	das Lied  Pl.: die Lieder
carol	das Lied  Pl.: die Lieder
lay [LIT.]	das Lied  Pl.: die Lieder
D flat major [MUS.]	das Des  Pl.: die Des
ocean	das Meer  Pl.: die Meere
sea	das Meer  Pl.: die Meere
the drink [ugs.]   - large body of water, sea	das Meer  Pl.: die Meere
cinnabar	das Quecksilbersulfidrot
vermilion   auch: vermillion	das Quecksilbersulfidrot
the same old story	das alte Lied
oil spill	Ölverschmutzung des Meeres

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
about  Präp.	über  Präp.  +Akk.
above  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
over  Präp.	über  Präp.  +Dat./Akk.
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
on  Präp.	über  Präp.  +Akk.
via  Präp.	über  Präp.  +Akk.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
by  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch
across  Präp.	über  Präp.  +Akk.

Beispiele

via the Internet	über das Internet
The preparation should not be used after expiration date.	Das Präparat soll nach Ablauf des auf der Packung angegebenen Verfallsdatums nicht mehr verwendet werden.
That's over my head.	Das geht über meinen Horizont.
That's too deep for me.	Das geht über meinen Horizont.
That's over my head.	Das geht über meinen Verstand.
the insurer is subrogated to the insured's rights	die Ersatzansprüche des Versicherungsnehmers gehen auf den Versicherer über
the property passes at once	das Eigentum geht sofort über
the risk is transferred	das Risiko geht über
They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.
via Harwich	über Harwich
information about us	Auskunft über uns
above the union rate	über dem Gewerkschaftslohn
above the basic price	über dem Grundpreis
above the line	über der Linie

Phrasen

The upshot was that ...	Das Ende vom Lied war, dass ...
How long is a piece of string?	Wie tief ist das Meer?
It's like a red rag to a bull.	Das wirkt wie ein rotes Tuch.
Overhead ... [SPORT]	Über Kopf ...   - Ruderkommando
a potential hit	ein hitverdächtiges Lied
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
that was a close call	das war eine Zitterpartie
That's smashing!	Das ist eine Wucht!
There is no money in that.	Das ist eine brotlose Kunst.
this is not to be sneezed at	das ist nicht zu verachten
those were his words	das waren seine Worte
That's nothing!	Das ist eine Kleinigkeit!
That's a pretty kettle of fish.	Das ist eine schöne Bescherung.
That's a pretty mess!	Das ist ja eine schöne Bescherung!   - ironisch

Verben

to cross sth.  | crossed, crossed |	etw.^Akk. überqueren  | überquerte, überquert |
to go over sth.  | went, gone |	etw.^Akk. überqueren  | überquerte, überquert |
to traverse sth.  | traversed, traversed |	etw.^Akk. überqueren  | überquerte, überquert |
to cross over sth.  | crossed, crossed |	etw.^Akk. überqueren  | überquerte, überquert |
to go across sth.  | went, gone |	etw.^Akk. überqueren  | überquerte, überquert |
to ford sth.  | forded, forded |	etw.^Akk. überqueren  | überquerte, überquert |   - Bucht, Fluss an einem Ford
to lie  | lay, lain |	liegen  | lag, gelegen |
to lie (about so. (oder: sth.))  | lied, lied |   - not tell the truth	(über jmdn./etw.) lügen  | log, gelogen |
to lie against  | lay, lain |	anliegen  | lag an, angelegen |
to lie to  | lay, lain | [NAUT.]	beiliegen  | lag bei, beigelegen |
to sing so. a song  | sang, sung |	jmdm. ein Lied vorsingen  | sang vor, vorgesungen |
to exceed  | exceeded, exceeded |	hinausgehen über  | ging hinaus, hinausgegangen |
to cross the road  | crossed, crossed |	die Straße überqueren
to cross the Styx  | crossed, crossed | [MYTH.]	den Styx überqueren  | überquerte, überquert |

Adjektive / Adverbien

across  Adv.	über
upwards of	über
left over	über [ugs.]
atop [poet.]  Adv.	über
red  Adj.	rot   - Farbe
ruddy  Adj.	rot
magenta  Adj.	rot
erythraean  Adj.	rot
erythrean  Adj.	rot
sanguine  Adj.	rot   - Gesicht
by the sea	am Meer
socialist  Adj. [POL.]	rot [ugs.]
50 odd	über 50
over all	über alles

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]

geliefert ab Schiff   [Incoterm]

Definitionen

blues [MUS.]	schwermütiges Lied der Afroamerikaner
jaywalking	unachtsames Überqueren einer Straße

Aus dem Umfeld der Suche

hinübergehen, hinüberfahren, durchqueren, traversieren