Meinung+des+Herausgebers+äußern - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Herausgebers
der Herausgeber (Substantiv)
äußern
das Äußere (Substantiv)
des
das (Artikel)
der (Artikel)

Verben

to give an opinion  | gave, given |	seine Meinung äußern  | äußerte, geäußert |
to weigh in (on sth.)  | weighed, weighed |	seine Meinung (zu etw.^Dat.) äußern  | äußerte, geäußert |
to advance an opinion  | advanced, advanced |	eine Meinung äußern  | äußerte, geäußert |
to express sth.  | expressed, expressed |	etw.^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
to remark sth.  | remarked, remarked |	etw.^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
to utter sth.  | uttered, uttered |	etw.^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
to say sth.  | said, said |	etw.^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
to voice sth.  | voiced, voiced |	etw.^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
to speak out (on sth.)  | spoke, spoken |	sich^Akk. (zu etw.^Dat.) äußern  | äußerte, geäußert |
to express oneself	sich^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
to make representations  | made, made |	sich^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
to manifest oneself	sich^Akk. äußern  | äußerte, geäußert |
to comment on sth.  | commented, commented |	sich^Akk. zu etw.^Dat. äußern  | äußerte, geäußert |
to weigh in (on sth.)  | weighed, weighed |	sich^Akk. zu etw.^Dat. äußern  | äußerte, geäußert |

Substantive

opinion	die Meinung  Pl.: die Meinungen
view   - attitude, opinion	die Meinung  Pl.: die Meinungen
belief	die Meinung  Pl.: die Meinungen
notion	die Meinung  Pl.: die Meinungen
slant	die Meinung  Pl.: die Meinungen
estimation	die Meinung  Pl.: die Meinungen
idea   - opinion	die Meinung  Pl.: die Meinungen
mind	die Meinung  Pl.: die Meinungen
position	die Meinung  Pl.: die Meinungen
sentence	die Meinung  Pl.: die Meinungen
D flat major [MUS.]	das Des  Pl.: die Des
lauds  used with sg. verb [REL.]	Laudes   [Katholizismus]
sentiments  Pl.	die Meinungen
most	das meiste   auch: Meiste

Adjektive / Adverbien

unanimous  Adj.	einer Meinung
viewless  Adj.	ohne eigene Meinung
viewlessly  Adv.	ohne eigene Meinung
at one's own option	nach eigener Meinung
excruciating  Adj.   - extremely painful	äußerst schmerzhaft
searing  Adj.   - pain	äußerst schmerzhaft
very painful	äußerst schmerzhaft
galling  Adj.	äußerst unangenehm
painstaking  Adj.	äußerst sorgfältig
grueling^espAE / gruelling^espBE  Adj.	äußerst strapaziös
infuriating  Adj.	äußerst ärgerlich
meticulous  Adj.	äußerst genau
essential  Adj.	äußerst wichtig
of utmost importance	äußerst wichtig

Präpositionen / Pronomen / ...

from so.'s point of view	jmds. Meinung nach
the  Art.   - definite article	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)

Abkürzungen

delivered ex ship [Abk.: DES] [KOMM.]

geliefert ab Schiff   [Incoterm]

Phrasen

in my view	meiner Meinung nach
to my mind	meiner Meinung nach
to so.'s mind	jmds. Meinung nach
in my book [fig.]	meiner Meinung nach
by my lights [fig.]   veraltend	meiner Meinung nach
my two cents worth (Amer.)	meine unbedeutende Meinung
my two pennies worth (Brit.)	meine unbedeutende Meinung
my two penny worth	meine unbedeutende Meinung
in my humble opinion [Abk.: imho]	meiner bescheidenen Meinung nach
in my humble opinion [Abk.: imho]	meiner unbedeutenden Meinung nach
One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.
The Denial of Saint Peter [HIST.][KUNST]	Die Verleugnung des Petrus

Beispiele

in my opinion	meiner Meinung nach
in my opinion	meiner Meinung nach
from my point of view	meiner Meinung nach
in my opinion	nach meiner Meinung
in our opinion	unserer Meinung nach
our opinion is that	unsere Meinung ist
They sympathize^AE with him.; They sympathise^BE / sympathize^BE with him.	Sie äußern ihr Mitgefühl mit ihm.
He's of another opinion.	Er ist anderer Meinung.
I don't give a hoot about your opinion. [ugs.]	Deine Meinung ist mir völlig egal. [ugs.]
30% were "don't knows".	30% hatten keine Meinung.
I quite agree with you.	Ich bin ganz deiner Meinung.
I quite agree with you.	Ich bin ganz Ihrer Meinung.
We would like to hear your opinion.	Wir möchten gerne Ihre Meinung erfahren.
We don't always agree.	Wir sind nicht immer derselben Meinung.