Lohn+erhalten+in+Höhe+von - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Präpositionen / Pronomen / ...

to the tune of	in Höhe  +Gen./von  +Dat.
to the amount of	in Höhe  +Gen./von  +Dat.
amounting to	in Höhe  +Gen./von  +Dat.
in the amount of	in Höhe  +Gen./von  +Dat.
to the amount of	bis zur Höhe von  +Dat.
fully aware of	in voller Kenntnis von  +Dat.
as a function of	in Abhängigkeit von  +Dat.
subject to	in Abhängigkeit von  +Dat.
according to  Präp.	in Abhängigkeit von  +Dat.
failing which	in Ermangelung von  +Dat.
in absence of	in Ermangelung von  +Dat.
in the absence of	in Ermangelung von  +Dat.
contingent on (oder: upon)	in Abhängigkeit von
in relationship to	in Abhängigkeit von

Beispiele

an order in the amount of	ein Auftrag in der Höhe von
flying at maximum altitude	in maximal möglicher Höhe fliegend
remains in the hands of	verbleibt in den Händen von
this comes within the limits of	dies fällt in den Bereich von
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung

Verben

to pay sth. in full	etw.^Akk. in voller Höhe bezahlen  | bezahlte, bezahlt |
to carry a wage of  | carried, carried |	einen Lohn erhalten
to provide collateral for the full amount of a loan [FINAN.]	ein Darlehen in voller Höhe absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to provide security for the full amount of a loan [FINAN.]	ein Darlehen in voller Höhe absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to provide a surety for the full amount of a loan [FINAN.]	ein Darlehen in voller Höhe absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to get sth. (from so.)  | got, got/gotten |	etw.^Akk. (von jmdm.) erhalten  | erhielt, erhalten |
to balloon  | ballooned, ballooned |	in die Höhe treiben  | trieb, getrieben |
to soar  | soared, soared |	in die Höhe steigen  | stieg, gestiegen |
to go up	in die Höhe gehen  | ging, gegangen |
to rocket high  | rocketed, rocketed |	in die Höhe schießen  | schoss, geschossen |
to rocket upwards  | rocketed, rocketed |	in die Höhe schießen  | schoss, geschossen |
to shoot up	in die Höhe schnellen  | schnellte, geschnellt |
to skyrocket  | skyrocketed, skyrocketed |	in die Höhe schnellen  | schnellte, geschnellt |
to throw sth. ⇔  up	etw.^Akk. in die Höhe werfen  | warf, geworfen |

Substantive

payment in full [FINAN.]	Zahlung in voller Höhe
comparable worth principle [WIRTSCH.]	Gleichwertigkeitsprinzip in Lohnfragen
thickness of a segment [TECH.]	Höhe von Schleifsegmenten   [Schleiftechnik]
high-altitude start [AUTOM.]	Start in der Höhe
stoppage of wages	Zurückbehaltung von Löhnen
attachment of wages [JURA]	Beschlagnahme von Löhnen
spiraling^AE prices; spiralling^BE prices	in die Höhe schießende Preise
soaring prices	in die Höhe schießende Preise
in-situ leaching of ore deposits [TECH.]	In-situ-Laugung von Erzlagerstätten   [Bergbau]
solution mining [TECH.]	In-situ-Laugung von Erzlagerstätten   [Bergbau]
air intrusion into gas collection systems	Eindringen von Luft in Gasdrainagen oder Gassammelleitungen
guarantees on advance payment received [KOMM.]	Garantien für von Kunden erhaltene Anzahlungen
wages  Pl.	der Lohn  Pl.: die Löhne
height	die Höhe  Pl.: die Höhen

Phrasen

cash received	Betrag in bar erhalten
Come in!	Herein!
a ton of	eine Unmenge (von (oder: an))
tons of	eine Unmenge (von (oder: an))
As if!	Von wegen!
a scad of  Sg., meist im Plural: scads of (Amer.) [ugs.]	eine Unmenge (von (oder: an))
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach

Adjektive / Adverbien

aloft  Adv.	in der Höhe
on high   - in heaven	in der Höhe
close (to)  Adj.	in der Nähe (von)
skyrocketing  Adj.	in die Höhe schießend
zooming  Adj.	in die Höhe schießend
flush  Adj.	in gleicher Höhe
sky-high  Adj.	in schwindelnder Höhe
depending on	in Abhängigkeit von
in the vicinity of	in der Gegend von
at a specific amount	in einer bestimmten Höhe
at higher altitudes [GEOG.]	in größeren Höhen
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

subsistence wage	Lohn, der nur den Lebensunterhalt deckt
wage ceiling	höchster Lohn der jeweiligen Tarifgruppe
bare living wage	Lohn, der kaum die nötigsten Lebenshaltungskosten deckt
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

aufrechterhalten, bewahren, beibehalten, konservieren, erzielen, halten, erwirtschaften, bekommen