Massachusetts+Institute+of+Technology - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Institute
das Institut (Substantiv)

Substantive

Institute of Vehicle Technology [AUTOM.]	Institut für Fahrzeugtechnik
Institute of Technology	technische Hochschule
European Institute of Innovation and Technology [Abk.: EIT] [TECH.]	Europäisches Innovations- und Technologieinstitut [Abk.: EIT]
Federal Institute of Technology Zurich [BILDUNGSW.]	Eidgenössische Technische Hochschule Zürich [Abk.: ETHZ]
Swiss Federal Institute of Technology	Eidgenössische Technische Hochschule (Schweiz)
Institute of International Finance [Abk.: IIF] [FINAN.]	Internationales Finanzinstitut
Institute of Electrical and Electronics Engineers [Abk.: IEEE] (Amer.) [TECH.]	als Standardisierungs-Gremium fungierender Ingenieursverband in den USA
University of Technology	technische Hochschule
International Institute of Finance [Abk.: IIF] [FINAN.]	Internationales Finanzinstitut [Abk.: IFI]
state-of-the-art technology	anerkannte Regeln der Technik
state-of-the-art of science and technology	Stand von Wissenschaft und Technik
end-of-pipe technology [UMWELT]	die End-of-Pipe-Technik  Pl.: die End-of-Pipe-Techniken
Chartered Institute of Patent Agents (Brit.) [JURA]	die Patentanwaltskammer  Pl.: die Patentanwaltskammern
International Institute of Tropical Agriculture [AGR.]	Internationales Institut für tropische Landwirtschaft

Beispiele

compendium of three-phase technology [TECH.]

Drehstromtechnik im Überblick

Verben

to institute  | instituted, instituted |	einführen  | führte ein, eingeführt |
to institute  | instituted, instituted |	gründen  | gründete, gegründet |
to institute  | instituted, instituted |	einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to institute  | instituted, instituted |	eröffnen  | eröffnete, eröffnet |
to institute  | instituted, instituted |	errichten  | errichtete, errichtet |
to institute  | instituted, instituted |	in Gang setzen  | setzte, gesetzt |
to institute sth.  | instituted, instituted |	etw.^Akk. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
to institute sth.  | instituted, instituted |	etw.^Akk. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to institute a procedure  | instituted, instituted | [JURA]	ein Verfahren einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to institute legal proceedings  | instituted, instituted |	eine Klage anstrengen  | strengte an, angestrengt |
to institute bankruptcy proceedings  | instituted, instituted |	das Konkursverfahren einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to institute proceedings against so.  | instituted, instituted |	gerichtlich gegen jmdn. vorgehen  | ging vor, vorgegangen |
to institute proceedings against so.  | instituted, instituted |	ein Verfahren gegen jmdn. einleiten  | leitete ein, eingeleitet |
to institute legal proceedings  | instituted, instituted | [JURA]	gerichtlich vorgehen  | ging vor, vorgegangen |

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
institutional  Adj.	Institutions...
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen

Adjektive / Adverbien

application technology	anwendungstechnisch  Adj.
technology-enabled  Adj.	technologiebasiert
technology-enabled  Adj.	technologiegestützt
technology-based  Adj.	technologiebasiert
technology-driven  Adj.	technologiegetrieben
run-of-the-mill  Adj.	Feld-Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	Wald-und-Wiesen-...
run-of-the-mill  Adj.	mittelmäßig
run-of-the-mill  Adj.	alltäglich
run-of-the-mill  Adj.	nullachtfünfzehn   auch: nullachtfuffzehn   - in Zahlen 08/15
matter-of-fact  Adj.	nüchtern
matter-of-fact  Adj.	sachlich
matter-of-fact  Adj.	neutral
matter-of-factly  Adv.	nüchtern

Phrasen

a soupçon of ...	eine Spur ...
a soupçon of ...	ein Hauch (von) ...
a soupçon of ...	ein Anflug von ...
a next generation technology	Technologie der Zukunft
a next generation technology	die Zukunftstechnologie
night of the long knives [fig.]	Nacht der langen Messer
Night of the Long Knives [HIST.]	Nacht der langen Messer   - Röhm-Putsch
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus