Lily+of+the+valley - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

lily of the valley  - Pl.: lilies of the valley [BOT.]	das Maiglöckchen  Pl.   wiss.: Convallaria majalis
lily of the valley  - Pl.: lilies of the valley [BOT.]	die Maiblume  Pl.   wiss.: Convallaria majalis
lily-of-the-valley family [BOT.]	die Maiglöckchengewächse   wiss.: Convallariaceae (Familie)
lily-of-the-valley bush [BOT.]	Japanische Lavendelheide   wiss.: Pieris japonica
lily-of-the-valley bush [BOT.]	Japanisches Schattenglöckchen   wiss.: Pieris japonica
lily of the valley tree (auch: lily-of-the-valley-tree) [BOT.]	Immergrüne Scheineller   wiss.: Clethra arborea
lily of the valley tree (auch: lily-of-the-valley-tree) [BOT.]	der Maiblumenbaum  Pl.: die Maiblumenbäume
lily of the valley vine [BOT.]	die Trompetenblume  Pl.   wiss.: Salpichroa origanifolia
pampas lily of the valley (auch: lily-of-the-valley) [BOT.]	die Trompetenblume  Pl.   wiss.: Salpichroa origanifolia
European Association for the Conservation of Energy [Abk.: EuroACE]	Europäische Vereinigung für das Einsparen von Energie
National Association for the Advancement of Colored People [Abk.: NAACP]	Vereinigung zur Förderung und Unterstützung Farbiger in den USA
Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [Abk.: CRESUF]	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [Abk.: FRUF]
Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals [Abk.: RSPCA] (Brit.)	britischer Tierschutzverein
International Convention for the safety of life at sea [Abk.: SOLAS]	Internationales Übereinkommen zum Schutz menschlichen Lebens auf See

Adjektive / Adverbien

lily-of-the-valley-like   auch: lily of the valley-like  Adj. [BOT.]	maiglöckchenähnlich
lily-of-the-valley-like   auch: lily of the valley-like  Adj. [BOT.]	maiglöckchenartig
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
state-of-the-art  Adj.	hochmodern
state-of-the-art  Adj.	hypermodern
state-of-the-art  Adj.	modernster | modernste | modernstes
state-of-the-art  Adj.	auf dem neuesten (auch: neusten) Stand der Technik
spur-of-the-moment  Adj.	spontan
out-of-the-way  Adj.	abgelegen
out-of-the-way  Adj.	einsam

Phrasen

The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
the ... the ...  Konj.	je ... desto ...
The Famous Five	Fünf Freunde   - Kinderbuchserie von Enid Blyton
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
(By) The Beautiful Blue Danube   (kurz: "Blue Danube") [MUS.]	An der schönen blauen Donau   (kurz: "Donauwalzer")   - Walzer von Johann Strauss
to be a dyed-in-the-wool ...	ein überzeugter Vertreter von ... sein  | war, gewesen |

Beispiele

precipices of the Danube valley	die Steilhänge des Donautals
Mist ascended from the valley.	Nebel stieg aus dem Tal empor.

Präpositionen / Pronomen / ...

most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil
of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.

Verben

to store the mid-month and end-of-month data  | stored, stored | [TECH.]	im Halbmonatsraster speichern  | speicherte, gespeichert |
to be a jack-of-all-trades  | was, been |	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |
to be a Johnny-on-the-spot  | was, been | (Amer.)	Hansdampf in allen Gassen sein  | war, gewesen |

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Definitionen

wide open valley with sides flaring out [GEOL.]

das Muldental  Pl.: die Muldentäler

Aus dem Umfeld der Suche

vale, minimum