Mensch+der+so+tut+als+ob - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tut
tuten (Verb)
tun (Verb)

Beispiele

It sounds to me from what you have said that ...	Was du gesagt hast, klingt für mich so, als ob ...
We're only pretending.	Wir tun nur so.
They behaved as if they owned the place. [ugs.]	Sie benahmen sich^Akk., als ob der Laden ihnen gehörte. [ugs.]
something along those lines	so etwas in der Richtung
He's just pretending.	Er tut nur so.
He's only pretending.	Er tut nur so.
as early as possible	so früh als möglich
a man of resources	ein Mensch, der sich^Dat. immer zu helfen weiß
When I asked for more I didn't expect to get that much!	Als ich um mehr gebeten habe, habe ich nicht erwartet, dass ich so viel bekommen würde!
There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.
the wall in people's minds	die Mauer in den Köpfen der Menschen
Many of us struggle with the accelerating pace of life.	Viele von uns tun sich^Akk. schwer mit der Schnellebigkeit unserer Zeit.
I'll do it this minute.	Ich tue es auf der Stelle.
many a visitor	so mancher Besucher

Verben

to go through the motions	so tun, als ob  | tat, getan |
to play-act  | play-acted, play-acted |	so tun, als ob  | tat, getan |
to pretend to be sth.	so tun, als ob man etw.^Nom. sei
to tut at so. (oder: sth.)  | tutted, tutted |	sich^Akk. über jmdn./etw. mokieren
to condescend to do sth.	so gnädig sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |   - ironisch
to deign to do sth.	so gnädig sein, etw.^Akk. zu tun  | war, gewesen |   - ironisch
to stop short of doing sth.	nicht so weit gehen, etw.^Akk. zu tun  | ging, gegangen |
to do sth. for a dare  | did, done | (Brit.)	etw.^Akk. als Mutprobe tun  | tat, getan |
to do sth. as a dare  | did, done |	etw.^Akk. als Mutprobe tun  | tat, getan |
to do sth. on a dare  | did, done | (Amer.)	etw.^Akk. als Mutprobe tun  | tat, getan |
to act like one was born yesterday	sich^Akk. anstellen wie der erste Mensch  | stellte an, angestellt |
to serve justice  | served, served |	der Gerechtigkeit Genüge tun
to be better than one's word	mehr tun als man verspricht

Präpositionen / Pronomen / ...

as if	als ob
as though	als ob
as  Konj.	als
than  Konj.	als
when  Konj.	als
while  Konj.	als
the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
if  Konj.	ob
whether  Konj.	ob
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
so  Konj.	deshalb  Adv.

Substantive

as-if basis [VERSICH.]	die Als-ob-Basis
purely hypothetical approach [VERSICH.]	die Als-ob-Betrachtung  Pl.: die Als-ob-Betrachtungen
human	der Mensch  Pl.: die Menschen
person	der Mensch  Pl.: die Menschen
man  - Pl.: men	der Mensch  Pl.: die Menschen
human being	der Mensch  Pl.: die Menschen
Pithecanthropus	der Java-Mensch  Pl.: die Java-Menschen
Java Man	der Java-Mensch  Pl.: die Java-Menschen   wiss.: Pithecanthropus erectus
the transparent citizen	der gläserne Mensch
modern man	der moderne Mensch
man-machine dialogue^AE / dialog^AE; man-machine dialogue^BE	der Mensch-Maschine-Dialog  Pl.: die Mensch-Maschine-Dialoge
lighter-than-air aircraft [AVIAT.]	der Leichter-als-Luft-Flugapparat
human welfare	Wohlergehen der Menschen

Definitionen

event hopper	Mensch, der von Veranstaltung zu Veranstaltung driftet
silver surfer	älterer Mensch, der regelmäßig im Internet surft
homebound	häuslich gebundener behinderter oder älterer Mensch
hobbyist	Mensch mit vielen Hobbys
Pollyanna (Amer.) [fig.]	überoptimistischer Mensch
gook [sl.] [pej.]	Mensch aus Südostasien oder dem Südpazifik, besonders wenn es sich^Akk. um einen militärischen Gegner handelt   - sehr beleidigend
people skills plural noun	die Fähigkeit, mit Menschen umzugehen

Phrasen

Man proposes, God disposes.	Der Mensch denkt, Gott lenkt.
This cuts me to the quick.	Das tut mir in der Seele weh.
Man does not live by (oder: on) bread alone.	Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
(as) clear as day [fig.]	(so) klar wie der helle Tag [fig.]
as sure as eggs is eggs [fig.]	so sicher wie das Amen in der Kirche [fig.]
(as) sure as death and taxes [fig.]	so sicher wie das Amen in der Kirche [fig.]
so. cannot help doing sth.	jmd. kann nicht anders, als etw.^Akk. zu tun
as ... as	so ... wie
I'm sorry.	Es tut mir leid.   Infinitiv: leidtun
well	so
There!	So!
Cor! (Brit.)	Mensch!
Gosh!	Mensch!
Man!	Mensch!

Adjektive / Adverbien

as  Adv.  Konj.	so
so  Adv.	so
such  Adv.	so
like that	so
like this	so
thus  Adv.	so
so  Adv.	also
so  Adv.	daher
that  Adv.   - demonstrative [ugs.]	so
just like that	so
so  Adv.	deshalb
so  Adv.	dermaßen
that way	so  Adv.

Abkürzungen

outside broadcast [Abk.: OB]	die Außenübertragung  Pl.: die Außenübertragungen [Abk.: AÜ]
outside broadcast van [Abk.: OB]	der Übertragungswagen  Pl.: die Übertragungswagen/die Übertragungswägen
Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophische (auch: amytrophische) Lateralsklerose [Abk.: ALS]
Lou Gehrig's disease [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose [Abk.: ALS]
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophische Lateralsklerose
amyotrophic lateral sclerosis [Abk.: ALS] [MED.]	amyotrophe Lateralsklerose
local battery [Abk.: LB] [TECH.]	die Ortsbatterie  Pl.: die Ortsbatterien [Abk.: OB]
antilymphocyte serum [MED.]	das Antilymphozytenserum  Pl.: die Antilymphozytenseren [Abk.: ALS]
outside broadcast [Abk.: OB] [TELEKOM.]	die Außenreportage
outside broadcast [Abk.: OB] [TELEKOM.]	die Rundfunkreportage  Pl.: die Rundfunkreportagen
no abnormality detected [Abk.: NAD] [MED.]	ohne Befund [Abk.: o. B.]
vide supra   lateinisch	siehe oben [Abk.: s. o.]
see above	siehe oben [Abk.: s. o.]

Aus dem Umfeld der Suche

Mann