Mensch+der+einen+Schutz+aus+Sandsäcken+baut - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Sandsäcken
der Sandsack (Substantiv)
einen
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
baut
bauen (Verb)

Substantive

on/off switch [ELEKT.]	der Ein-Aus-Schalter  Pl.: die Ein-Aus-Schalter
on-off control [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
intermittent control [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
intermittent function [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
on-and-off control [TECH.]	die Ein-Aus-Regelung  Pl.: die Ein-Aus-Regelungen
on-off element [TECH.]	das Ein-aus-Glied  Pl.: die Ein-aus-Glieder
close-open time [TECH.]	die Ein-Aus-Kontaktzeit
on-off transmission [TELEKOM.]	die Ein-Aus-Übertragung  Pl.: die Ein-Aus-Übertragungen
capital gain on disposal of an activity [FINAN.]	Veräußerungsgewinn aus dem Verkauf einer Aktivität/Geschäftsbereich
cyclic on/off switching control [TECH.]	Periodische Ein-Aus-Steuerung
protection (against (oder: from) sth.)	der Schutz (vor etw.^Dat.)  Pl.
human	der Mensch  Pl.: die Menschen
person	der Mensch  Pl.: die Menschen
man  - Pl.: men	der Mensch  Pl.: die Menschen

Verben

to unprotect  | unprotected, unprotected |	einen Schutz entfernen
to have an accident  | had, had |	einen Unfall bauen [ugs.]
to be at a loss  | was, been |	weder ein noch aus wissen
to lose one's face	sich^Dat. einen Zacken aus der Krone brechen
to back a car out of the garage	einen Wagen rückwärts aus der Garage fahren
to capitalize^AE on sth.; to capitalise^BE / capitalize^BE on sth.  | capitalized, capitalized / capitalised, capitalised |	einen Vorteil aus etw.^Dat. ziehen
to take advantage of sth.	einen Vorteil aus etw.^Dat. ziehen
to fudge on sth.  | fudged, fudged |	etw.^Akk. aus dem Wege gehen  | ging, gegangen |
to make a fetish of sth.  | made, made |	aus etw.^Dat. einen Fetisch machen
to have one day a week off	einen Tag in der Woche freihaben (auch: frei haben)
to thrive on sth.  | throve/thrived, throve/thrivedthriven/thrived |	aus etw.^Dat. einen großen Gewinn ziehen
to strike a passage out of a book	einen Absatz aus einem Buch streichen
to have a stake in the future  | had, had |	einen Anteil an der Zukunft haben
to strike a name off a list	einen Namen von der Liste streichen

Phrasen

It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
Man proposes, God disposes.	Der Mensch denkt, Gott lenkt.
Man does not live by (oder: on) bread alone.	Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
one person's trash is another person's treasure	was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles
One man's meat is another man's poison.	Was dem einen sin Ul, ist dem anderen sin Nachtigall.
to not be quite right in the head	einen Sprung in der Schüssel haben [fig.]
to get the lay of the land[fig.]   hauptsächlich (Amer.)	sich^Akk. einen Eindruck von der Lage verschaffen [fig.]
to get the lie of the land[fig.]   hauptsächlich (Brit.)	sich^Akk. einen Eindruck von der Lage verschaffen [fig.]
to have a bun in the oven [sl.]   - pregnant	einen Braten in der Röhre haben [ugs.]   - schwanger sein
to be up the spout [sl.]   - pregnant	einen Braten in der Röhre haben [ugs.]   - schwanger sein
sth. is made up out of thin air	etw.^Nom. ist aus der Luft gegriffen
There's honor^AE among thieves.; There's honour^BE among thieves.	Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
to make a mountain out of a molehill	aus einer Mücke einen Elefanten machen [fig.]
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.

Definitionen

gook [sl.] [pej.]	Mensch aus Südostasien oder dem Südpazifik, besonders wenn es sich^Akk. um einen militärischen Gegner handelt   - sehr beleidigend
event hopper	Mensch, der von Veranstaltung zu Veranstaltung driftet
silver surfer	älterer Mensch, der regelmäßig im Internet surft
Health and Safety at Work Act (Brit.) [POL.]	Gesetz zum Schutz der Gesundheit und zur Unfallverhütung am Arbeitsplatz
homebound	häuslich gebundener behinderter oder älterer Mensch
hobbyist	Mensch mit vielen Hobbys
Great Ape Project [Abk.: GAP]	Projekt zum Schutz von Menschenaffen
Pollyanna (Amer.) [fig.]	überoptimistischer Mensch
people skills plural noun	die Fähigkeit, mit Menschen umzugehen

Adjektive / Adverbien

under cover of darkness	im Schutz der Dunkelheit
under favor^AE of night; under favour^BE of night	im Schutze der Nacht
Jacobean  Adj. [HIST.]	aus der Zeit Jakobs I.
only a question of time	nur eine Frage der Zeit
off  Adj.  Adv. [TECH.]	aus  Adv.
out  Adj.   - finished	aus  Adv.
over  Adv.   - finished	aus
all over	aus  Adv.
out of bounds	im Aus
without protection	ohne Schutz
with protector [TECH.]	mit Schutz
densely packed	voller Menschen
human-centered^AE / human-centred^BE  Adj.	für den Menschen
Malian  Adj.	aus Mali   - nachgestellt

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
a man of resources	ein Mensch, der sich^Dat. immer zu helfen weiß
The rental agreement expires.	Der Mietvertrag läuft aus.
Try on another one if you don't like that one.	Probier einen andern an, wenn dir der nicht gefällt.
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
We are such stuff as dreams are made on.	Wir sind der Stoff, aus dem Träume gemacht werden.
a word borrowed from Mexican Spanish	ein Wort entlehnt aus dem in Mexiko gesprochenen Spanisch
The ball was out of bounds. [SPORT]	Der Ball war im Aus.
for the protection of the goods	zum Schutz der Ware
the request shall consist of	der Antrag soll bestehen aus
whenever the salesman calls	immer wenn der Verkäufer einen Besuch macht
There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.
The child whose balloon had burst was screaming his lungs out.	Das Kind, dessen Luftballon zerplatzt war, schrie sich^Dat. die Lunge aus dem Hals.
the wall in people's minds	die Mauer in den Köpfen der Menschen

Präpositionen / Pronomen / ...

from  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
out of	aus  Präp.  +Dat.
of  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
in  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
made of	aus  Präp.  +Dat.
ex  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
for  Präp.	aus  Präp.  +Dat.
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
tutelary  Adv.	Schutz...  Pl.
defensively  Adv.	Schutz...  Pl.