Möglichkeit+zurückverfolgt+zu+werden - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zurückverfolgt
zurückverfolgen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)

Beispiele

are counted among	werden gerechnet zu
will induce you to	wird Sie veranlassen zu
will make you	wird Sie veranlassen zu
I have loads of things to do, none of which can be put off till tomorrow.	Ich habe wahnsinnig viel zu tun, und nichts davon kann auf morgen verschoben werden.
... provides one means of ...	... ist eine Möglichkeit zu ...
You deserve to be promoted.	Du verdienst es, befördert zu werden.
I am tired of being put off.	Ich bin es leid, vertröstet zu werden.
I am tired of being put off.	Ich bin es müde, vertröstet zu werden.
I am tired of being put off.	Ich habe es satt, vertröstet zu werden.
... to cope with the growing world responsibilities incumbent on Europe [POL.]	... um der steigenden Verantwortung gerecht zu werden, die Europa in der Welt zukommt
will lead to further business	wird zu weiteren Geschäften führen
will induce you to order again	wird Sie veranlassen wieder zu bestellen
He was sentenced to six months in prison.	Er wurde zu sechs Monaten Haft verurteilt.
Nothing will prevent my going to Edinburgh.	Nichts wird mich davon abhalten, nach Edinburgh zu fahren.

Phrasen

to get the runaround	von Pontius zu Pilatus geschickt werden
I'd give my right arm to ...	Ich würde alles dafür geben zu ...
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
to be sworn in	vereidigt werden
Listen up! (Amer.)	Hör zu!
Listen up! (Amer.)	Hört zu!
to get canned (Amer.) [ugs.] [fig.]	gefeuert werden [ugs.] [fig.]
to get one's P45 [ugs.] [fig.] (Brit.)	gegangen werden [ugs.] [hum.]   - gekündigt werden
to get shirty with so. [ugs.](Brit.)	auf jmdn. sauer werden [ugs.]
Are you being attended to?	Werden Sie schon bedient?
in witness whereof [JURA]	zu Urkund dessen
from pillar to post	von Pontius zu Pilatus
lend me your ear	hör bitte zu

Verben

to turn from sth. to sth.  | turned, turned |	von etw.^Dat. zu etw.^Dat. werden  | wurde, geworden/worden |
to saponify  | saponified, saponified |	zu Seife werden  | wurde, geworden/worden |
to gravitate to sth.  | gravitated, gravitated |	zu etw.^Dat. hingezogen werden  | wurde, geworden/worden |
to gravitate toward^AE sth.; to gravitate towards^BE sth.  | gravitated, gravitated |	zu etw.^Dat. hingezogen werden  | wurde, geworden/worden |
to be sentenced to sth.  | was, been |	zu etw.^Dat. verurteilt werden  | wurde, geworden/worden |
to look set to become sth.	versprechen, etw.^Akk. zu werden
to acetify  | acetified, acetified |   selten	zu Essig werden  | wurde, geworden/worden |
to disable so. from doing sth.	jmdm. die Möglichkeit nehmen, etw.^Akk. zu tun  | nahm, genommen |
to get to do sth. [ugs.]	die Möglichkeit haben, etw.^Akk. zu tun
to demand to be released	verlangen freigelassen (auch: frei gelassen) zu werden
to tire of doing sth.	müde werden, etw.^Akk. zu tun  | wurde, geworden/worden |
to be entitled to be heard  | was, been |	das Recht haben, gehört zu werden
to meet the requirements  | met, met |	um den Anforderungen gerecht zu werden
sth. is debitable [FINAN.]	etw.^Nom. kann zulasten (auch: zu Lasten) geschrieben werden

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
as far as possible	nach Möglichkeit
in progress	im Werden
in embryo	im Werden
in germ	im Werden
under way (auch: underway)	im Werden
open mike	mit Auftrittsmöglichkeit für jeden
enviable  Adj.	zum Neidischwerden [ugs.]
sick-making  Adj. [ugs.]	zum Neidischwerden [ugs.]
beyond the means	jenseits der Möglichkeiten
in a threesome	zu dritt

Substantive

facility	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
possibility	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
potential	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
chance	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
eventuality	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
opportunity	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
contingency	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
potentiality	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
manageability	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
means  - Pl.: means	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
odds  Pl.	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
alternative	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten
way   - method, manner	die Möglichkeit  Pl.: die Möglichkeiten   - Methode
becoming	das Werden  kein Pl.

Präpositionen / Pronomen / ...

to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit
unto  Präp.   veraltet	zu  Präp.  +Dat.
unlike  Präp.	im Gegensatz zu
versus  Präp. [Abk.: v., vs.]	im Vergleich zu
as opposed to	im Gegensatz zu
contrary to	im Gegensatz zu
in contrast to	im Gegensatz zu