Material+Handling - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Handling
handle (Verb)

Substantive

material handling [TECH.]	die Materialhandhabung  Pl.: die Materialhandhabungen
material handling [TECH.]	der Materialtransport  Pl.: die Materialtransporte
material handling [KOMM.]	der Materialfluss  Pl.: die Materialflüsse
material handling [KOMM.]	das Materialhandling  kein Pl.
handling of material [KOMM.]	der Materialumschlag  Pl.: die Materialumschläge
materials handling [TECH.]	der Materialtransport  Pl.: die Materialtransporte
materials handling [TECH.]	das Förderwesen  kein Pl.
materials handling [TECH.]	die Materialflusstechnik  Pl.
materials handling [TECH.]	das Fördern  kein Pl.
materials handling [TECH.]	die Fördertechnik  Pl.   - Fachgebiet
materials handling [TECH.]	der Güterumschlag  Pl.: die Güterumschläge
materials handling [TECH.]	die Materialförderung  Pl.: die Materialförderungen
materials handling [TECH.]	die Materialhandhabung  Pl.: die Materialhandhabungen
materials handling [TECH.]	der Materialumschlag  Pl.: die Materialumschläge

Adjektive / Adverbien

material  Adj.	erheblich
material  Adj.	wesentlich
material (to)  Adj.	maßgeblich (für)
material  Adj.	materiell
material  Adj.	stofflich
material  Adj.	grundlegend
material  Adj.	real
material  Adj. [JURA]	rechtserheblich
material  Adj.	dinglich [poet.]   - gegenständlich
material-related  Adj.	objektbezogen
material-independent  Adj.	werkstoffunabhängig
material-conditioned  Adj. [TECH.]	werkstoffbedingt
material-dependent  Adj. [KOMM.]	materialabhängig
mono-material  Adj.	sortenrein

Verben

to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. behandeln  | behandelte, behandelt |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. handhaben  | handhabte, gehandhabt |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. anfassen  | fasste an, angefasst |
to handle so. (oder: sth.)  | handled, handled |   - deal with	mit jmdm./etw. umgehen  | ging um, umgegangen |
to handle  | handled, handled |	hantieren  | hantierte, hantiert |
to handle  | handled, handled |	abfertigen  | fertigte ab, abgefertigt |
to handle  | handled, handled |	abhandeln  | handelte ab, abgehandelt |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. erledigen  | erledigte, erledigt |
to handle sth.  | handled, handled |	sich^Akk. um etw.^Akk. kümmern  | kümmerte, gekümmert |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. beherrschen  | beherrschte, beherrscht |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. bewältigen  | bewältigte, bewältigt |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. verladen  | verlud, verladen |
to handle sth.  | handled, handled |	etw.^Akk. bedienen  | bediente, bedient |

Definitionen

salt-resistant

Material, auf dem sich^Akk. keine Salzglasur bildet

Beispiele

installation for ranging and handling packaging elements [VERPACK.]	Einrichtung zum Fördern und Ordnen von Packgutelementen
raised floor systems of different materials	Installationsböden aus verschiedenen Materialien

Phrasen

handle with care	mit Vorsicht zu handhaben
Fragile! Handle with care!	Vorsicht! Zerbrechlich!
Glass! Handle with care!	Vorsicht, Glas!
to fly off the handle [fig.]	aus der Haut fahren [fig.]

Aus dem Umfeld der Suche

important, materially, significant, substance, matter, relevant, substantial

Stoff, Bedarfsstoffe, Lagervorrat, Substanz, Materie, Inhaltsstoff, Aufgabenmaterial, Masse, Inhalt, Werkstoff, Verkaufslager, Warenvorräte, Ambossklotz, Zeugs