Maintenance+and+Operator+Subsystem - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

remote maintenance operator [TECH.]	Anbieter von Fernwartung
maintenance and repair	die Instandhaltung  Pl.: die Instandhaltungen
maintenance and repair	Wartung und Reparatur
maintenance and surveillance	Wartung und Überwachung
service and maintenance	Wartung und Instandhaltung
administration and maintenance [TECH.]	die Betriebstechnik  Pl.
maintenance and storage facility	der Betriebshof  Pl.: die Betriebshöfe
maintenance and operation manual [TECH.]	das Wartungs- und Bedienungshandbuch
maintenance of switches and crossings	die Weicheninstandhaltung  Pl.: die Weicheninstandhaltungen   [Eisenbahn]
conservation and maintenance works plural noun	die Instandsetzungs- und Unterhaltsarbeiten
preservation and maintenance works	die Instandsetzungs- und Unterhaltsarbeiten
domestic servicing and maintenance	Dienstleistungen der Hauswartung
construction and maintenance of highways	Anlage und Unterhaltung der Straßen
road construction and maintenance department [TECH.]	die Straßenbaubehörde  Pl.: die Straßenbaubehörden

Adjektive / Adverbien

maintenance  Adj.	Pflege...
spick-and-span   auch: spic-and-span  Adj.   - new and fresh	brandneu
his-and-her   auch: his-and-hers  Adj.	für Sie und Ihn
maintenance-free  Adj. [TECH.]	wartungsfrei
low-maintenance  Adj.	pflegeleicht
low-maintenance  Adj.	wartungsfrei
low-maintenance  Adj. [TECH.]	wartungsarm
high-maintenance  Adj.   - used before noun [MED.]	pflegebedürftig
maintenance free	wartungsfrei
for maintenance purposes	für Wartungszwecke
entitled to maintenance	unterhaltsberechtigt
for reasons of maintenance	zu Wartungszwecken
liable for maintenance [JURA]	unterhaltspflichtig
responsible for maintenance [JURA]	unterhaltspflichtig

Präpositionen / Pronomen / ...

and  Konj.	und [Abk.: u.]
... and ...	sowohl ... als auch  Konj.
both ... and	sowohl ... als auch  Konj.
anybody and everybody	jeder Beliebige
anyone and everyone	jeder Beliebige

Verben

to call the operator  | called, called |	ein Gespräch anmelden  | meldete an, angemeldet |
to be a black market operator	Schwarzhandel treiben  | trieb, getrieben |
to perform a maintenance measure	eine Instandhaltungsmaßnahme durchführen  | führte durch, durchgeführt |
to play hide-and-seek  | played, played |	Versteck spielen  | spielte, gespielt |   auch  [fig.]
to play hide-and-seek  | played, played |	Verstecken spielen
to repair sth. in a rough-and-ready way	etw.^Akk. notdürftig ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |

Phrasen

And you!	Gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Danke, gleichfalls!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Dir auch!
And you! (Brit.)   - response to something said in parting such as "Have a nice weekend."	Ihnen auch!
and whatnot [ugs.]	und was nicht alles
and whatnot [ugs.]	und dergleichen
and whatnot [ugs.]	was es sonst noch gibt
Every Tom, Dick, and Harry	Krethi und Plethi
Huey, Dewey and Louie	Tick, Trick und Track   - Comicfiguren
both a blessing and a curse	Segen und Fluch
to be like Tweedledum and Tweedledee	sich^Dat. gleichen wie ein Ei dem anderen [fig.]
Being and Time [PHILOS.]	Sein und Zeit   - Heidegger
Hansel and Gretel	Hänsel und Gretel   [Märchen]
between Scylla and Charybdis	zwischen Szylla und Charybdis [form.]
a cloak-and-dagger operation	eine Nacht-und-Nebel-Aktion
an out-and-out lie	eine glatte Lüge

Beispiele

saves both time and money	spart sowohl Zeit als auch Geld
She's a lying so-and-so.	Sie lügt wie gedruckt.
He is a lying so-and-so.	Er lügt wie gedruckt.
Charly was an out-and-out student.	Charly war durch und durch Student.

Aus dem Umfeld der Suche

sustenance, sustentation, servicing, repairs, care, upkeep, subsistence