Megatonne++=+1+Mt++=++1+Million+Tonnen - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Tonnen
die Tonne (Substantiv)

Beispiele

in a ratio of 1:1	im Verhältnis 1 zu 1
nears the 1 million mark	nähert sich^Akk. der Million
1 am	1 Uhr morgens
1 am	1 Uhr nachts
a whopping $5 million	ein Riesenbetrag von 5 Millionen Dollar
between 0 and 1	zwischen null und eins
We are open to the public from 9 am to 1 pm.	Wir haben von 9 bis 13 Uhr für den Publikumsverkehr geöffnet.
In end position the distance between the raising element and the roller must be at least 1 mm.	Nach Erreichen der Endlage muss das Hubsegment mindestens 1 mm von der Hubrolle entfernt liegen.
sth. averages at least 1%	etw.^Akk. macht im Durchschnitt wenigstens 1 % aus
in answer to your letter of April 1	in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April
in reply to your letter of April 1	in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April
a stock of 10 tons	ein Lagerbestand von 10 Tonnen
a population of 7 million	eine Bevölkerung von 7 Millionen
replying to your letter of April 1	in Beantwortung Ihres Schreibens vom 1. April

Substantive

million [Abk.: m]	die Million  Pl.: die Millionen [Abk.: Mio., Mill.]
megaton	die Megatonne  Pl.: die Megatonnen
first class	1. Klasse
All Fools' Day	der 1. April
April Fool's (auch: Fools') Day	der 1. April
First Sunday of (oder: in) Advent [REL.]	erster Advent   auch: 1. Advent   - Adventssonntag
Mount (auch: Mt., Mt) Atlas mastic tree [BOT.]	Atlantische Pistazie   wiss.: Pistacia atlantica
Mount (auch: Mt., Mt) Wellington peppermint [BOT.]	Tasmanischer Schneeeukalyptus (auch: Schnee-Eukalyptus)   wiss.: Eucalyptus coccifera
Mount (auch: Mt., Mt) Wellington peppermint [BOT.]	der Trichterfrucht-Eukalyptus  Pl.   wiss.: Eucalyptus coccifera
principle of diminishing marginal utility [WIRTSCH.]	1. Gossensches (auch: gossensches, Gossen'sches) Gesetz
first fundamental theorem of welfare [WIRTSCH.]	1. Theorem der Wohlfahrtsökonomie economics
1st regional manager trackwork [TECH.]	1. Bezirksleiter Fahrbahn [Abk.: Bezl. Fb.]   [Eisenbahn]
Mt. (auch: Mt) Washington bluegrass [BOT.]	Schlaffes Rispengras   wiss.: Poa laxa
millions of years	die Jahrmillionen

Adjektive / Adverbien

A one (auch: A-one, A 1, A-1) [ugs.]  Adj.	erstklassig
a million times	Millionen Mal
on a scale of 1 : x	im Maßstab 1 : x
worth millions	millionenschwer  Adj.
million-odd  Adv.	etwa eine Million
multi-million dollar  Adj.	millionenschwer
multi-million dollar  Adj.	millionenteuer
worth several millions	millionenschwer
in millions of euros [FINAN.]	in Mio. EUR

Abkürzungen

empty [Abk.: mt]  Adj.	leer
empty [Abk.: mt]	der Leercontainer  Pl.: die Leercontainer
magnetotellurics  used with sg. or pl. verb [GEOL.]	die Magnetotellurik  kein Pl. [Abk.: MT]
Gospel of Matthew [Abk.: Mt] [REL.]	das Matthäusevangelium  kein Pl. [Abk.: Mt]   [Bibel]
St.^AE Matthew's Gospel [Abk.: Mt] [REL.]; St^BE Matthew's Gospel [Abk.: Mt] [REL.]	das Matthäusevangelium  kein Pl. [Abk.: Mt]   [Bibel]
meitnerium [CHEM.]	das Meitnerium  kein Pl.   Symbol: Mt
tartar emetic [CHEM.]	der Brechweinstein  kein Pl.   - K[C4H2O6Sb(OH)2]·1/2H2O

Verben

to can sth.  | canned, canned |   - reject	etw.^Akk. in die Tonne treten  | trat, getreten | [ugs.]
to scrap sth.  | scrapped, scrapped |   - abandon, get rid of	etw.^Akk. in die Tonne treten  | trat, getreten | [ugs.]
to make it 1-0  | made, made | [SPORT]	zum 1:0 verwandeln   [Fußball]
to make it 1-0  | made, made | [SPORT]	das 1:0 erzielen
to go platinum  | went, gone |	sich^Akk. fünf Millionen Mal verkaufen

Definitionen

megadeath

eine Million Tote

Phrasen

Thanks a million.	Danke vielmals.
not for a million dollars (Amer.)	für kein Geld der Welt
so. is worth ... million	jemand ist ... Millionen schwer
to look like a million bucks [fig.] (Amer.)	toll aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to look like a million dollars [fig.] (Amer.)	toll aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to look a million dollars [fig.] (Brit.)	toll aussehen  | sah aus, ausgesehen |
a bazillion [ugs.]	zig Millionen