Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| marginal rate of technical substitution [Abk.: MRTS] [WIRTSCH.] | Grenzrate der Faktorsubstitution [Abk.: GRTS] | ||||||
| marginal rate of technical substitution [Abk.: MRTS] [WIRTSCH.] | Grenzrate der technischen Substitution | ||||||
| diminishing marginal rate of technical substitution [WIRTSCH.] | abnehmende Grenzrate der technischen Substitution | ||||||
| marginal rate of technical substitution of laborAE for capital [FINAN.] marginal rate of technical substitution of labourBE for capital [FINAN.] | Grenzrate der technischen Substitution von Arbeit für Kapital | ||||||
| technical rate of substitution [Abk.: TRS] | Grenzrate der technischen Substitution | ||||||
| marginal rate of substitution [WIRTSCH.] | Grenzrate der Substitution | ||||||
| marginal rate of substitution [Abk.: MRS] [FINAN.] | marginale Zahlungsbereitschaft [Abk.: MZB] | ||||||
| diminishing marginal rate of substitution [WIRTSCH.] | abnehmende Grenzrate der Substitution | ||||||
| increasing marginal rate of substitution [WIRTSCH.] | zunehmende Grenzrate der Substitution | ||||||
| intertemporal marginal rate of substitution [WIRTSCH.] | intertemporale Grenzrate der Substitution | ||||||
| marginal rate of tax [FINAN.] | der Grenzsteuersatz Pl.: die Grenzsteuersätze | ||||||
| marginal rate of transformation [WIRTSCH.] | Grenzrate der Transformation | ||||||
| marginal rate of return [FINAN.] | Grenzgewinn des Kapitaleinsatzes | ||||||
| marginal rate of return [FINAN.] | die Grenzrendite Pl.: die Grenzrenditen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at the rate of | mit der Geschwindigkeit von +Dat. | ||||||
| at the rate of | bei einer Geschwindigkeit von +Dat. | ||||||
| at the rate of | bei einem Verhältnis von +Dat. | ||||||
| at the rate of | zu einem Satz von +Dat. | ||||||
| at the rate of | zum Satz (auch: Satze) von +Dat. | ||||||
| at the rate of [FINAN.] | zu einem Zinssatz von +Dat. | ||||||
| at the rate of | im Verhältnis von +Dat. | ||||||
| of Präp. | von Präp. +Dat. | ||||||
| of Präp. | aus Präp. +Dat. | ||||||
| of Präp. | an Präp. +Dat./Akk. | ||||||
| of Präp. | mit Präp. +Dat. - Inhalt | ||||||
| of (Amer.) Präp. | vor Präp. +Dat. - zeitlich | ||||||
| because of | wegen Präp. +Gen./Dat. | ||||||
| none (of) Pron. | keiner | keine | keines (von) | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at any rate of wages | zu jedem Lohn | ||||||
| at any rate of interest [FINAN.] | zu jedem Zinssatz | ||||||
| with a fixed rate of interest [FINAN.] | festverzinslich | ||||||
| at a fixed rate of interest [FINAN.] | zu einem festen Zinssatz | ||||||
| in the rate of freight | im Frachtsatz | ||||||
| at reduced rates of interest Pl. [FINAN.] | zinsgünstig | ||||||
| technical Adj. | technisch | ||||||
| technical Adj. | fachlich | ||||||
| technical Adj. | fachspezifisch | ||||||
| technical Adj. | formal | ||||||
| technical Adj. | Fach... | ||||||
| technical Adj. | maschinentechnisch | ||||||
| technical Adj. | handwerklich | ||||||
| marginal Adj. | Grenz... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at a rate of knots [ugs.] (Brit.) | ratzfatz Adv. [ugs.] | ||||||
| a hotel of the first rate | ein erstklassiges Hotel | ||||||
| at this rate, ... [ugs.] | wenn das so weitergeht, ... | ||||||
| at that rate, ... [ugs.] | wenn das so weitergeht, ... | ||||||
| a soupçon of ... | eine Spur ... | ||||||
| a soupçon of ... | ein Hauch (von) ... | ||||||
| a soupçon of ... | ein Anflug von ... | ||||||
| night of the long knives [fig.] | Nacht der langen Messer | ||||||
| Night of the Long Knives [HIST.] | Nacht der langen Messer - Röhm-Putsch | ||||||
| The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST] | Die Verleugnung des Petrus | ||||||
| on a like-for-like exchange rate basis [FINAN.] | auf Basis vergleichbarer Wechselkurse | ||||||
| a piece of advice | ein Rat | ||||||
| Take my advice! | Hören Sie auf meinen Rat! | ||||||
| to be at one's wit's (auch: wits') end | sichDat. keinen Rat mehr wissen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| at the rate of five percentespAE [FINAN.] at the rate of five per centespBE [FINAN.] | zu einem Zinssatz von 5 % | ||||||
| a nominal interest rate of 6% | eine Normalverzinsung von 6 | ||||||
| at the lowest rate of premium | zum niedrigsten Prämiensatz | ||||||
| Give us your lowest rate of freight for ... | Geben Sie uns die niedrigste Fracht für ... | ||||||
| an indication of the rate of interest | eine Angabe des Zinssatzes | ||||||
| two types of exchange rate Pl. [FINAN.] | zweierlei Wechselkurse | ||||||
| the normal fluctuation margins provided for by the exchange rate mechanism of the EMS [POL.] | die Bandbreiten des EWS [EU] | ||||||
| Have a guess. | Rate mal. | ||||||
| following your advice | Ihrem Rate nachkommend | ||||||
| at the rate he's going | bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht | ||||||
| at the rate he goes on | bei der Geschwindigkeit mit der er vorgeht | ||||||
| below average growth rate | die unterdurchschnittliche Zuwachsrate | ||||||
| above the union rate | über dem Gewerkschaftslohn | ||||||
| at a certain rate | zu einem bestimmten Satz | ||||||
Abkürzungen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| operational fund [Abk.: OF] [FINAN.] | der Betriebsfonds Pl.: die Betriebsfonds | ||||||
| object financing [Abk.: OF] [FINAN.] | die Objektfinanzierung Pl.: die Objektfinanzierungen | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| advanced technical college entrance qualification | die Fachhochschulreife Pl. | ||||||
| confidential information on a person's credit rating [FINAN.] | die Schufa-Auskunft auch: SCHUFA-Auskunft Pl.: die Schufa-Auskünfte, die SCHUFA-Auskünfte | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| replacement, supersession | Einsetzung, Substituierung, Vertretbarkeit, Stellvertretung, Ersetzung, Ersetzen |
Grammatik |
|---|
| 'All', 'all of'; 'both', 'both of'; 'most', 'most of'; 'no', 'none of' Außer bei several (= mehrere)ist bei Ausdrücken, die eine unbestimmte Menge im Englischen wiedergeben, der Gebrauch von of Pflicht. |
| 'Several', 'dozens / hundreds / … of', 'a couple of', 'a number of' und 'the majority of' Für das deutsche viel(e) gibt es eine Reihe englischer Entsprechungen, die nachfolgend erläutert werden. |
| 'A lot of', 'lots of', 'plenty', 'plenty of', 'much' und 'many' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
| 'A lot of', 'lots of' A bit of (= ein bisschen, etwas) – bei Flüssigkeiten auch a drop of oder a spot of – sowie a little werden bei nicht zählbaren Wörtern gebraucht. A bit of klingt dabei etwas umgang… |
Werbung







