ManoeverimOsten,Angriff+im+Westen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Angriff
angreifen (abspaltbare Vorsilbe) (Verb)
Westen
die Weste (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

in the West	im Westen
round the western regions	im Westen
in a westward direction	nach Westen
from the West	aus dem Westen
waistcoated  Adj.	mit Weste
vested  Adj.	mit einer Weste
in retrospect	im Nachhinein  Adv.
with hindsight	im Nachhinein  Adv.
after the event	im Nachhinein  Adv.
in hindsight	im Nachhinein  Adv.
by hindsight	im Nachhinein  Adv.
with the benefit of hindsight	im Nachhinein  Adv.
furthermore  Adv.	im Weiteren
moreover  Adv.	im Weiteren

Substantive

west	der Westen  kein Pl.
assault	der Angriff  Pl.: die Angriffe
attack	der Angriff  Pl.: die Angriffe
offensive	der Angriff  Pl.: die Angriffe
advance	der Angriff  Pl.: die Angriffe
offense^AE / offence^BE	der Angriff  Pl.: die Angriffe
strike	der Angriff  Pl.: die Angriffe
aggression [MILIT.]	der Angriff  Pl.: die Angriffe
onslaught	der Angriff  Pl.: die Angriffe
onset	der Angriff  Pl.: die Angriffe
inroad	der Angriff  Pl.: die Angriffe
raid	der Angriff  Pl.: die Angriffe
charge	der Angriff  Pl.: die Angriffe
affront	der Angriff  Pl.: die Angriffe

Verben

to attack  | attacked, attacked |	angreifen  | griff an, angegriffen |
to tackle (so.)  | tackled, tackled | [SPORT]	(jmdn.) angreifen  | griff an, angegriffen |
to charge  | charged, charged | [MILIT.]	angreifen  | griff an, angegriffen |
to offend  | offended, offended |	angreifen  | griff an, angegriffen |
to affect sth.  | affected, affected |   - cause physical damage, e. g. to an organ	etw.^Akk. angreifen  | griff an, angegriffen |
to launch into sth.  | launched, launched |	etw.^Akk. angreifen  | griff an, angegriffen |
to strike sth.  | struck, struck/stricken |	etw.^Akk. angreifen  | griff an, angegriffen |
to fret at sth.  | fretted, fretted |	etw.^Akk. angreifen  | griff an, angegriffen |
to gnaw at sth.  | gnawed, gnawed |	etw.^Akk. angreifen  | griff an, angegriffen |
to assail so.  | assailed, assailed |	jmdn. angreifen  | griff an, angegriffen |
to lay into so.  | laid, laid |   - assault	jmdn. angreifen  | griff an, angegriffen |
to affront so.  | affronted, affronted |	jmdn. angreifen  | griff an, angegriffen |
to take a swipe at so.	jmdn. angreifen  | griff an, angegriffen |
to assault so.  | assaulted, assaulted |	jmdn. angreifen  | griff an, angegriffen |

Präpositionen / Pronomen / ...

contraction of preposition "in" and article "dem"	im
aggressive  Adj.	Angriffs...
offensive  Adj.	Angriffs...

Abkürzungen

infrastructure manager [Abk.: IM]	der Fahrwegbetreiber  Pl.: die Fahrwegbetreiber
injection molding^AE [Abk.: IM] [TECH.]; injection moulding^BE [Abk.: IM] [TECH.]	das Spritzgießen  kein Pl.
instant message [Abk.: IM] [COMP.]	die Sofortnachricht  Pl.: die Sofortnachrichten
Her Majesty [Abk.: HM] [POL.]	Ihre Majestät [Abk.: I. M.]

Phrasen

to get one's teeth into sth.	etw.^Akk. in Angriff nehmen
Attack is the best form of defense.^AE; Attack is the best form of defence.^BE	Angriff ist die beste Verteidigung.
Attack is the best means of defense.^AE; Attack is the best means of defence.^BE	Angriff ist die beste Verteidigung.
Offense^AE is the best defense.^AE; Offence^BE is the best defence.^BE	Angriff ist die beste Verteidigung.
whistling past the graveyard	das Pfeifen im Walde
to have a clean slate [fig.]	eine weiße Weste haben [fig.]
to have a clean record	eine weiße Weste haben [fig.]
to have a clean record	eine reine Weste haben [fig.]
to have a clean slate [fig.]	eine reine Weste haben [fig.]
to be a cleanskin (Aust.) [fig.]	eine reine Weste haben [fig.]

Beispiele

Westward ho!	Auf nach Westen!
Scoring the winning goal in the finals of the European Championships was the crowning accomplishment of his career.	Das entscheidende Tor im EM-Finale war der krönende Abschluss seiner Karriere. [fig.]
a blot on his escutcheon [fig.]	ein Fleck auf seiner weißen Weste
The dog which attacked her has been put down.	Der Hund, der sie angegriffen hat, wurde eingeschläfert.