Low+Level+Formatierung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

low level	der Tiefstand  Pl.: die Tiefstände
low level	niedrige Stufe
low level	niedere Stufe
low level	niedriger Pegel
low level [ELEKT.]	das Kleinsignal  Pl.: die Kleinsignale
low-level outlet	der Grundablass  Pl.: die Grundablässe
low-level station	der Tiefbahnhof  Pl.: die Tiefbahnhöfe
low-level technology	anspruchslose Technik
low-level technology	Technik auf niedriger Stufe
low-level technology	wenig entwickelte Technik
low-level code	die Dispositionsstufe  Pl.: die Dispositionsstufen
low-level code	die Stücklistenstufe  Pl.: die Stücklistenstufen
low-level railway	die Tiefbahn  Pl.: die Tiefbahnen
low-level flight [AVIAT.]	der Tiefflug  Pl.: die Tiefflüge

Adjektive / Adverbien

low-level  Adj.	auf niedriger Ebene
low-level  Adj. [COMP.]	maschinenorientiert
low-level  Adj. [COMP.]	systemnah
low-level  Adj.	auf niedriger Stufe
low noise level	geräuscharm
suspended at a low level [TECH.]	in Tiefaufhängung
low  Adj.	tief
low  Adj.   auch  [TECH.]	niedrig
level  Adj.	eben
low  Adj.	gering
low  Adj.	schwach
low  Adj.	nieder
low  Adj.   - voice, etc.	leise   - Stimme, etc.
level  Adj.	waagerecht   auch: waagrecht

Verben

to level  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	das Planum herstellen  | stellte her, hergestellt |
to low  | lowed, lowed |	muhen  | muhte, gemuht |
to low  | lowed, lowed |	brüllen  | brüllte, gebrüllt |
to level sth. (off (oder: out))  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. ebnen  | ebnete, geebnet |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. abflachen  | flachte ab, abgeflacht |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. einebnen  | ebnete ein, eingeebnet |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. einmessen  | maß ein, eingemessen |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. gleichmachen  | machte gleich, gleichgemacht |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. anpassen  | passte an, angepasst |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. dem Erdboden gleichmachen  | machte gleich, gleichgemacht |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. egalisieren  | egalisierte, egalisiert |
to level sth.  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled |	etw.^Akk. einspielen  | spielte ein, eingespielt |
to level  | leveled/levelled, leveled/levelledleveled/levelled | [METR.]	nivellieren  | nivellierte, nivelliert |   [Vermessungswesen]

Definitionen

level at which bonus commences	die Schwellenleistung  Pl.
ground-level traffic lights	die Bodenampel  Pl.: die Bodenampeln   - im Straßenverkehr

Phrasen

one's level best	sein Äußerstes
to low one's lid [ugs.]	in die Luft gehen [fig.]
to lie low	unauffällig bleiben  | blieb, geblieben |
That's the lowest of the low.	Das ist wirklich unterste Schublade.
a low voter turnout [POL.]	eine geringe Wahlbeteiligung
on a level playing field	unter gleichen Voraussetzungen
on a level playing field	auf gleicher Augenhöhe
to lie low for a while	eine Weile untertauchen

Beispiele

a certain level	ein bestimmtes Geschoss
a low tar cigarette	eine Zigarette mit niedrigem Teergehalt
a low degree of creditworthiness	geringe Bonität
below a certain minimum level	unter einem bestimmten Minimum
our prices are very low	unsere Preise sind sehr niedrig
our stock is getting low	unser Bestand geht zu Ende
our stock is running low	unsere Bestände gehen zur Neige
the generally high level of orders on hand	der allgemein hohe Auftragsbestand
He always keeps a level head.	Er behält immer einen klaren Kopf.
I'll do my level best.	Ich werde mein Äußerstes tun.
I'll give you the low down.	Ich sage Ihnen, was wirklich dran ist.
Prices have reached their highest level.	Die Preise haben die größte Höhe erreicht.
secured to a similar level	auf gleicher Höhe abgesichert
The sun is low.	Die Sonne steht tief.
products spiked with a predetermined level of contaminating organisms [BIOL.]	Produkte, die mit einem vorherbestimmten Anteil an Mikroorganismen beimpft wurden   [Mikrobiologie]
have been leveled^AE out [LING.]; have been levelled^BE out [LING.]	wurden durch Nivellierung abgestoßen

Aus dem Umfeld der Suche

Formatieren