Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| programming system [COMP.] | das Programmiersystem Pl.: die Programmiersysteme | ||||||
| programming system [COMP.] | das Programmsystem Pl.: die Programmsysteme | ||||||
| multiprogramming auch: multi-programming [COMP.] | der Mehrprogrammbetrieb Pl. | ||||||
| multi-body system [Abk.: MBS] [TECH.][AUTOM.] | das Mehrkörpersystem Pl.: die Mehrkörpersysteme [Abk.: MKS] | ||||||
| utility hydraulic system | das Hydraulik-Hauptsystem | ||||||
| multi chamber system [UMWELT] | das Mehrkammerbehältersystem | ||||||
| system utility programs [TECH.] | die Dienstprogramme | ||||||
| application and system programming | die Anwendungs- und Systemprogrammierung | ||||||
| automatic programming system [TECH.] | automatisches Programmiersystem | ||||||
| general education system | allgemeinbildendes Schulsystem | ||||||
| general school system | allgemeinbildendes Schulsystem | ||||||
| multi well system [TECH.] | die Mehrbrunnenanlage Pl.: die Mehrbrunnenanlagen | ||||||
| multi well system [TECH.] | die Vielbrunnenanlage Pl.: die Vielbrunnenanlagen | ||||||
| multi-position system | das Mehrplatzsystem Pl.: die Mehrplatzsysteme | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| general Adj. | allgemein | ||||||
| general Adj. | üblich | ||||||
| general Adj. | generell | ||||||
| general Adj. | normal | ||||||
| general Adj. | global | ||||||
| general Adj. | Allgemein... | ||||||
| general Adj. | allseitig | ||||||
| general Adj. | allgemeingültig auch: allgemein gültig | ||||||
| general Adj. | gewöhnlich | ||||||
| general Adj. | breit | ||||||
| general Adj. | landläufig | ||||||
| general Adj. | unbestimmt | ||||||
| general Adj. | General... | ||||||
| utility Adj. | utilitär | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| systemic Adj. | System... | ||||||
| multi... auch: multi-... | Multi... | ||||||
| multi... auch: multi-... | Mehrfach... | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rogue state | unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System | ||||||
| nonary | mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert | ||||||
| Continuous Linked Settlement [Abk.: CLS] [FINAN.] | privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen [Bankwesen] | ||||||
| National Association of Securities Dealers Automated Quotation [Abk.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.] | automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| caviar to the general | Kaviar fürs Volk | ||||||
| subject to our general terms and conditions | unterliegt Geschäftsbedingungen | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a general depression in trade | eine allgemeine Flaute | ||||||
| a general improvement in trade | allgemeine Verbesserung der Marktlage | ||||||
| conceived in general terms | in allgemeinen Worten abgefasst | ||||||
| finds general approval | findet allgemeinen Anklang | ||||||
| site of general cultural interest | Stätte von allgemeinem kulturellem Interesse | ||||||
| train wreck of justice system failures | Kette von Fehlern im Rechtssystem | ||||||
| to be provided for general information | bieten allgemeine Informationen | ||||||
| By virtue of this deed I grant X general power of attorney. | Mit dieser Urkunde erteile ich X Generalvollmacht. | ||||||
| He was taken to hospital with concussion. | Er wurde mit einer Gehirnerschütterung ins Krankenhaus gebracht. | ||||||
| within the banking system [FINAN.] | innerhalb des Bankensystems | ||||||
| independent of the public waste management system [UMWELT] | außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft | ||||||
| the general conditions | die allgemeinen Bedingungen | ||||||
| communication by electronic systems | Kommunikation mittels elektronischer Systeme | ||||||
| a political breakpoint | Zusammenbruch des politischen Systems | ||||||
| raised floor systems of different materials | Installationsböden aus verschiedenen Materialien | ||||||
| The injured were taken to nearby hospitals. | Die Verletzten wurden in umliegende Krankenhäuser gebracht. | ||||||
Werbung
Grammatik |
|---|
| multi multi + Millionär |
| multi multi + kausal |
| Zusammengesetzte Substantive mit zwei Pluralvarianten Bei einigen zusammengesetzten Substantiven ist die Pluralbildung sowohl im ersten als auch im zweiten Wort möglich. |
| Institutionen Substantive wie school, church oder hospital werden ohne the verwendet, wenn sie als Institution oder Einrichtung verstanden werden. Sind sie näher bestimmt (konkretes Gebäud… |
Werbung
