Master+Builders+Technologies - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

master builder [BAU.]	der Baumeister | die Baumeisterin  Pl.: die Baumeister, die Baumeisterinnen
master builder [BAU.]	der Maurermeister  Pl.: die Maurermeister
master builder (auch: master-builder) [TECH.]	der Baumeister | die Baumeisterin  Pl.: die Baumeister, die Baumeisterinnen
master organ builder [MUS.]	der Orgelbaumeister  Pl.: die Orgelbaumeister
government-approved master builder [TECH.]	registrierter Baumeister
master	der Herr  Pl.: die Herren
master	der Meister | die Meisterin  Pl.: die Meister, die Meisterinnen
master	der Lehrmeister | die Lehrmeisterin  Pl.: die Lehrmeister, die Lehrmeisterinnen
master	der Magister  Pl.: die Magister
master	der Könner | die Könnerin  Pl.: die Könner, die Könnerinnen
master	der Vorsteher | die Vorsteherin  Pl.: die Vorsteher, die Vorsteherinnen
master   - dog owner	das Herrchen  Pl.: die Herrchen   - Hundebesitzer
master [BILDUNGSW.]	der Master  Pl.: die Master
master [ELEKT.]	die Druckvorlage  Pl.: die Druckvorlagen   - Leiterplatten

Verben

to master  | mastered, mastered |	bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to master  | mastered, mastered |	meistern  | meisterte, gemeistert |
to master  | mastered, mastered |	führen  | führte, geführt |
to master  | mastered, mastered |	leiten  | leitete, geleitet |
to master sth.  | mastered, mastered |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to master sth.  | mastered, mastered |	etw.^Akk. bewerkstelligen  | bewerkstelligte, bewerkstelligt |
to master sth.  | mastered, mastered |	etw.^Dat. gerecht werden  | wurde, geworden/worden |
to master sth.  | mastered, mastered |	etw.^Akk. im Griff haben  | hatte, gehabt |
to master sth.  | mastered, mastered |	etw.^Akk. können  | konnte, gekonnt |
to take one's Master's [BILDUNGSW.] [BILDUNGSW.]	seinen Magister machen  | machte, gemacht |
to take one's master craftsman's diploma	seinen Meister machen  | machte, gemacht |
to be the puppet master	die Fäden ziehen [fig.]

Adjektive / Adverbien

master  Adj.   - used before noun	Grund...
master  Adj.   - used before noun	Haupt...
at the master's option	nach Wahl des Meisters
application technology	anwendungstechnisch  Adj.
technology-enabled  Adj.	technologiebasiert
technology-enabled  Adj.	technologiegestützt
technology-based  Adj.	technologiebasiert
technology-driven  Adj.	technologiegetrieben
high-technology  Adj.	Hochtechnologie...
high-technology  Adj.	mit hoher Technologie

Phrasen

a master craftsman	ein wahrer Meister
a master of his trade	ein Meister in seinem Handwerk
lord and master [ugs.] [hum.]	der Göttergatte  Pl.: die Göttergatten [hum.]
Like master like man.	Wie der Herr, so's Gscherr.
He is jack of all trades, but master of none.	Er versteht von allem etwas, ist jedoch nirgends ein Meister.
to be one's own master [fig.]	sein eigener Herr sein [fig.]
to be master in one's own house [fig.]	Herr im eigenen Hause sein [fig.]
a next generation technology	Technologie der Zukunft
a next generation technology	die Zukunftstechnologie

Beispiele

We have the builders in. (Brit.)	Wir haben die Handwerker im Haus
the servant attends his master	der Diener wartet seinem Herrn auf
He mastered the task superbly.	Er hat die Aufgabe bravourös gemeistert.
compendium of three-phase technology [TECH.]	Drehstromtechnik im Überblick