Line+Number - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

line number [PRINT.]	die Zeilennummer  Pl.: die Zeilennummern
number line [MATH.]	der Zahlenstrahl  Pl.: die Zahlenstrahlen
number line [MATH.]	die Zahlengerade  Pl.: die Zahlengeraden
line number [TECH.]	die Leitungsnummer  Pl.: die Leitungsnummern
number of lines	die Zeilenzahl  Pl.: die Zeilenzahlen
number of lines [VERSICH.]	die Maximazahl  Pl.: die Maximazahlen
line item number	die Positionsnummer  Pl.: die Positionsnummern
reference line number	die Referenzzeilennummer
line item number interval	das Positionsnummernintervall
document line item number	die Belegpositionsnummer
IBIS destination and line number display [TECH.]	die IBIS-Fahrtziel- und -Liniennummer-Anzeige
number of lines per page	Anzahl der Zeilen je Blatt
number of lines per page	Anzahl der Zeilen je Seite
line	die Linie  Pl.: die Linien

Verben

to number  | numbered, numbered |   - amount to, comprise	zählen  | zählte, gezählt |
to number  | numbered, numbered |	beziffern  | bezifferte, beziffert |
to number  | numbered, numbered |	enumerieren  | enumerierte, enumeriert |
to number sth.  | numbered, numbered |	etw.^Akk. nummerieren  | nummerierte, nummeriert |
to number so. among sth.  | numbered, numbered |   - include in a group	jmdn. zu etw.^Dat. zählen  | zählte, gezählt |
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. ausfüttern  | fütterte aus, ausgefüttert |
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. kaschieren  | kaschierte, kaschiert |
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. unterfüttern  | unterfütterte, unterfüttert |
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. beschichten  | beschichtete, beschichtet |
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. säumen  | säumte, gesäumt |
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. abdichten  | dichtete ab, abgedichtet |
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. auslegen  | legte aus, ausgelegt |
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. belegen  | belegte, belegt |
to line sth.  | lined, lined |	etw.^Akk. liniieren  | liniierte, liniiert |

Adjektive / Adverbien

online   auch: on-line  Adj.  Adv.	online
line-operated  Adj.	netzbetrieben
line-by-line  Adj.	zeilenweise
number-theoretic  Adj.	zahlentheoretisch
line-powered  Adj. (Amer.) [ELEKT.]	netzbetrieben
line-switched  Adj. [TELEKOM.]	leitungsvermittelt
single-line  Adj.	eingleisig
single-line  Adj.	einzeilig
straight-line  Adj.	geradlinig   auch: gradlinig
straight-line  Adj.	linear
hardline   auch: hard-line  Adj.	kompromisslos
in-line  Adj.	linear
in-line  Adj.	in Reihe
online   auch: on-line  Adj.	angeschlossen

Präpositionen / Pronomen / ...

a number of	etliche  num.
in line with	ausgerichtet auf  +Akk.
in line with	im Rahmen von  +Dat.
in line with	in Übereinstimmung mit
quite a number of	eine ganze Menge
in numbers	viele  num.
on the lines of	analog  Präp.  +Dat.
on the lines of	analog zu  Präp.  +Dat.
along the lines of	analog  Präp.  +Dat.
along the lines of	analog zu  Präp.  +Dat.
the bottom line is ...	im Endeffekt ...

Definitionen

multidigit number with all digits identical	die Schnapszahl  Pl.: die Schnapszahlen [hum.]   - wohl nach der Vorstellung, dass ein Betrunkener beim Lesen einfache Ziffern doppelt sieht
point at which the contour line of an anticline changes direction [GEOL.]	die Sattelwendung  Pl.: die Sattelwendungen
conductor lines running through railway cars [TECH.]	die Zugsammelschiene  Pl.: die Zugsammelschienen   [Eisenbahn]

Phrasen

to line one's pockets	Kohle machen
to line one's pockets	sich^Dat. die Taschen füllen
to line one's pocket	in die eigene Tasche arbeiten
a number of things	Etliches  num.
a fine line	ein schmaler Grat
a limited number of	eine begrenzte Anzahl von
to fall for so.'s line	jmdm. auf den Leim gehen
Hold the line!	Bleiben Sie am Apparat!
to have so.'s number [fig.]	jmdn. durchschauen  | durchschaute, durchschaut |
further along the line   - at a later stage [ugs.]	später  Adv.
further along the line   - at a later stage [ugs.]	zu einem späteren Zeitpunkt
I've got your number! [fig.]	Ich habe Dich durchschaut!
I've got your number! [fig.]	Ich kenne dich!
somewhere along the line   - at some stage [ugs.]	irgendwann  Adv.

Beispiele

a number of reservations	eine Reihe von Reservierungen
our line of business	unser Geschäftszweig
our line of samples	unsere Musterserie
above the line	über der Linie
a specific number	eine bestimmte Anzahl
drop me a line	schreib mal
drop me a line	schreib mir mal
Drop me a line. [ugs.]	Schreib mir ein paar Zeilen.
seeded number one [SPORT]	als Nummer eins gesetzt   [Tennis]
His number is up.	Jetzt ist er dran.
The line is busy.	Die Leitung ist besetzt.
a number of local dishes	eine Anzahl heimischer Gerichte
a number of picturesque places	eine Reihe malerischer Orte
number of observations falling into a specified class	Anzahl der Beobachtungswerte, die zu einer gegebenen Klasse gehören   [Statistik]

Aus dem Umfeld der Suche

count