Look+Back+in+Anger - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Back
backen (Verb)

Verben

to look back (on sth.)  | looked, looked |	(auf etw.^Akk.) Rückschau halten  | hielt, gehalten |
to look in (on so.)  | looked, looked |   - make a short visit	bei jmdm. vorbeischauen  | schaute vorbei, vorbeigeschaut |
to look back	zurückblicken  | blickte zurück, zurückgeblickt |
to look back	zurückschauen  | schaute zurück, zurückgeschaut |
to look in  | looked, looked |	vorbeischauen  | schaute vorbei, vorbeigeschaut |
to look so. in the eye   - usually used in negative sentences or questions	jmdm. in die Augen sehen  | sah, gesehen |
to look in on so.  | looked, looked |   - make a short visit	jmdn. kurz besuchen  | besuchte, besucht |
to look in on so.  | looked, looked |   - visit so., esp. when they are ill	nach jmdm. sehen  | sah, gesehen |
to look back on sth.  | looked, looked |	auf etw.^Akk. zurückblicken  | blickte zurück, zurückgeblickt |
to look back on sth.  | looked, looked |	auf etw.^Akk. zurückschauen  | schaute zurück, zurückgeschaut |
to look back on sth.  | looked, looked |	sich^Akk. an etw.^Akk. erinnern  | erinnerte, erinnert |
to look at sth. in its entirety	etw.^Akk. ganzheitlich betrachten  | betrachtete, betrachtet |
to look so. in the face	jmdm. ins Gesicht sehen  | sah, gesehen |
to act in anger  | acted, acted |	im Zorn handeln  | handelte, gehandelt |

Adjektive / Adverbien

in the back of beyond	am Ende der Welt
in the back of beyond	jwd  Adv.   - kurz für berlinerisch: "janz weit draußen" [ugs.]
in the back of beyond	in Hinterpfuiteufel  Adv. [ugs.] [vulg.]
in the back of beyond	am Arsch der Welt [vulg.]
back (to)  Adv.	zurück (zu)
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
back  Adj.	hinterer | hintere | hinteres
back  Adj.	Rück...
back   - of the past  Adj.	hinterer | hintere | hinteres
back  Adv.	hinten
back  Adv.	unten
back  Adv.	vorher
back  Adj.	früher

Substantive

building in the back	das Hinterhaus  Pl.: die Hinterhäuser
building in the back	das Hofgebäude  Pl.: die Hofgebäude
pain in the back	der Rückenschmerz meist im Pl.: die Rückenschmerzen
pain in the back	der Kreuzschmerz meist im Pl.: die Kreuzschmerzen
stoping in the back	der Firstenbau  Pl.: die Firstenbaue
feed-back in amplifiers [TECH.]	die Rückkopplung  Pl.: die Rückkopplungen
back	die Hinterseite  Pl.: die Hinterseiten
back	der Rücken  Pl.: die Rücken
back	hinterer Teil
look	der Blick  Pl.: die Blicke
look	das Aussehen  kein Pl.
anger (at sth.)	die Wut (über etw.^Akk.)  kein Pl.
anger (at sth.)	der Zorn (über etw.^Akk.)  kein Pl.
anger (at sth.)	der Ärger (über etw.^Akk.)  kein Pl.

Phrasen

not in my back yard [Abk.: NIMBY]	nicht vor meiner Tür   - St.-Florians-Prinzip
to stab so. in the back [fig.]	jmdm. in den Rücken fallen [fig.]
to stab so. in the back [fig.]	jmdm. einen Dolchstoß versetzen [fig.]
We look forward to hearing from you in due course	In Erwartung Ihrer baldigen Antwort
to look for a needle in a haystack	eine Nadel im Heuhaufen suchen [fig.]
to look for a needle in a haystack	eine Stecknadel im Heuhaufen suchen [fig.]
Don't look a gift horse in the mouth.	Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul.
to be back in contention	wieder im Rennen sein [ugs.] [fig.]
to be looking for a needle in a haystack	die Stecknadel im Heuhaufen suchen [fig.]
Come in!	Herein!
Look!	Schau mal!
Look!	Sieh mal!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
Look!	Geh! (Südostdt.)

Beispiele

Did you look at yourself in the mirror?	Hast du dich im Spiegel gesehen?
She looks as if butter wouldn't melt in her mouth.	Sie sieht aus, als ob sie kein Wässerchen trüben könnte.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
a look behind	ein Blick nach hinten
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Ansicht nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Definitionen

all-in-one device suitable for every purpose

eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Aus dem Umfeld der Suche

enragement, vex, chagrin, nettle, ire, spite, wrath, vexation, dander, aggravate, rage

Dorfwiese, Dorfanger