Münze+Währung - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Münze
münzen (Verb)

Substantive

coin	die Münze  Pl.: die Münzen
currency [FINAN.]	die Währung  Pl.: die Währungen
mint [FINAN.]	die Münze  Pl.: die Münzen
valuta [FINAN.]	die Währung  Pl.: die Währungen
coinage [FINAN.]	die Währung  Pl.: die Währungen
token coin	die Münze  Pl.: die Münzen
monetary turmoil	die Währungsturbulenzen
fixing of currency exchange rate	die Währungskursfixierung
date of the German currency reform   - 20.06.1948 [FINAN.]	der Währungsstichtag
day of the German currency reform   - 20.06.1948 [FINAN.]	der Währungsstichtag
monetary affairs [FINAN.]	die Währungsangelegenheiten
monetary architecture [FINAN.]	die Währungsarchitektur
monetary discipline [FINAN.]	die Währungsdisziplin
currency competition [FINAN.]	die Währungskonkurrenz

Adjektive / Adverbien

nummary  Adj.	Münzen betreffend
in domestic currency [FINAN.]	in heimischer Währung
in specie [FINAN.]	in klingender Münze
payable in local currency	in örtlicher Währung zahlbar
in local currency	in inländischer Währung

Verben

to mint  | minted, minted |	münzen  | münzte, gemünzt |
to coin  | coined, coined |	münzen  | münzte, gemünzt |
to toss a coin  | tossed, tossed |	eine Münze werfen  | warf, geworfen |
to toss up	eine Münze werfen  | warf, geworfen |
to flip a coin  | flipped, flipped |	eine Münze werfen  | warf, geworfen |
to revalue a currency  | revalued, revalued |	eine Währung aufwerten  | wertete auf, aufgewertet |
to support a currency  | supported, supported |	eine Währung stützen  | stützte, gestützt |
to toss up for sth.   hauptsächlich  (Brit.)	mit einer Münze etw.^Akk. auslosen  | loste aus, ausgelost |
to devalue a currency  | devalued, devalued | [FINAN.]	eine Währung abwerten  | wertete ab, abgewertet |
to decimalize^AE the currency  | decimalized, decimalized / decimalised, decimalised | [FINAN.]; to decimalise^BE / decimalize^BE the currency [FINAN.]	die Währung dezimalisieren
to safeguard a currency  | safeguarded, safeguarded | [FINAN.]	eine Währung absichern  | sicherte ab, abgesichert |
to back a currency  | backed, backed | [FINAN.]	eine Währung stützen  | stützte, gestützt |   [Bankwesen]
to replace a currency by another  | replaced, replaced | [FINAN.]	eine Währung durch eine andere ersetzen  | ersetzte, ersetzt |
to identify currencies  | identified, identified | [FINAN.]	Währungen bezeichnen  | bezeichnete, bezeichnet |

Präpositionen / Pronomen / ...

nummary  Adj.

Münzen...

Definitionen

discharge currency   selten [FINAN.]

Währung, in der eine Schuld beglichen wird

Beispiele

one and the same currency	ein und dieselbe Währung
I paid him out in his own coin.	Ich zahlte es ihm mit gleicher Münze heim.
in currency of the country	in der Währung des Landes
in English currency	in englischer Währung
All monetary obstacles should be removed.	Alle Währungsschranken sollten abgebaut werden.
That was not aimed at you.	Das war nicht auf dich gemünzt.
That was not aimed at you.	Das war nicht auf Sie gemünzt.

Phrasen

to take sth. at face value	etw.^Akk. für bare Münze nehmen [fig.]
to take sth. with a grain of salt	etw.^Akk. nicht ganz für bare Münze nehmen [fig.]
to take sth. with a pinch of salt	etw.^Akk. nicht ganz für bare Münze nehmen [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

Valuta, Münzwesen, Geldsorte, Prägesatz, Neuprägung, Zeitnähe