Lohn+anpassen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

wages  Pl.	der Lohn  Pl.: die Löhne
pay  kein Pl.   - no indef. article	der Lohn  Pl.: die Löhne
wage	der Lohn  Pl.: die Löhne
salary [FINAN.]	der Lohn  Pl.: die Löhne
fee	der Lohn  Pl.: die Löhne
remuneration	der Lohn  Pl.: die Löhne
reward	der Lohn  Pl.: die Löhne
wage packet	der Lohn  Pl.: die Löhne
earnings plural noun	der Lohn  Pl.: die Löhne
payoff   auch: pay-off	der Lohn  Pl.: die Löhne [fig.]
guerdon [poet.]   veraltet	der Lohn  Pl.: die Löhne
meed [poet.]   veraltet	der Lohn  Pl.: die Löhne
wage guidelines	die Lohnleitlinien
pay guidelines  Pl.	die Lohnleitlinien

Verben

to adapt sth. (to sth.)  | adapted, adapted |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anpassen  | passte an, angepasst |
to fit sth. (to sth.)  | fitted/fit, fitted/fitfitted/fit |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anpassen  | passte an, angepasst |
to align sth. (with sth.)  | aligned, aligned |	etw.^Akk. (an etw.^Akk.) anpassen  | passte an, angepasst |
to adjust sth.  | adjusted, adjusted |	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to customize^AE sth.; to customise^BE / customize^BE sth.  | customized, customized / customised, customised |	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to match sth.  | matched, matched |	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to proportion sth.  | proportioned, proportioned |	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to accommodate sth.  | accommodated, accommodated |	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to modify sth.  | modified, modified |	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to modulate sth.  | modulated, modulated |	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to realign sth.  | realigned, realigned |	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to trim sth.  | trimmed, trimmed |	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to fit sth. into position	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |

Adjektive / Adverbien

at any rate of wages	zu jedem Lohn
well adapted for	gut angepasst für

Präpositionen / Pronomen / ...

high-wage  Adj. [FINAN.]

Hochlohn...

Definitionen

subsistence wage	Lohn, der nur den Lebensunterhalt deckt
wage ceiling	höchster Lohn der jeweiligen Tarifgruppe
bare living wage	Lohn, der kaum die nötigsten Lebenshaltungskosten deckt
conformer	jemand, der sich^Akk. anpasst

Phrasen

a steady wage	ein gleichbleibender (auch: gleich bleibender) Lohn
a living wage	ein Lohn, der die Lebenshaltung deckt
equal pay for equal work! [POL.]	gleicher Lohn für gleiche Arbeit!
to be worth one's salt	seines Lohnes wert sein
sth. is more trouble than it's worth	etw.^Nom. lohnt sich^Akk. nicht
The game is not worth the candle.	Die Sache lohnt sich^Akk. nicht.

Beispiele

fitting and gluing of the canopy and frame	Anpassen und Aufkleben der Kabinenhaube auf den Rahmen   - Modellflugzeug
completely seamless fitting of contour of wing to fuselage	absolut spaltfreies Anpassen der Flügelkontur an den Rumpf
above the union rate	über dem Gewerkschaftslohn
in line with the current practice	dem gegenwärtigen Handelsbrauch angepasst
We are promised higher wages.	Man verspricht uns höhere Löhne.
It is possible to customize^AE the model.; It is possible to customise^BE / customize^BE the model.	Es ist möglich, dieses Modell anzupassen.
It's not worth it.	Es lohnt sich^Akk. nicht.
It's not worth ...	Es lohnt sich^Akk. nicht ...
Was it worthwhile?	Hat es sich^Akk. gelohnt?
Pick your battles wisely!	Überleg dir gut, ob es sich^Akk. lohnt, dafür zu kämpfen.

Aus dem Umfeld der Suche

installieren, einpassen, angleichen, montieren, abstimmen, abgleichen, einstellen, justieren, entsprechen