Management+by+Information - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

information management	das Informationsmanagement  Pl.: die Informationsmanagements
information management	die Datenverwaltung  Pl.: die Datenverwaltungen
information management	die Informationsverwaltung  Pl.
information management	die Wirtschaftsinformatik  kein Pl.
management by objectives	Führung nach Zielvorgaben
management by objectives [Abk.: MBO]	Unternehmensführung mit Zielvorgabe
information resource management	das Information-Resource-Management  kein Pl.
management by exception [KOMM.]	Führung nach dem Ausnahmeprinzip
management by exception [KOMM.]	Management nach dem Ausnahmeprinzip
management information system [Abk.: MIS] [KOMM.]	das Management-Informationssystem  Pl.: die Management-Informationssysteme
management information system [Abk.: MIS] [KOMM.]	Datenverarbeitung in der Unternehmensführung
management information system [Abk.: MIS] [KOMM.]	das Managementinformationssystem  Pl.: die Managementinformationssysteme
management information system [Abk.: MIS] [KOMM.]	das Management-Information-System  Pl.: die Management-Information-Systeme
management by objectives [KOMM.]	Führung durch Zielvereinbarung

Adjektive / Adverbien

by  Adv.	in der Nähe
by  Adv.	vorbei
by bike/bus/train/tube	mit dem Fahrrad/dem Bus/dem Zug/der U-Bahn
for your information [Abk.: FYI]	zur Kenntnisnahme [Abk.: z. K.]
for your information [Abk.: FYI]	zu Ihrer Unterrichtung
for your information [Abk.: FYI]	zu deiner Information
for so.'s information	zur Kenntnisnahme
on this evidence	nach dieser Information
for your information [Abk.: FYI]	zu Ihrer Kenntnisnahme [form.]
for your information [Abk.: FYI]	zu Ihrer Information [form.]
by oneself	allein   auch: alleine
by the way [Abk.: btw]	übrigens  Adv.
by chance	zufällig
by chance	zufälligerweise  Adv.

Präpositionen / Pronomen / ...

by  Präp.	durch  Präp.  +Akk.
by  Präp.	per  Präp.  +Akk.
by  Präp.	von  Präp.  +Dat.
by  Präp.	mittels  Präp.  +Gen./Dat.
by  Präp.	bis  Präp.  +Akk.
by  Präp.	an  Präp.  +Dat.   - räumlich
by  Präp.	bei  Präp.  +Dat.
by  Präp.	über  Präp.  +Akk.   - mittels, durch
by  Präp.	neben  Präp.  +Dat.
by  Konj.	indem
by  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - mit Hilfe von
by  Präp.	um  Präp.  +Akk.   - Differenz
by  Präp.   - e. g. 12 by 12 [MATH.]	mal
by oneself	selbst

Verben

to recognize^AE so. (oder: sth.) (by sth.); to recognise^BE / recognize^BE so. (oder: sth.) (by sth.)  | recognized, recognized / recognised, recognised |	jmdn./etw. (an etw.^Dat.) erkennen  | erkannte, erkannt |
to replace so. (oder: sth.) (with (oder: by) so. (oder: sth.))  | replaced, replaced |	jmdn./etw. (durch jmdn./etw.) ersetzen  | ersetzte, ersetzt |
to multiply by  | multiplied, multiplied | [MATH.]	multiplizieren mit  | multiplizierte, multipliziert |
to transfer information  | transferred, transferred |	Information übermitteln  | übermittelte, übermittelt |
to circulate information  | circulated, circulated |	Information weitergeben  | gab weiter, weitergegeben |
to retain information  | retained, retained |	die Information speichern
to contact the information desk  | contacted, contacted |	sich^Akk. bei der Information melden
to pump information from so.  | pumped, pumped |	aus jmdm. Information herausholen  | holte heraus, herausgeholt |
to come by  | came, come |	(bei jmdm.) vorbeikommen  | kam vorbei, vorbeigekommen |
to come by  | came, come |	bei jmdm. hereinschauen  | schaute herein, hereingeschaut |
to go by  | went, gone |	vorbeigehen  | ging vorbei, vorbeigegangen |
to go by  | went, gone |	vorbeifahren  | fuhr vorbei, vorbeigefahren |
to go by  | went, gone |	vorbeiziehen  | zog vorbei, vorbeigezogen |
to gather information  | gathered, gathered |	Informationen sammeln  | sammelte, gesammelt |

Definitionen

information about situations vacant	der Arbeitsnachweis  Pl.: die Arbeitsnachweise
leveraged buyout^AE [KOMM.]; leveraged buy-out^BE [KOMM.]	Aufkauf einer Kapitalgesellschaft durch das eigene Management mithilfe externer Finanzierung

Phrasen

Bye!   auch: By!	Auf Wiedersehen!
Bye!   auch: By!   - on the phone	Auf Wiederhören!   - am Telefon
Bye!   auch: By!	Tschüs (auch: Tschüss)! [ugs.]
by ...	bis spätestens ...
for your information   - indignantly	damit Sie es wissen
Bye!   auch: By!	Auf Wiederschauen! (Österr.; Südostdt.)
Bye!   auch: By!	Servus!   - Grußformel zum Abschied (Südostdt.; Österr.) [ugs.]
by convention	herkömmlicherweise  Adv.
by rote	durch stures Auswendiglernen
by default	in Ermangelung eines anderen Kandidaten
by courtesy of	mit freundlicher Genehmigung von
by courtesy of	freundlicherweise zur Verfügung gestellt von
by your leave	mit Verlaub
by your leave	wenn Sie gestatten

Beispiele

by assisting us	durch Ihre Hilfe
by my side	an meiner Seite
by my count	nach meiner Schätzung
information about us	Auskunft über uns
accepted by everyone	von jedem akzeptiert
incompleteness of information	die Unvollständigkeit der Informationen
for want of information	aus Mangel an Information
by specific customers	von bestimmten Kunden
by today's post	mit heutiger Post
information about this company	Informationen über diese Firma
by a serious mistake	durch einen schweren Irrtum
by check^AE drawn on US funds; by cheque^BE drawn on US funds	durch einen auf Dollar gezogenen Scheck
by an error in grading	durch einen Irrtum bei der Gradierung
by his own account	nach seinen eigenen Angaben

Aus dem Umfeld der Suche

message, announcement, notification, declaration, data, notice, indication, communication, statement, note, advice

Unterrichtung, Auskunft, Informationsschalter, Kenntnisnahme