MMX(Multi+Media+Extensions) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Media
das Medium (Substantiv)

Substantive

multi-media wall [TECH.]	die Medienwand  Pl.: die Medienwände
multi-phase medium [TECH.]	mehrphasiges Medium
media  mit Verb im Plural	die Medien Pl., kein Sg.
media	die Werbeträger
the media  mit Verb im Plural	die Medien Pl., kein Sg.
multinational company [KOMM.]	der Multi  Pl.: die Multis [sl.]
middle ear [ANAT.]	das Mittelohr  Pl.: die Mittelohren   wiss.: Auris media
great snipe [ZOOL.]	die Doppelschnepfe  Pl.   wiss.: Gallinago media   [Vogelkunde]
inflammation of the middle ear [MED.]	die Mittelohrentzündung  Pl.: die Mittelohrentzündungen   wiss.: Otitis media
otitis media [MED.]	die Mittelohrentzündung  Pl.: die Mittelohrentzündungen   wiss.: Otitis media
otitis of the middle ear [MED.]	die Mittelohrentzündung  Pl.: die Mittelohrentzündungen   wiss.: Otitis media
common quaking-grass (auch: quaking grass) [BOT.]	das Herz-Zittergras  Pl.   wiss.: Briza media
perennial quaking-grass (auch: quaking grass) [BOT.]	das Herz-Zittergras  Pl.   wiss.: Briza media
scoophead [ZOOL.]	der Löffelkopf-Hammerhai  Pl.   wiss.: Sphyrna media   [Fischkunde]

Adjektive / Adverbien

geared toward^AE the media; geared towards^BE the media	medienwirksam
medium-term  Adj.	mittelfristig
medium-length  Adj.	halblang   - Haar
medium-sized  Adj.	mittelständisch
medium-sized  Adj.	mittelgroß
medium-sized  Adj.	von mittlerer Größe
medium-size  Adj.	mittelständisch
medium-hard  Adj.	mittelhart
medium-fine  Adj.	mittelfein
medium-heavy  Adj.	mittelschwer   - Stoff
medium-impact  Adj.	halbschlagfest
medium-rise  Adj.	Mittelhoch...
medium-weight  Adj.	mittelschwer   - Stoff
medium-pigmented  Adj. [TECH.]	mittelpigmentiert   [Farben und Lacke]

Präpositionen / Pronomen / ...

multi...   auch: multi-...	Multi...
multi...   auch: multi-...	Mehrfach...
by the medium of	vermittels   auch: vermittelst  Präp.  +Gen.
by the medium of	durch Vermittlung von  +Dat.
through the medium of	durch Vermittlung von  +Dat.
through the medium of	vermittels   auch: vermittelst  Präp.  +Gen. [form.]

Verben

sth. attracts media attention   Infinitiv: attract	etw.^Nom. ist medienwirksam
to strike a happy medium  | struck, struck/stricken |	die goldene Mitte wählen
to find a happy medium  | found, found |	die goldene Mitte finden
to find the happy medium  | found, found |	die goldene Mitte finden
to relax curbs on media ownership	Beschränkungen lockern  | lockerte, gelockert |   [Radio und TV]

Definitionen

high-profile  Adj.

große Beachtung in den Medien findend

Beispiele

He is a man with good expertise and good media skills.	Er ist ein Mensch mit guten Fachkenntnissen und gutem Auftreten in den Medien.
the extension of containerization^AE; the extension of containerisation^BE / containerization^BE	die Verbreitung der Containerisierung
a two weeks' extension	eine Verlängerung von zwei Wochen
the geographical extension	die geographische (auch: geografische) Verbreitung
the extension of combined transport	die Verbreiterung des kombinierten Transports