MIS+(Month+in+Service) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Adjektive / Adverbien

in service	bei Betrieb
in service	im Betrieb
in service	im Dienst
in the coming months	in den kommenden Monaten
in the coming months	in den nächsten Monaten
in return for services	als Gegenleistung für Dienste
in the lower grade of the civil service	im einfachen Dienst
in the middle grade of the civil service	im mittleren Dienst
in the upper grade of the civil service	im gehobenen Dienst
in  Adv.	hinein
in  Adv.	herein
hot  Adj. [ugs.]	in [sl.]
in specie	in bar
not in	nicht da

Substantive

service in return	der Gegendienst  Pl.: die Gegendienste
service in return	die Gegenleistung  Pl.: die Gegenleistungen
asset in service	Anlage in Betrieb
Not in Service	die Betriebsfahrt  Pl.: die Betriebsfahrten
length in service [TECH.]	Länge im Einsatz   [Hebetechnik]
placing in service [TECH.]	die Inbetriebsetzung  Pl.: die Inbetriebsetzungen
reliability in service [TECH.]	Betriebssicherheit im Einsatz
services in return  Pl.	die Gegendienste
trade in services [KOMM.]	der Dienstleistungshandel  kein Pl.
trade in services [KOMM.]	der Dienstleistungsverkehr  Pl.
trade in services agreement [Abk.: TISA] [KOMM.]	Abkommen zur Öffnung der Dienstleistungsmärkte
length of service in company	die Dienstzeit  Pl.: die Dienstzeiten
total weight in service order [TECH.]	das Dienstgewicht  Pl.: die Dienstgewichte   [Eisenbahn]
work of rope in service [TECH.]	Seilarbeit im Einsatz   [Hebetechnik]

Verben

to give one's life in the service of one's country	sein Leben im Dienst für das Land geben  | gab, gegeben |
to pass years/months in mourning  | passed, passed |	Jahre/Monate vertrauern  | vertrauerte, vertrauert |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. warten  | wartete, gewartet |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) halten  | hielt, gehalten |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. instand (auch: in Stand) setzen  | setzte, gesetzt |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. überholen  | überholte, überholt |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. unterhalten  | unterhielt, unterhalten |
to service sth.  | serviced, serviced |	etw.^Akk. pflegen  | pflegte, gepflegt / pflog, gepflogen |
to service so. (oder: sth.)  | serviced, serviced |	jmdn./etw. betreuen  | betreute, betreut |
to in-migrate  | in-migrated, in-migrated | (Amer.)	zuwandern  | wanderte zu, zugewandert |
to arrive (at (oder: in) a place)  | arrived, arrived |	(an einem Ort) eintreffen  | traf ein, eingetroffen |
to end (in sth.)  | ended, ended |	(in etw.^Dat.) enden  | endete, geendet |
to phone in (to a place)  | phoned, phoned |	(irgendwo) anrufen  | rief an, angerufen |
to differ (in sth.)  | differed, differed |	sich^Akk. (in etw.^Dat.) unterscheiden  | unterschied, unterschieden |

Phrasen

not in a month of Sundays [fig.]	nie im Leben [fig.]
in return for your services	als Belohnung für Ihre Dienste
in the darker months of the year	in der dunklen Jahreszeit
Come in!	Herein!
In. [SPORT]	Steigt ein.   - Ruderkommando
in writing	schwarz auf weiß
to be in   - in fashion	in sein   - in Mode
in abeyance	eingestellt
in abeyance	zeitweilig außer Kraft gesetzt
in drifts	in einzelnen Gruppen
in what	in was
in my view	meiner Ansicht nach
in my view	meiner Meinung nach
in a nutshell	kurz und gut

Beispiele

in the higher grade of the civil service	im höheren Dienst
included in the services	in der Dienstleistung inbegriffen
included in the services offered	im Dienst enthalten
He was sentenced to six months in prison.	Er wurde zu sechs Monaten Haft verurteilt.
He was sentenced to six months in prison.	Sein Urteil lautete auf sechs Monate Gefängnis.
The book continued in installments^AE over the next several months.; The book continued in instalments^BE over the next several months.	Das Buch erschien die nächsten Monate in Fortsetzungsfolgen.
in English	auf Englisch
in England	in England
in 1999	im Jahr (auch: Jahre) 1999
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Ansicht nach
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my judgment^AE; in my judgement^BE	meiner Auffassung nach
in my opinion	meines Erachtens [Abk.: m. E.]
in my opinion	meiner Meinung nach

Definitionen

organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studentenwerk  Pl.: die Studentenwerke
organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany	das Studierendenwerk  Pl.: die Studierendenwerke
all-in-one device suitable for every purpose	eierlegende (auch: Eier legende) Wollmilchsau [ugs.] [hum.]

Präpositionen / Pronomen / ...

into  Präp.	in  Präp.  +Akk.
at  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
on  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	auf  Präp.  +Dat.
in  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
in  Präp.	nach  Präp.  +Dat.
in  Präp.	unter  Präp.  +Dat.
in  Präp.	von  Präp.  +Dat.
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
to  Präp.	in  Präp.  +Dat./Akk.
in  Präp.	innerhalb  Präp.  +Gen.

Abkürzungen

medical information system [Abk.: MIS]	das Krankenhaus-Informationssystem  Pl.: die Krankenhaus-Informationssysteme
minimally invasive surgery [Abk.: MIS]	minimalinvasive Chirurgie [Abk.: MIC]
management information system [Abk.: MIS] [KOMM.]	das Management-Informationssystem  Pl.: die Management-Informationssysteme
management information system [Abk.: MIS] [KOMM.]	Datenverarbeitung in der Unternehmensführung
management information system [Abk.: MIS] [KOMM.]	das Managementinformationssystem  Pl.: die Managementinformationssysteme
management information system [Abk.: MIS] [KOMM.]	das Management-Information-System  Pl.: die Management-Information-Systeme
indium [CHEM.]	das Indium  kein Pl.   Symbol: In
merchandise information system [Abk.: MIS] [KOMM.]	das Warenwirtschaftssystem  Pl.: die Warenwirtschaftssysteme
international node [Abk.: IN] [TELEKOM.]	internationaler Knoten [Abk.: IK]
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Zoll   - 2,54 cm
inch [Abk.: in.] [METR.]	der Inch   - Längeneinheit; entspricht 2,54 cm

Aus dem Umfeld der Suche

maintain, delivery, handling, services, attendance

Kundendienst, Essgeschirr, Leistung, Dienstverhältnis, Zustellung, Bedienung, Betriebseinsatz, Zuflussstrom, Überbringung, Liefern, Aufschlag