Local+Area+Network - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

local area network [Abk.: LAN] [TELEKOM.][COMP.]	lokales Netz
local area network [Abk.: LAN] [TELEKOM.][COMP.]	lokales Netzwerk
local area network [Abk.: LAN] [TELEKOM.][COMP.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze
local area network [Abk.: LAN] [TELEKOM.][COMP.]	das Lokalnetz  Pl.: die Lokalnetze
local area network [Abk.: LAN] [COMP.]	das LAN  Pl.: die LANs
local area network [Abk.: LAN] [COMP.]	lokales Datennetz
local area network [TECH.]	lokales Rechnernetz
wideband local area network [TELEKOM.][COMP.]	lokales Breitbandnetz
wireless local area network [Abk.: WLAN] [COMP.]	das WLAN  Pl.: die WLANs
wireless local area network [Abk.: WLAN] [COMP.]	drahtloses lokales Netz
wireless local area network [Abk.: WLAN] [COMP.]	drahtloses lokales Netzwerk
broadband local area network [TELEKOM.][COMP.]	lokales Breitbandnetz
virtual local area network [Abk.: VLAN] [COMP.]	virtuelles lokales Netz
virtual local area network [Abk.: VLAN] [COMP.]	virtuelles privates Netz [Abk.: VPN]

Adjektive / Adverbien

local  Adj.	örtlich
local  Adj.	Orts...
local  Adj.	vor Ort
local  Adj.	Lokal...
local  Adj.	dortig
local  Adj.	ortsansässig
local  Adj.	hiesig
local  Adj.	dezentral   - vor Ort
local  Adj.	kommunal
local  Adj.	heimisch
local  Adj.	einheimisch
local  Adj.   auch  [MATH.]	lokal
local  Adj.	gassennah (Schweiz)   [Suchtmittel]
local  Adj.	drinnen  Adv.

Verben

to network  | networked, networked |	vernetzen  | vernetzte, vernetzt |
to network  | networked, networked |	ausnetzen  | netzte aus, ausgenetzt |
to network  | networked, networked |	Beziehungen pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to network  | networked, networked |	Verbindung mit Gleichgesinnten aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to buy local  | bought, bought |	vor Ort kaufen  | kaufte, gekauft |
to exfiltrate so. from an area  | exfiltrated, exfiltrated |	jmdn. aus einem Gebiet herausschleusen  | schleuste heraus, herausgeschleust |
to mine an area  | mined, mined |	in einem Gebiet Bergbau betreiben  | betrieb, betrieben |
to industrialize^AE an area; to industrialise^BE / industrialize^BE an area  | industrialized, industrialized / industrialised, industrialised |	ein Gebiet industrialisieren  | industrialisierte, industrialisiert |
to extend over an area  | extended, extended |	sich^Akk. über ein Gebiet erstrecken
to leave a catchment area  | left, left |	abfließen  | floss ab, abgeflossen |   - Wasser aus einem Einzuggebiet

Definitionen

clearly defined and bounded-off unified topographical area

die Gemarkung  Pl.: die Gemarkungen

Beispiele

because of the windiness of the area	wegen des starken Windes in dieser Gegend
area for admissible off-center^AE load [ING.]; area for admissible off-centre^BE load [ING.]	Fläche für zulässige außermittige Belastung
in the Frankfurt area	im Raum Frankfurt
Buying local is important to many consumers.	Viele Verbraucher legen Wert auf Regionalität.
I need to take care of an administrative matter with the local authorities this morning.	Ich habe heute Morgen einen Behördengang zu erledigen.
the best panorama of the area	der beste Blick über das Land
a number of local dishes	eine Anzahl heimischer Gerichte
on the part of local authorities	seitens der Kommunalbehörden
our knowledge of the local trade	unsere Kenntnisse des örtlichen Handels
experienced in this area	in diesem Gebiet erfahren
with a minimum selling area of	mit einer Mindestverkaufsfläche von
in a given economic area	in einem Wirtschaftsgebiet
in a local court district [JURA]	in einem Amtsgerichtsbezirk
studies conducted in other areas	anderswo durchgeführte Untersuchungen
It cuts into four areas	Es unterteilt sich^Akk. in vier Gebiete

Phrasen

a blank area   - on the map

ein weißer Fleck   - auf der Landkarte [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

system, meshwork, mains, netting

Netzplan, Sendernetz, Netzverbund, Netzwerk, Maschenwerk, Stellennetz, Sendergruppe, Rechnernetz, Geflecht, Kanalnetz, Leitungsnetz