MOP+(Month+of+Production) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

end-of-quarter month [FINAN.]	der Quartalsmonat  Pl.: die Quartalsmonate
end-of-month adjustment	der Monatsabschluss  Pl.: die Monatsabschlüsse
end-of-month quotation	der Ultimokurs  Pl.: die Ultimokurse
end-of-month business	Geschäft zum Monatsende
mid-month and end-of-month data	Monatsmitten- und Monatsendwert
end-of-month account [FINAN.]	der Monatsabschluss  Pl.: die Monatsabschlüsse
end-of-month account [FINAN.]	der Ultimoabschluss  Pl.: die Ultimoabschlüsse
mid-month and end-of-month data [TECH.]	Daten im Halbmonatsraster
month of delight	der Wonnemonat  Pl.: die Wonnemonate
production of heat	die Wärmeerzeugung  Pl.: die Wärmeerzeugungen
production of laminates	Herstellung von Laminaten
production of laminates	die Laminatherstellung
production of smoke	die Rauchentwicklung  Pl.: die Rauchentwicklungen
month of August	Monat August

Verben

to store the mid-month and end-of-month data  | stored, stored | [TECH.]	im Halbmonatsraster speichern  | speicherte, gespeichert |
to be the flavor^AE of the month [fig.]; to be the flavour^BE of the month [fig.]	derzeit der Hit sein  | war, gewesen |
to be the flavor^AE of the month [fig.]; to be the flavour^BE of the month [fig.]	gerade total angesagt sein
to set so. a target of six months	jmdm. eine Frist von sechs Monaten setzen  | setzte, gesetzt |
to mop  | mopped, mopped |	wischen  | wischte, gewischt |
to mop  | mopped, mopped |	fegen  | fegte, gefegt |
to mop sth.  | mopped, mopped |   - the floor, the stairs ...	etw.^Akk. putzen  | putzte, geputzt |   - z. B. den Fußboden
to mop sth.  | mopped, mopped |   - the floor, the stairs ...	etw.^Akk. feucht aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |   - z. B. den Fußboden (Norddt.; Schweiz)
to mop  | mopped, mopped |	scheuern  | scheuerte, gescheuert |
to mop up	abtupfen  | tupfte ab, abgetupft |
to mop up	aufwischen  | wischte auf, aufgewischt |
to mop up	saubermachen   auch: sauber machen  | machte sauber, saubergemacht / machte, gemacht |
to mop and mow	Gesichter schneiden  | schnitt, geschnitten |
to mop one's face	sich^Dat. das Gesicht abwischen

Adjektive / Adverbien

end of month	zum Monatsende
by the end of the month	bis Ende des Monats
by the end of the month	bis Monatsende
capable of series production [AUTOM.]	serientauglich
per month	pro Monat
a month ago	vor einem Monat
a month later	einen Monat später
a month later	ein Monat später
every month	allmonatlich
last month	im letzten Monat
last month	im vorigen Monat
last month	letzten Monat
once a month	einmal im Monat
once a month	monatlich

Beispiele

against production of	gegen Vorlage von
because of a shutdown of production	wegen des Stillstands der Produktion
first half of the month	erste Hälfte des Monats
after the end of this month	nach Ende dieses Monats
I'm short of cash this month.	Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse.
second half of the month	zweite Hälfte des Monats
duration of several months	Laufzeit von mehreren Monaten
Our production cannot cope with the demand.	Unsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen.
Our production line comprises ...	Unsere Fertigung umfasst ...
as early as next month	schon nächsten Monat
invoiced once a month	monatlich in Rechnung gestellt
It should require a month	Es dürfte einen Monat dauern
It will take about a month	Es wird etwa einen Monat dauern
She has a six-month old son and a three-year-old daughter.	Sie hat einen halbjährigen Sohn und eine dreijährige Tochter.

Phrasen

a month of Sundays	eine Ewigkeit
a month of Sundays	eine ewig lange Zeit
at the beginning of the month	Anfang des Monats
it's that time of the month for her	sie hat ihre Tage
it's that time of the month for her	sie hat ihre Menstruation
not in a month of Sundays [fig.]	nie im Leben [fig.]
in the darker months of the year	in der dunklen Jahreszeit
a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Aus dem Umfeld der Suche

exploitation, recovering, winning, getting, making, output, turnout, recovery, manufacturing, extraction, mining, preparation, turn-out, fabrication, manufacture, cutting, working, digging