Mensch+der+zu+seiner+Religion+zurückkeht - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

seiner
er (Pronomen)
sein (Pronomen)
es (Pronomen)

Beispiele

The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
It was impossible for me to	Es war mir unmöglich zu
a man of resources	ein Mensch, der sich^Dat. immer zu helfen weiß
The cold war has begun to thaw.	Der kalte Krieg hat zu tauen begonnen.
The official shall be bound by the duty to behave with integrity and discretion.	Der Beamte ist verpflichtet, ehrenhaft und zurückhaltend zu sein.
The market rallied.	Der Markt legte zu.
the drawee refuses to pay	der Bezogene weigert sich^Akk. zu zahlen
There are many people who don't vote.	Es gibt viele Menschen, die nicht wählen gehen.
Gremlins have crept into our flyer.	In unseren Flyer hat sich^Akk. der Fehlerteufel eingeschlichen.
He is resigned to the fact.	Er hat sich^Akk. mit der Tatsache abgefunden.
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
I think it's hurt its paw.	Ich glaube, er hat sich^Akk. an der Pfote verletzt.
the wall in people's minds	die Mauer in den Köpfen der Menschen
They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.

Definitionen

event hopper	Mensch, der von Veranstaltung zu Veranstaltung driftet
silver surfer	älterer Mensch, der regelmäßig im Internet surft
homebound	häuslich gebundener behinderter oder älterer Mensch
hobbyist	Mensch mit vielen Hobbys
Pollyanna (Amer.) [fig.]	überoptimistischer Mensch
gook [sl.] [pej.]	Mensch aus Südostasien oder dem Südpazifik, besonders wenn es sich^Akk. um einen militärischen Gegner handelt   - sehr beleidigend
people skills plural noun	die Fähigkeit, mit Menschen umzugehen

Substantive

human	der Mensch  Pl.: die Menschen
person	der Mensch  Pl.: die Menschen
man  - Pl.: men	der Mensch  Pl.: die Menschen
human being	der Mensch  Pl.: die Menschen
Pithecanthropus	der Java-Mensch  Pl.: die Java-Menschen
Java Man	der Java-Mensch  Pl.: die Java-Menschen   wiss.: Pithecanthropus erectus
religious controversy	der Religionsstreit
parallel-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Parallel-Codierer
parallel-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Parallel-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Parallel-zu-Seriell-Codierer
serial-to-serial coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Seriell-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Seriell-Codierer
serial-to-parallel coder [COMP.][ELEKT.]	der Seriell-zu-Parallel-Kodierer   fachspr.: Seriell-zu-Parallel-Codierer
the transparent citizen	der gläserne Mensch
modern man	der moderne Mensch
man-machine dialogue^AE / dialog^AE; man-machine dialogue^BE	der Mensch-Maschine-Dialog  Pl.: die Mensch-Maschine-Dialoge

Verben

to act like one was born yesterday	sich^Akk. anstellen wie der erste Mensch  | stellte an, angestellt |
to find a way  | found, found |	sich^Dat. zu helfen wissen
to repudiate a debt  | repudiated, repudiated | [FINAN.]	sich^Akk. weigern Schulden zu bezahlen
to be willing to do sth.	willens sein, etw.^Akk. zu tun [form.]
to speak out (on sth.)  | spoke, spoken |	seine Meinung (zu etw.^Dat.) sagen  | sagte, gesagt |
to weigh in (on sth.)  | weighed, weighed |	seine Meinung (zu etw.^Dat.) äußern  | äußerte, geäußert |
to weigh in (on sth.)  | weighed, weighed |	seine Meinung (zu etw.^Dat.) einbringen  | brachte ein, eingebracht |
to lose caste  | lost, lost |	seine Stellung in der Gesellschaft verlieren  | verlor, verloren |
to associate oneself with sth.	seinen Namen zu etw.^Dat. hergeben  | gab her, hergegeben |
to follow the calling of one's heart	der Stimme seines Herzens folgen  | folgte, gefolgt |
to be in the prime of one's life	in der Blüte seines Lebens stehen  | stand, gestanden |
to work up the courage to do sth.	seinen ganzen Mut zusammennehmen, etw.^Akk. zu tun  | nahm zusammen, zusammengenommen |
to spurt out	der herausspritzen  | spritzte heraus, herausgespritzt |
to worship  | worshipped, worshipped |	eine Religion ausüben  | übte aus, ausgeübt |

Phrasen

Man proposes, God disposes.	Der Mensch denkt, Gott lenkt.
Man does not live by (oder: on) bread alone.	Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.
to follow the leadings of one's heart	der Stimme seines Herzens folgen
to follow one's heart	der Stimme seines Herzens folgen
Cor! (Brit.)	Mensch!
Gosh!	Mensch!
Man!	Mensch!
Gee!	Mensch!
Blimey! (Brit.) [ugs.]	Mensch!
Crikey! (Brit.) [ugs.]	Mensch!
for identification purposes	zu Identifizierungszwecken
for identification purposes	zu Identifikationszwecken
Jeepers creepers! (Amer.) [ugs.]	Mensch Meier!
Listen up! (Amer.)	Hör zu!

Adjektive / Adverbien

too  Adv.	zu
closed  Adj.	zu
shut  Adj.	zu
off  Adv.	zu
religionless  Adj.	ohne Religion
densely packed	voller Menschen
human-centered^AE / human-centred^BE  Adj.	für den Menschen
in a threesome	zu dritt
for the purpose of comparison	zu Vergleichszwecken
for representation purposes	zu Repräsentationszwecken
in life	zu Lebzeiten
in the lifetime	zu Lebzeiten
in one's lifetime	zu Lebzeiten
tête-à-tête  Adv.	zu zweien

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
to  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
toward^espAE / towards^espBE  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
his  Pron.	seiner | seine | seines  m.
toward^espAE / towards^espBE so. (oder: sth.)  Präp.	auf jmdn./etw. zu
in  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
at  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
for  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
onto  Präp.	zu  Präp.  +Dat.
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
with  Präp.	zu  Präp.  +Dat.   - zusammen mit