MBR(Master+Boot+Record) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Boot
booten (Verb)

Substantive

master record [KOMM.]	der Stammsatz  Pl.: die Stammsätze
master record [COMP.]	der Hauptsatz  Pl.: die Hauptsätze
master account record	der Kontenstammsatz  Pl.: die Kontenstammsätze
asset master record	der Anlagenstammsatz  Pl.: die Anlagenstammsätze
accounts master record	der Kontenstammsatz  Pl.: die Kontenstammsätze
customer master record	der Debitorenstammsatz  Pl.: die Debitorenstammsätze
customer master record	der Kundenstammsatz  Pl.: die Kundenstammsätze
equipment master record	der Equipmentstammsatz  Pl.: die Equipmentstammsätze   - SAP
material master record	der Materialstammsatz  Pl.: die Materialstammsätze
parts master record	der Bauteilstammsatz
project master record	der Projektstammsatz  Pl.: die Projektstammsätze
sample master record	der Musterstammsatz  Pl.: die Musterstammsätze
user master record	der Benutzerstammsatz  Pl.: die Benutzerstammsätze
vendor master record	der Lieferantenstammsatz  Pl.: die Lieferantenstammsätze

Verben

to record  | recorded, recorded |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^Akk. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to record  | recorded, recorded |	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to record  | recorded, recorded |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to record  | recorded, recorded |	protokollieren  | protokollierte, protokolliert |
to record  | recorded, recorded |	ansetzen  | setzte an, angesetzt |   - Bilanz
to record  | recorded, recorded |	niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to record  | recorded, recorded |	niederschreiben  | schrieb nieder, niedergeschrieben |
to record  | recorded, recorded |	speichern  | speicherte, gespeichert |   - Daten
to record  | recorded, recorded |	brennen  | brannte, gebrannt |   - CD
to master  | mastered, mastered |	bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to master  | mastered, mastered |	meistern  | meisterte, gemeistert |
to master  | mastered, mastered |	führen  | führte, geführt |
to master  | mastered, mastered |	leiten  | leitete, geleitet |

Adjektive / Adverbien

master  Adj.   - used before noun	Grund...
master  Adj.   - used before noun	Haupt...
to boot	noch dazu
to boot	obendrein  Adv.
for record	schriftlich
for record	zur Niederschrift
record-by-record  Adj.  Adv.	satzweise
record-breaking  Adj.	rekordbrechend
possibly record-breaking	rekordverdächtig
on-record  Adj.	offiziell
on-the-record  Adj.	offiziell
off-the-record  Adj.	inoffiziell
off-the-record  Adj.	nichtamtlich   auch: nicht amtlich
at record speed	in Rekordgeschwindigkeit

Definitionen

expectant mother's record of prenatal and natal care	der Mutterpass  Pl.: die Mutterpässe
boot-up time [COMP.]	Zeit, die ein Computer zum Booten des Betriebssystems benötigt

Phrasen

for the record	um das einmal festzuhalten
ship ahoy	Boot voraus
a master craftsman	ein wahrer Meister
a master of his trade	ein Meister in seinem Handwerk
Keep the set. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
Set the boat. [SPORT]	Boot stellen!   - Ruderkommando
Hands on, ready to lift, and lift. [SPORT]	An das Boot. Hebt an!   - Ruderkommando
off the record	unter uns gesagt
to give so. (oder: sth.) a boot	jmdm./etw. einen Tritt geben
lord and master [ugs.] [hum.]	der Göttergatte  Pl.: die Göttergatten [hum.]
to get the boot [fig.]	aus dem Job fliegen  | flog, geflogen | [ugs.]
The boot is on the other foot. (Brit.)	Das Blatt hat sich^Akk. gewendet.
the record as it stands [ADMIN.][JURA]	die Aktenlage  Pl.: die Aktenlagen
Like master like man.	Wie der Herr, so's Gscherr.

Beispiele

a detailed record	eine detaillierte Aufstellung
with a proven record of success	mit nachweisbaren Erfolgen
We're all in the same boat.	Wir sitzen alle im selben Boot.
He has a criminal record.	Er ist vorbestraft.
He has no criminal record.	Er ist nicht vorbestraft.
the servant attends his master	der Diener wartet seinem Herrn auf
recording of pictures on digital camera	Aufnehmen von Bildern mit einer digitalen Kamera
He mastered the task superbly.	Er hat die Aufgabe bravourös gemeistert.
My heart is in my boots.	Das Herz ist mir in die Hose gerutscht.
He beat all records.	Er hat alle Rekorde gebrochen.
He broke all records.	Er hat alle Rekorde gebrochen.

Aus dem Umfeld der Suche

log, recording, report, document, records, chronicle, videotaping