Mein+Gott! - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Mein
meinen (Verb)

Phrasen

My God!	Mein Gott!
Strewth!	Oh, mein Gott.
Cor! (Brit.) [ugs.]	Mein Gott!
Oh my God! [Abk.: OMG]	Oh Gott!
My God!	Oh Gott!
Egad!   auch: Egads!   - euphemistic alteration of "Oh God!"   veraltet   auch  [hum.]	Oh Gott!
Good heavens!	Oh Gott!
Godspeed!	Gott mit dir!
Egad!   auch: Egads!   - euphemistic alter. of "Oh God!"   veraltet   auch  [hum.]	Bei Gott!
Gawd! [ugs.]	Oh Gott!
begad   - euphemism for "by God"   veraltet	bei Gott
Heaven forbid!	Gott behüte!
Perish the thought!	Gott behüte!
Heaven forbid!	Gott bewahre!

Substantive

God	Gott  Pl.: die Götter
god	der Gott  Pl.: die Götter
Lord [REL.]	der Gott  Pl.: die Götter
gods  Pl.	die Götter
Lord of Hosts [REL.]	Gott der Heerscharen
Lord [REL.]	Gott der Herr
little tin god	kleiner Gott   - ironisch
almighty God	allmächtiger Gott
God Particle [PHYS.]	das Gott-Teilchen  Pl.: die Gott-Teilchen
for charity's sake	für Gottes Lohn
Kingdom of God	das Reich Gottes
Word of God [REL.]	Wort Gottes
glory of God [REL.]	Herrlichkeit Gottes
Virgin Mother [REL.]	Mutter Gottes

Verben

to mean sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to think sth.  | thought, thought |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to deem  | deemed, deemed |	meinen  | meinte, gemeint |
to guess  | guessed, guessed | (Amer.)	meinen  | meinte, gemeint |
to believe sth.  | believed, believed |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to suppose sth.  | supposed, supposed |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to reckon  | reckoned, reckoned |	meinen  | meinte, gemeint |
to fancy  | fancied, fancied |	meinen  | meinte, gemeint |
to opine  | opined, opined |	meinen  | meinte, gemeint |
to hold  | held, held |	meinen  | meinte, gemeint |
to conceive sth.  | conceived, conceived |	etw.^Akk. meinen  | meinte, gemeint |
to mean sth. by sth.  | meant, meant |	etw.^Akk. mit etw.^Dat. meinen  | meinte, gemeint |
to trow  | trowed, trowed |   veraltet	meinen  | meinte, gemeint |
to blaspheme God  | blasphemed, blasphemed |	Gott lästern  | lästerte, gelästert |

Präpositionen / Pronomen / ...

my  Pron.	mein | meine | mein
me   - my [sl.]  regional(Brit.) Pron.	mein | meine | mein  Personalpron.

Adjektive / Adverbien

in the likeness of God	nach Gottes Ebenbild
in God's own likeness	als Ebenbild Gottes
alas   hauptsächlich [form.]   - unfortunately  Adv.	leider Gottes
serious  Adj.	ernstgemeint   auch: ernst gemeint
sincere  Adj.	ernstgemeint   auch: ernst gemeint
genuine  Adj.	ernstgemeint   auch: ernst gemeint
well-meaning  Adj.	wohlmeinend   auch: wohl meinend
well-intentioned  Adj.	gutgemeint   auch: gut gemeint
well-meant  Adj.	gutgemeint   auch: gut gemeint
ill-intentioned  Adj.	schlecht gemeint
well-meant  Adj.	wohlgemeint   auch: wohl gemeint
in good fun	nicht ernstgemeint (auch: ernst gemeint)
tongue-in-cheek  Adj.	nicht ernstgemeint (auch: ernst gemeint)

Beispiele

God grant that ...	Gebe Gott, dass ...
My taste in music has changed over the years.	Mein musikalischer Geschmack hat sich^Akk. mit der Zeit geändert.
There is but one God.	Es gibt nur einen Gott.
I'll do my level best.	Ich werde mein Äußerstes tun.
I have a room of my own.	Ich habe mein eigenes Zimmer.
He lives the life of Riley.	Er lebt wie Gott in Frankreich.
I have many demands on my purse.	Meine Geldbörse ist sehr beansprucht.
most pertinent to my study was ...	meine Arbeit am nachhaltigsten beeinflusst hat ...
My girlfriend, who lives in Paris, is called Julie.	Meine Freundin, die in Paris lebt, heißt Julie.
You are my last resource.	Du bist meine letzte Rettung.
I forgot my car keys.	Ich habe meine Autoschlüssel vergessen.
I left my car keys at home.	Ich habe meine Autoschlüssel zuhause (auch: zu Hause) vergessen.
I will pay a reward to the person who finds my cat - whosoever that may be!	Wer auch immer meine Katze findet, bekommt von mir eine Belohnung!
A third of my income will go in tax.	Ein Drittel meines Einkommens geht ans Finanzamt.

Aus dem Umfeld der Suche

ich, mich, meine