MPS(Master+Production+Schedule) - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

master production schedule	der Produktionsplan  Pl.: die Produktionspläne
master production scheduling requirement   (kurz: MPS requirement) [KOMM.]	Bedarf aus Produktionsplan
production master	die Druckwerkzeuge
production schedule [KOMM.]	der Produktionsplan  Pl.: die Produktionspläne
production schedule [KOMM.]	der Fertigungsplan  Pl.: die Fertigungspläne
production schedule [KOMM.]	die Arbeitsplanung  Pl.: die Arbeitsplanungen
production schedule [KOMM.]	der Produktionszeitplan  Pl.: die Produktionszeitpläne
production schedule [TECH.]	der Zeitplan  Pl.: die Zeitpläne
production schedule	der Fertigungszeitplan  Pl.: die Fertigungszeitpläne
master production scheduling	die Produktionsplanung  Pl.: die Produktionsplanungen
schedule line with production go-ahead	Einteilung mit Produktionsfreigabe
master	der Herr  Pl.: die Herren
master	der Meister | die Meisterin  Pl.: die Meister, die Meisterinnen
production	die Erzeugung  Pl.: die Erzeugungen

Verben

to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. festlegen  | legte fest, festgelegt |   - zeitlich
to master  | mastered, mastered |	bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to master  | mastered, mastered |	meistern  | meisterte, gemeistert |
to master  | mastered, mastered |	führen  | führte, geführt |
to master  | mastered, mastered |	leiten  | leitete, geleitet |
to schedule  | scheduled, scheduled |	aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. terminieren  | terminierte, terminiert |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. planen  | plante, geplant |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. ansetzen  | setzte an, angesetzt |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. disponieren  | disponierte, disponiert |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. einteilen  | teilte ein, eingeteilt |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. festsetzen  | setzte fest, festgesetzt |
to schedule sth.  | scheduled, scheduled |	etw.^Akk. einplanen  | plante ein, eingeplant |

Adjektive / Adverbien

master  Adj.   - used before noun	Grund...
master  Adj.   - used before noun	Haupt...
on schedule	planmäßig
on schedule	nach Plan
on schedule	termingerecht
on schedule	termintreu
on schedule	im Zeitplan
on schedule	termingemäß
on schedule	pünktlich
behind schedule	verspätet
according to schedule	planmäßig
according to schedule	nach Plan
according to schedule	wie geplant
ahead of schedule	früher als geplant

Abkürzungen

marginal propensity to save [Abk.: MPS] [WIRTSCH.]	Grenzneigung zum Sparen
mitral valve prolapse [Abk.: MVP] [MED.]	das Mitralklappenprolapssyndrom  Pl. [Abk.: MPS]
marginal propensity to save [Abk.: MPS] [FINAN.]	marginale Sparquote
manufacturing procedure specification [Abk.: MPS] [TECH.]	die Herstell-Verfahrensanweisung
dissociative identity disorder [Abk.: DID] [PSYCH.]	multiple Persönlichkeitsstörung [Abk.: MPS]   obsolet
multiple personality disorder [Abk.: MPD]   obsolet [PSYCH.]	multiple Persönlichkeitsstörung [Abk.: MPS]   obsolet

Beispiele

against production of	gegen Vorlage von
because of a shutdown of production	wegen des Stillstands der Produktion
Our production cannot cope with the demand.	Unsere Produktion kann der Nachfrage nicht nachkommen.
Our production line comprises ...	Unsere Fertigung umfasst ...
the servant attends his master	der Diener wartet seinem Herrn auf
He mastered the task superbly.	Er hat die Aufgabe bravourös gemeistert.

Phrasen

a master craftsman	ein wahrer Meister
a master of his trade	ein Meister in seinem Handwerk
lord and master [ugs.] [hum.]	der Göttergatte  Pl.: die Göttergatten [hum.]
Like master like man.	Wie der Herr, so's Gscherr.
He is jack of all trades, but master of none.	Er versteht von allem etwas, ist jedoch nirgends ein Meister.
to be one's own master [fig.]	sein eigener Herr sein [fig.]
to be master in one's own house [fig.]	Herr im eigenen Hause sein [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

turnout, turn-out, cutting, exploitation, working, extraction, fabrication, recovery, mining, manufacture, output, manufacturing, getting, preparation, recovering, winning, making, digging