Lieferung+erfolgt+auf+Abruf - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

erfolgt
erfolgen (Verb)

Substantive

delivery on call [KOMM.]	Lieferung auf Abruf
money at call and short notice	Geld auf Abruf
money at call	Geld auf Abruf
on-call duty	Arbeit auf Abruf
on-call work	Arbeit auf Abruf
work on demand	Arbeit auf Abruf
work on call	Arbeit auf Abruf
right of delivery	Anspruch auf Lieferung
on-demand request	der Abruf  Pl.: die Abrufe
call	der Abruf  Pl.: die Abrufe
call-out	der Abruf  Pl.: die Abrufe
on-demand order	der Abruf  Pl.: die Abrufe
release order	der Abruf  Pl.: die Abrufe
demand	der Abruf  Pl.: die Abrufe

Beispiele

delivery can take place	die Lieferung kann erfolgen
Westward ho!	Auf nach Westen!
for delivery in July	zur Lieferung im Juli
at my cost	auf meine Kosten
belongs to extent of delivery	gehört zur Lieferung
in her own way	auf ihre Art
He is gaining on us.	Er holt auf.   Infinitiv: aufholen
That depends on you.	Das kommt auf dich an.   Infinitiv: ankommen
sth. forces itself upon so.	etw.^Nom. zwingt sich^Akk. jmdm. auf
one-third on delivery	ein Drittel bei Lieferung
He surrenders.	Er gibt auf.   Infinitiv: aufgeben
delivery will be made as agreed	Lieferung wie vereinbart
The delivery arrived after a delay of several weeks.	Die Lieferung kam mit mehrwöchiger Verspätung an.
for the supply of the following items	für die Lieferung der folgenden Ware

Adjektive / Adverbien

on call	auf Abruf
at call [FINAN.]	auf Abruf
on call order [KOMM.]	auf Abruf
ready on call [KOMM.]	auf Abruf
up  Adv.	auf
open  Adj.	auf [ugs.]
inside out	auf links   - Wäsche
by issue of release orders	durch Abruf
based on	gestützt auf  +Akk.
in parts	in Lieferungen
at close range	auf nahe Entfernung
at half height	auf halber Höhe
fit to be tied [ugs.]	auf hundertachtzig [ugs.]
fixated (on)  Adj.	fixiert (auf)

Verben

to purchase by issuing release orders	auf Abruf kaufen  | kaufte, gekauft |
to wait in the wings [fig.]	auf Abruf bereitstehen  | stand bereit, bereitgestanden |
to buy sth. on call [KOMM.]	etw.^Akk. auf Abruf kaufen  | kaufte, gekauft |
to be at so.'s beck and call	auf Abruf zur Verfügung stehen  | stand, gestanden |
to be at so.'s beck and call	jmdm. auf Abruf zur Verfügung stehen  | stand, gestanden |
to occur  | occurred, occurred |	erfolgen  | erfolgte, erfolgt |
to take place	erfolgen  | erfolgte, erfolgt |
to happen  | happened, happened |	erfolgen  | erfolgte, erfolgt |
to be carried out	erfolgen  | erfolgte, erfolgt |
to result from sth.	aus etw.^Dat. erfolgen  | erfolgte, erfolgt |
to be up   - out of bed	auf sein
to refuse delivery  | refused, refused |	Lieferung ablehnen  | lehnte ab, abgelehnt |
to adjourn (until  + Zeitangabe)  | adjourned, adjourned |	sich^Akk. (auf  + Zeitangabe) vertagen  | vertagte, vertagt |
to accept delivery  | accepted, accepted |	die Lieferung entgegennehmen

Präpositionen / Pronomen / ...

on  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
at  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
to  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
onto  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
upon  Präp. [form.]	auf  Präp.  +Dat./Akk.
for  Präp.	auf  Präp.  +Akk.
on to	auf  Präp.  +Akk.
during  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
atop [poet.]  Präp.	auf  Präp.  +Dat./Akk.
unto  Präp.   veraltet	auf  Präp.  +Akk.
at the top of	oben auf  +Dat.
at the bottom of	unten auf  +Dat.
referring to	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf  +Akk.

Phrasen

further to sth. (Brit.)[form.]	Bezug nehmend (auch: bezugnehmend) auf etw. +Akk. [form.]
never to be seen again	auf Nimmerwiedersehen
delivery follows	Lieferung folgt
Come on! [Abk.: c'mon!]	Auf geht's!
to keep so. on their toes	jmdn. auf Zack halten
Let's try again!	Auf ein Neues!
Lo and behold!	Und auf einmal ...!
Go in and win! [ugs.]	Auf in den Kampf!
goodbye   auch: good-bye	auf Wiederschauen (Österr.; Südostdt.)
Bye!   auch: By!	Auf Wiederschauen! (Österr.; Südostdt.)
left parenthesis	Klammer auf
Welcome (to ...)	Willkommen (in +Dat., zu +Dat., auf +Dat., bei +Dat. ...)
having regard to	unter Hinweis auf
sth. is on so.   Infinitiv: to be on so.   - paid for by so.	etw.^Nom. geht auf jmdn.   Infinitiv: auf jmdn. gehen

Aus dem Umfeld der Suche

Teilquote, Überbringung, Fertigungspartie, Anlieferung, Versendung, Charge, Belieferung, Verladung, Zuflussstrom, Zuführung, Fibrillae, Teillieferung, Konsignation, Abfüllcharge, Fortsetzungsfolge, Landstück, Warensendung, Liefern, Bereitstellung, Beförderungsvorgang