Local+System+Queue+Area - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

local area	der Ortsbereich  Pl.: die Ortsbereiche
local recreation area	das Naherholungsgebiet  Pl.: die Naherholungsgebiete
local authority area	das Gemeindegebiet  Pl.: die Gemeindegebiete
local distribution system	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze
local area network [Abk.: LAN] [TELEKOM.][COMP.]	lokales Netz
local area network [Abk.: LAN] [TELEKOM.][COMP.]	lokales Netzwerk
local area network [Abk.: LAN] [TELEKOM.][COMP.]	das Ortsnetz  Pl.: die Ortsnetze
local area network [Abk.: LAN] [TELEKOM.][COMP.]	das Lokalnetz  Pl.: die Lokalnetze
system area network [Abk.: SAN] [TELEKOM.][COMP.]	das Systemnetz  Pl.: die Systemnetze
local area network [Abk.: LAN] [COMP.]	das LAN  Pl.: die LANs
local area network [Abk.: LAN] [COMP.]	lokales Datennetz
local service area [TELEKOM.]	der Ortsnetzbereich  Pl.: die Ortsnetzbereiche
local exchange area [TELEKOM.]	das Ortsfernsprechnetz  Pl.: die Ortsfernsprechnetze
local area network [TECH.]	lokales Rechnernetz

Verben

to queue  | queued, queued |	anstehen  | stand an, angestanden |
to queue  | queued, queued |	Schlange stehen  | stand, gestanden |
to queue  | queued, queued |	sich^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |
to queue  | queued, queued |	sich^Akk. einreihen  | reihte ein, eingereiht |
to queue up	sich^Akk. anstellen  | stellte an, angestellt |
to game the system  | gamed, gamed |	das System austricksen  | trickste aus, ausgetrickst |
to game the system  | gamed, gamed |	das System überlisten  | überlistete, überlistet |
to queue up (Brit.)	Schlange stehen  | stand, gestanden |
to codify  | codified, codified |	in ein System bringen  | brachte, gebracht |
to buy local  | bought, bought |	vor Ort kaufen  | kaufte, gekauft |
to exfiltrate so. from an area  | exfiltrated, exfiltrated |	jmdn. aus einem Gebiet herausschleusen  | schleuste heraus, herausgeschleust |
to jump the queue	sich^Akk. vordrängeln  | drängelte vor, vorgedrängelt |
to mine an area  | mined, mined |	in einem Gebiet Bergbau betreiben  | betrieb, betrieben |
to form a queue  | formed, formed |	sich^Akk. einreihen  | reihte ein, eingereiht |

Adjektive / Adverbien

local  Adj.	örtlich
local  Adj.	Orts...
local  Adj.	vor Ort
local  Adj.	Lokal...
local  Adj.	dortig
local  Adj.	ortsansässig
local  Adj.	hiesig
local  Adj.	dezentral   - vor Ort
local  Adj.	kommunal
local  Adj.	heimisch
local  Adj.	einheimisch
local  Adj.   auch  [MATH.]	lokal
local  Adj.	gassennah (Schweiz)   [Suchtmittel]
local  Adj.	drinnen  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

systemic  Adj.

System...

Definitionen

rogue state	unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System
clearly defined and bounded-off unified topographical area	die Gemarkung  Pl.: die Gemarkungen
nonary	mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert
Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.]	privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen   [Bankwesen]
National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.]	automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler

Beispiele

because of the windiness of the area	wegen des starken Windes in dieser Gegend
area for admissible off-center^AE load [ING.]; area for admissible off-centre^BE load [ING.]	Fläche für zulässige außermittige Belastung
in the Frankfurt area	im Raum Frankfurt
train wreck of justice system failures	Kette von Fehlern im Rechtssystem
Buying local is important to many consumers.	Viele Verbraucher legen Wert auf Regionalität.
I need to take care of an administrative matter with the local authorities this morning.	Ich habe heute Morgen einen Behördengang zu erledigen.
My biggest pet peeve is people who jump the queue.	Nichts bringt mich mehr auf die Palme als Leute, die sich^Akk. vordrängeln.
I waited in the queue for half an hour. (Brit.)	Ich wartete eine halbe Stunde in der Schlange.
the best panorama of the area	der beste Blick über das Land
a number of local dishes	eine Anzahl heimischer Gerichte
on the part of local authorities	seitens der Kommunalbehörden
our knowledge of the local trade	unsere Kenntnisse des örtlichen Handels
within the banking system [FINAN.]	innerhalb des Bankensystems
independent of the public waste management system [UMWELT]	außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft

Phrasen

a blank area   - on the map

ein weißer Fleck   - auf der Landkarte [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

schemes, network, layout, construction, design

Organsystem, Messgeräte, Stufenreihe, Aufeinanderabstimmung, Ordnung, Kristallsystem, Assignation, Regierungssystem, systemisch