Mächtige(r) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Mächtige
mächtig (Adjektiv)

Adjektive / Adverbien

powerful  Adj.	mächtig
mighty  Adj.	mächtig
potent  Adj.	mächtig
abundant  Adj.	mächtig
exalted  Adj.	mächtig
productive  Adj.	mächtig
rich  Adj.	mächtig
heavy  Adj.	mächtig   - Flöz; Schichtung
hefty  Adj. [ugs.]	mächtig
spanking   - very good [ugs.]  Adj.	mächtig
almighty  Adj. [ugs.]	mächtig [ugs.]
puissant  Adj. [poet.]	mächtig
mightful   veraltet  Adj.	mächtig
R-rated  Adj. (Amer.)	frei ab 17
almighty  Adj.	unumschränkt mächtig

Substantive

forceful personality	mächtige Persönlichkeit
R wave [MED.]	die R-Zacke  Pl.: die R-Zacken   [EKG]
R rate   (kurz für: reproduction rate) [MED.]	die R-Zahl  Pl.: die R-Zahlen   (kurz für: Reproduktionszahl)
R value [TECH.]	der R-Wert  Pl.: die R-Werte
R 113-cooling [TECH.]	die Freon-Kühlung
R progression [MED.]	die R-Progression  Pl.: die R-Progressionen
rock and roll (auch: rock'n'roll)   auch: R & R [MUS.]	der Rock-and-Roll   auch: Rock 'n' Roll  Pl.
R & D grants  Pl. [FINAN.]	Subventionen für Forschung & Entwicklung
trill [LING.]	gerolltes R
moderate breeze [METEO.]	mächtige Brise   - Beaufortskala
R horizon [GEOL.]	Bezeichnung eines Haupthorizontes nach der FAO-Bodenklassifikation; hartes Festgestein unterhalb des Bodens
return call	das R-Gespräch  Pl.: die R-Gespräche
gondola car	der R-Wagen  Pl.: die R-Wagen/die R-Wägen
root mean square current   (kurz: R. M. S. current) [ELEKT.]	der Effektivstrom  Pl.: die Effektivströme

Abkürzungen

generally  Adv.	in der Regel [Abk.: i. d. R.]
generally accepted codes of practice	allgemein anerkannte Regeln der Technik [Abk.: a. a. R. d. T.]
generally accepted rules of technology	allgemein anerkannte Regeln der Technik [Abk.: a. a. R. d. T.]
generally acknowledged rules of technology	allgemein anerkannte Regeln der Technik [Abk.: a. a. R. d. T.]
rolled steel joist [Abk.: R. S. J.] [BAU.]	der Doppel-T-Träger  Pl.: die Doppel-T-Träger
rolled steel joist [Abk.: R. S. J.] [BAU.]	der I-Träger  Pl.: die I-Träger
rolled steel joist [Abk.: R. S. J.] [BAU.]	der Stahlträger  Pl.: die Stahlträger
account receivable [Abk.: A/R] [KOMM.]	die Aktivforderung  Pl.: die Aktivforderungen
fire-resistant fluid [Abk.: F. R. F.] [TECH.]	schwer entflammbare Hydraulikflüssigkeit [Abk.: HS]   [Bergbau]
International Association for Hydraulic Research [Abk.: I. A. H. R.] [ING.]	Internationaler Verband für wasserbauliches Versuchswesen [Abk.: IVWV, IVHF]
right-hand drive [Abk.: RHD, R. H. D.] [AUTOM.]	rechtsgesteuert
People's Republic of China [Abk.: PRC, P. R. C.] [GEOG.]	Volksrepublik China
strikes, riots and civil commotions  Pl. [Abk.: SR&CC, S. R. C. C.] [VERSICH.]	Streik, Aufruhr und innere Unruhen
strikes, riots and civil commotions [Abk.: S. R. C. C.] [VERSICH.]	Streiks, Aufruhr und innere Unruhen
refer to drawer [Abk.: R. D.] [FINAN.]	an den Aussteller zurück   - Scheck
refer to drawer [Abk.: R. D.] [FINAN.]	zurück an Aussteller   - Scheck

Verben

to call so. collect (Amer.)	jmdn. per R-Gespräch anrufen  | rief an, angerufen |
to push  | pushed, pushed |	sich^Akk. mächtig ins Zeug legen
to go all out (for sth.) [fig.]	sich^Akk. (für etw.^Akk.) mächtig ins Zeug legen
to be able to speak a language	einer Sprache mächtig sein  | war, gewesen |

Phrasen

movers and shakers	die Großen und Mächtigen
Actions speak louder than words.	Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.
The pen is mightier than the sword.	Die Feder ist mächtiger als das Schwert.