Mensch+der+einen+zum+Tode+Verurteilten+begnadigt - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Verurteilten
die Verurteilte (Substantiv)
der Verurteilte (Substantiv)
verurteilen (Verb)
verurteilt (Adjektiv)
begnadigt
begnadigen (Verb)
einen
einer (Pronomen)
ein (Pronomen)
Tode
der Tod (Substantiv)

Adjektive / Adverbien

fated to die	zum Tode verurteilt
acherontic  Adj.	dem Tode nahe
foredoomed  Adj.	zum Scheitern verurteilt
only a question of time	nur eine Frage der Zeit
amnestied  Adj.	begnadigt
densely packed	voller Menschen
human-centered^AE / human-centred^BE  Adj.	für den Menschen
condemned  Adj.	verurteilt
convicted  Adj.	verurteilt
convictable  Adj.	zu verurteilen
posthumously  Adv.	nach dem Tod
momentarily  Adv.	einen Augenblick
momentarily  Adv.	einen Moment lang
with the mark of death	vom Tode gezeichnet

Verben

to be on death row	zum Tode verurteilt sein
to lie under a sentence of death  | lay, lain |	zum Tode verurteilt sein
to accept a bill for discount	einen Wechsel zum Diskont annehmen
to have one day a week off	einen Tag in der Woche freihaben (auch: frei haben)
to have a stake in the future  | had, had |	einen Anteil an der Zukunft haben
to strike a name off a list	einen Namen von der Liste streichen
to accept part of the blame	einen Teil der Schuld auf sich^Akk. nehmen
to lose one's face	sich^Dat. einen Zacken aus der Krone brechen
to rediscount a bill  | rediscounted, rediscounted | [FINAN.]	einen Wechsel zum Rediskont weitergeben
to chest down (a ball)  | chested, chested |	(einen Ball) mit der Brust annehmen  | nahm an, angenommen |   [Fußball]
to act like one was born yesterday	sich^Akk. anstellen wie der erste Mensch  | stellte an, angestellt |
to cheat death  | cheated, cheated |	dem Tod von der Schippe springen  | sprang, gesprungen |
to be doomed  | was, been |	zum Scheitern verurteilt sein
to be doomed to failure  | was, been |	zum Scheitern verurteilt sein

Substantive

being-toward-death [PHILOS.]	das Sein-zum-Tode   - Heidegger
human	der Mensch  Pl.: die Menschen
person	der Mensch  Pl.: die Menschen
man  - Pl.: men	der Mensch  Pl.: die Menschen
human being	der Mensch  Pl.: die Menschen
Pithecanthropus	der Java-Mensch  Pl.: die Java-Menschen
Java Man	der Java-Mensch  Pl.: die Java-Menschen   wiss.: Pithecanthropus erectus
death	der Tod  Pl.: die Tode
demise	der Tod  Pl.: die Tode
dissolution	der Tod  Pl.: die Tode
convict	der Verurteilte | die Verurteilte  Pl.: die Verurteilten
waters of forgetfulness [fig.]	der Tod  Pl.: die Tode
exitus   lateinisch [MED.]	der Tod  Pl.: die Tode
lupus erythematosus [MED.]	der Erythematodes

Phrasen

One man's meat is another man's poison.	Des einen Brot, des andern Tod.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Tod ist des andern Brot.
Man proposes, God disposes.	Der Mensch denkt, Gott lenkt.
Man does not live by (oder: on) bread alone.	Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
one person's trash is another person's treasure	was dem einen nichts ist, ist dem anderen alles
One man's meat is another man's poison.	Was dem einen sin Ul, ist dem anderen sin Nachtigall.
to not be quite right in the head	einen Sprung in der Schüssel haben [fig.]
to get the lay of the land[fig.]   hauptsächlich (Amer.)	sich^Akk. einen Eindruck von der Lage verschaffen [fig.]
to get the lie of the land[fig.]   hauptsächlich (Brit.)	sich^Akk. einen Eindruck von der Lage verschaffen [fig.]
to have a bun in the oven [sl.]   - pregnant	einen Braten in der Röhre haben [ugs.]   - schwanger sein
to be up the spout [sl.]   - pregnant	einen Braten in der Röhre haben [ugs.]   - schwanger sein
If the mountain won't come to Mohammed, Mohammed must go to the mountain.	Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet zum Berg gehen.
It's enough to drive you up the wall.	Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren.
One man's meat is another man's poison.	Des einen Freud, des anderen Leid.

Definitionen

event hopper	Mensch, der von Veranstaltung zu Veranstaltung driftet
silver surfer	älterer Mensch, der regelmäßig im Internet surft
gook [sl.] [pej.]	Mensch aus Südostasien oder dem Südpazifik, besonders wenn es sich^Akk. um einen militärischen Gegner handelt   - sehr beleidigend
homebound	häuslich gebundener behinderter oder älterer Mensch
hobbyist	Mensch mit vielen Hobbys
Pollyanna (Amer.) [fig.]	überoptimistischer Mensch
people skills plural noun	die Fähigkeit, mit Menschen umzugehen

Beispiele

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
a man of resources	ein Mensch, der sich^Dat. immer zu helfen weiß
He just escaped being killed.	Er entging knapp dem Tode.
He barely escaped being killed.	Er entging knapp dem Tode.
Try on another one if you don't like that one.	Probier einen andern an, wenn dir der nicht gefällt.
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (auch: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
whenever the salesman calls	immer wenn der Verkäufer einen Besuch macht
There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.
the wall in people's minds	die Mauer in den Köpfen der Menschen
Death released him from his severe sufferings.	Der Tod erlöste ihn von seinem schweren Leiden.
Death came as a relief.	Der Tod kam als Erlösung.
He was suddenly overtaken by death.	Plötzlich ereilte ihn der Tod.
The sense escapes me.	Der Sinn leuchtet mir nicht ein.
a spot of lunch	ein wenig zum Essen

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
contraction of preposition "zu" and article "dem"	zum
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
a  Art.   - indefinite article	ein | eine | ein
an  Art.	ein | eine | ein
one  Pron.	einer | eine | eines
any  Pron.	einer | eine | eines
one  Adj.	ein | eine | ein
deathly  Adj.	Todes...
he who	derjenige (, der)
whosoever  Pron. [form.]	jeder der