Mensch+der+überhöhte+Preise+verlangt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

überhöhte
überhöhen (Verb)
überhöht (Adjektiv)
verlangt
verlangen (Verb)
Preise
der Preis (Substantiv)
preisen (Verb)

Verben

to inflate prices	die Preise überhöhen
to charge a price  | charged, charged |	einen Preis verlangen
to demand a price  | demanded, demanded |	einen Preis verlangen
to charge a good price	einen guten Preis verlangen
to ask a high price	einen hohen Preis verlangen
to charge a high price	einen hohen Preis verlangen
to charge a fair price	einen redlichen Preis verlangen
to ask an unreasonable price	einen unverschämten Preis verlangen
to overcharge  | overcharged, overcharged |	einen zu hohen Preis verlangen
to decontrol the price of bread	den Brotpreis freigeben (auch: frei geben)  | gab frei, freigegeben / gab, gegeben |
to pay exorbitant prices	maßlos überhöhte Preise zahlen  | zahlte, gezahlt |
to act like one was born yesterday	sich^Akk. anstellen wie der erste Mensch  | stellte an, angestellt |
to make calls on shares	Einzahlung der Aktien verlangen  | verlangte, verlangt |
so. longs for sth.   Infinitiv: long for	jmdn. verlangt es nach etw.^Akk.

Substantive

overcharged price	überhöhter Preis
human	der Mensch  Pl.: die Menschen
person	der Mensch  Pl.: die Menschen
man  - Pl.: men	der Mensch  Pl.: die Menschen
human being	der Mensch  Pl.: die Menschen
Pithecanthropus	der Java-Mensch  Pl.: die Java-Menschen
Java Man	der Java-Mensch  Pl.: die Java-Menschen   wiss.: Pithecanthropus erectus
price [FINAN.]	der Preis  Pl.: die Preise
award	der Preis  Pl.: die Preise
prize	der Preis  Pl.: die Preise
fee	der Preis  Pl.: die Preise
cost   auch: costs	der Preis  Pl.: die Preise
reward	der Preis  Pl.: die Preise
rate [FINAN.]	der Preis  Pl.: die Preise

Beispiele

Prices have reached bottom.	Die Preise haben den Boden erreicht.
Prices have reached their highest level.	Die Preise haben die größte Höhe erreicht.
a higher price can be charged	ein höherer Preis darf verlangt werden
He asked a higher price from me.	Er verlangte von mir einen höheren Preis.
a man of resources	ein Mensch, der sich^Dat. immer zu helfen weiß
a list of our current prices	eine Liste der neuesten (auch: neusten) Preise
in calculating our prices	bei der Berechnung unserer Preise
a sudden drop in prices	ein plötzliches Nachlassen der Preise
a further fall in prices	ein weiteres Nachlassen der Preise
a further decline of prices	ein weiteres Sinken der Preise
Competition brings prices down.	Der Wettbewerb senkt die Preise.
unless the context requires	soweit der Kontext nicht verlangt
There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.
the wall in people's minds	die Mauer in den Köpfen der Menschen

Definitionen

event hopper	Mensch, der von Veranstaltung zu Veranstaltung driftet
silver surfer	älterer Mensch, der regelmäßig im Internet surft
homebound	häuslich gebundener behinderter oder älterer Mensch
hobbyist	Mensch mit vielen Hobbys
Pollyanna (Amer.) [fig.]	überoptimistischer Mensch
gook [sl.] [pej.]	Mensch aus Südostasien oder dem Südpazifik, besonders wenn es sich^Akk. um einen militärischen Gegner handelt   - sehr beleidigend
people skills plural noun	die Fähigkeit, mit Menschen umzugehen
booby prize	Scherzpreis für den schlechtesten Teilnehmer

Phrasen

Man proposes, God disposes.	Der Mensch denkt, Gott lenkt.
Man does not live by (oder: on) bread alone.	Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
a steady rise in prices	ein beständiges Ansteigen der Preise
a heavy drop in prices	ein starkes Nachlassen der Preise
The Price is Right	Der Preis ist heiß   - Fernsehsendung
money is no object	der Preis spielt keine Rolle
Cor! (Brit.)	Mensch!
Gosh!	Mensch!
Man!	Mensch!
Gee!	Mensch!
Blimey! (Brit.) [ugs.]	Mensch!
Crikey! (Brit.) [ugs.]	Mensch!
Jeepers creepers! (Amer.) [ugs.]	Mensch Meier!
good value for money	reelle Preise

Adjektive / Adverbien

desired  Adj.	verlangt
demanded  Adj.	verlangt
not in demand	nicht verlangt
in demand	oft verlangt
densely packed	voller Menschen
human-centered^AE / human-centred^BE  Adj.	für den Menschen
excessive  Adj.	überhöht
exaggerated  Adj.	überhöht
inflated  Adj.	überhöht
raised  Adj.	überhöht
stilted  Adj.	überhöht
superelevated  Adj.	überhöht
with vertical exaggeration	überhöht
beyond price	über Preis

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
full-price  Adj.	Vollpreis...
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der
whoso  Pron.   veraltet	jeder der
albeit  Konj.	dessen ungeachtet
albeit  Konj.	ungeachtet dessen
despite this  Konj.	ungeachtet dessen
seeing that  Konj.	in Anbetracht dessen, dass
whereas  Konj. [JURA]	in Anbetracht dessen, dass