Master+of+Business+Informatics - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Substantive

Master of Business Administration [Abk.: MBA] [BILDUNGSW.]	der Betriebswirtschaftsgrad  kein Pl.
Master of Business Administration [Abk.: MBA] [BILDUNGSW.]	graduierter Betriebswirt
Master of Business Administration [Abk.: MBA] [BILDUNGSW.]	Betriebswirt mit Hochschulabschluss
business informatics [Abk.: BI] [BILDUNGSW.]	die Wirtschaftsinformatik  kein Pl.
Business Informatics [BILDUNGSW.]	Wirtschaftsinformatik  ohne Artikel  kein Pl.   - Studienfach
Master of Arts [Abk.: M. A.] [BILDUNGSW.]	der Magister Artium | die Magistra Artium [Abk.: M. A.]
end-of-month business	Geschäft zum Monatsende
end-of-week business	Geschäft zum Wochenende
end-of-year business	Geschäft zum Jahresende
School of Business Management	Institut für Unternehmenswirtschaft
master of ceremonies [Abk.: emcee, MC]	der Conférencier  Pl.: die Conférenciers
master of ceremonies [Abk.: emcee, MC]	der Quizmaster | die Quizmasterin  Pl.: die Quizmaster, die Quizmasterinnen
master of ceremonies [Abk.: emcee, MC]	der Spielleiter | die Spielleiterin  Pl.: die Spielleiter, die Spielleiterinnen
master of ceremonies	der Zeremonienmeister  Pl.: die Zeremonienmeister

Verben

to go out of business	das Geschäft aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to go out of business	den Betrieb einstellen  | stellte ein, eingestellt |
to allot the profits of a business	den Gewinn verteilen  | verteilte, verteilt |
to deal with a piece of business  | dealt, dealt |	mit einer Einzelheit umgehen  | ging um, umgegangen |
to put so. out of business	jmdn. aus dem Markt drängen  | drängte, gedrängt |
to do business under the name of [KOMM.]	unter einem Namen firmieren  | firmierte, firmiert |
to handle any sort of business	Geschäfte jeder Art erledigen  | erledigte, erledigt |
to master  | mastered, mastered |	bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to master  | mastered, mastered |	meistern  | meisterte, gemeistert |
to master  | mastered, mastered |	führen  | führte, geführt |
to master  | mastered, mastered |	leiten  | leitete, geleitet |
to master sth.  | mastered, mastered |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to master sth.  | mastered, mastered |	etw.^Akk. bewerkstelligen  | bewerkstelligte, bewerkstelligt |
to master sth.  | mastered, mastered |	etw.^Dat. gerecht werden  | wurde, geworden/worden |

Adjektive / Adverbien

spanning various classes of business [VERSICH.]	branchenübergreifend
usual in a line of business [KOMM.]	branchenüblich  Adj.
master  Adj.   - used before noun	Grund...
master  Adj.   - used before noun	Haupt...
on business	geschäftlich
on business	in Geschäften
absent on business	dienstlich abwesend
absent on business	geschäftlich abwesend
business  Adj. [KOMM.]	betriebswirtschaftlich
business-minded  Adj.	geschäftstüchtig
business-management  Adj.	betriebswirtschaftlich
pro-business  Adj.	unternehmensfreundlich
pro-business  Adj.	wirtschaftsfreundlich
anti-business  Adj.	unternehmensfeindlich

Definitionen

practice of accepting only potentially profitable business [VERSICH.]

ertragsorientierte Übernahmepraxis

Phrasen

a master of his trade	ein Meister in seinem Handwerk
That's none of your business!	Das geht dich einen feuchten Kehricht an!
That's none of your business!	Das geht Sie nichts an!
It's none of your business!	Das geht dich nichts an!
Business is the salt of life.	Arbeit macht das Leben süß.
a good stroke of business	ein gutes Geschäft
That's none of your damn business!	Das geht dich einen Dreck an!
He is jack of all trades, but master of none.	Er versteht von allem etwas, ist jedoch nirgends ein Meister.
a master craftsman	ein wahrer Meister
a shady business	ein fauler Zauber
How's business?	Wie gehen die Geschäfte?
a profitable business	ein einträgliches Geschäft
lord and master [ugs.] [hum.]	der Göttergatte  Pl.: die Göttergatten [hum.]
doing business as [Abk.: DBA] (Amer.) [KOMM.]	der Firmenname  Pl.: die Firmennamen

Beispiele

our line of business	unser Geschäftszweig
That's none of her business!	Das geht sie nichts an!
a business friend of ours	einer unserer Geschäftsfreunde
our thorough knowledge of business	unsere gründlichen Kenntnisse des Geschäfts
in the same line of business	in der gleichen Branche
this is not part of the business	das gehört nicht zum Geschäft
on the business premises of the company	in den Geschäftsräumen des Unternehmens
a new branch of our business	eine neue Filiale unseres Geschäftes
about the nature of the business	über die Art des Geschäfts
for the settlement of business disputes	die Beilegung geschäftlicher Streitigkeiten
My knowledge of business English ...	Meine Kenntnisse des Geschäftsenglisch ...
gains on sales and disposition of significant business interest [FINAN.]	Gewinne aus dem Verkauf und der Übertragung wesentlicher Geschäftseinheiten im operativen Geschäft
upon resumption of our business	bei Wiederaufnahme unserer Geschäftstätigkeit
He made it his business.	Er machte es sich^Dat. zur Aufgabe.

Präpositionen / Pronomen / ...

of  Präp.	von  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	an  Präp.  +Dat./Akk.
of  Präp.	mit  Präp.  +Dat.   - Inhalt
of (Amer.)  Präp.	vor  Präp.  +Dat.   - zeitlich
because of	wegen  Präp.  +Gen./Dat.
none (of)  Pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  Präp.  +Gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  Präp.  +Gen.
because of	aufgrund   auch: auf Grund  Präp.  +Gen.
most (of the)  Pron.	die meisten
most (of the)  Pron.	ein Großteil

Abkürzungen

operational fund [Abk.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  Pl.: die Betriebsfonds
object financing [Abk.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  Pl.: die Objektfinanzierungen